Dječaci Garth Ennis ponovno posjećuje svog DC-jevog antijunaka Hitmana

Hitman

(Zasluga slike: DC)





Ako ikada budete imali dovoljno nesreće da se nađete u dijelu Gothama poznatom kao 'The Cauldron', odvojite trenutak da se uputite do ugla Saint and Peckinpaha na pitu u Noonan's Sleazy Baru. Joint više nije ono što je bio – umjesto starog Seana, tu su ogromna demonska usta koja viču 'JA – JAM – BAYTOR!' i prošlo je dosta vremena otkako je Sixpack zateturao da se pohvali kako je razbijenom bocom viskija izvukao Darkseida prije nego što se onesvijestio u vlastitoj bolesti.

Ali ako se zadržite malo, čut ćete priče... priče o skupini luzera, nasilnika i ubojica koji su dan i noć provodili u baru dok su izmjenjivali ratne priče, citirali stare filmove i žudeli za igrama poker za koji se činilo da nikad nisu završili. Pričat će o Seanovom nećaku Patu, ne o ubojici, već o najboljem prijatelju kojeg se može imati. Pričat će o Hackenu, glupom kao pakao i žestokom poput lava, ili ledeno hladnom Ringu Chenu, koji je hodao sa samom smrću. Pričat će o Nattu the Hattu, koji je srušio Bucket Burgers velike kao njegova glava, ali je i dalje bio jedini tip kojeg biste željeli uz sebe kada je sve propadalo.

Hitman



(Zasluga slike: DC)

I razgovarat će o dječaku iz Kotla po imenu Tommy Monaghan. Dobar katolik koji je inzistirao na ubijanju samo 'loših' ljudi, Tommy je stekao neke supermoći kada ga je napao vanzemaljac u nečemu što se zove 'Bloodlines', događaju koji je doveo do drugih supermoćnih pojedinaca kao što su... whatshisface, i taj drugi tip . Naoružan rendgenskim vidom i telepatijom, suočio se sa svakim kriminalnim bossom od Moea Dubbleza do Muške sobe Louieja, ispovraćao curry na Batmana i... stvarno ne želite znati što je učinio Lobu.

Ubio je mnoštvo nasilnika, potencijalnih osvetnika i svega ostalog, od dinosaura preko demona do dupina (pa, bili su zombiji). Zabrljao je stvari s nekoliko dobrih žena, prokockao je previše svog krvnog novca kladeći se na Gotham Knights, i nikada, nikad, nije smatrao sebe herojem. Imao je bezdušne crne oči, znao je da su on i njegovi prijatelji prokleti i otpuhao je svaku priliku koju je imao da ode iz svog nasilnog života. Ipak, da ga poznajete, rekli biste da je prilično kul tip.



Za 60 izdanja, nekoliko specijala i nekoliko gostovanja (uključujući nezaboravnu kameu u JLA Granta Morrisona gdje je koristio svoju rendgensku viziju na Wonder Woman), Tommy je bio zvijezda Hitman , jedna od najcjenjenijih knjiga DC-a 90-ih. Od kraja serije, Ennis i sukreator/umjetnik John McCrea vraćali su se nekoliko puta, ali prošlo je dosta vremena.

Ennis je s Newsarama razgovarao o originalnoj Hitman seriji, zajedno s nekim dodacima. S više od 70 stripova za pokrivanje, podijelili smo stvari u različite odjeljke koji pokrivaju cijelu povijest Hitmana. Smjestite se, sipajte hladno i pripremite se ponovno proživjeti priču o Tommyju Monaghanu.

Prva pojavljivanja

The Demon Annual #2



(Zasluga slike: DC)

Tommy Monaghan se prvi put pojavio The Demon Annual #2 , dio crossovera nazvanog 'Bloodlines' koji je prošao kroz DC godišnjake 1993. godine. Crossover je uključivao skupinu vanzemaljskih parazita čiji su napadi ponekad stvarali nove metaljude od njihovih žrtava. Nakon što se pojavio u još nekoliko izdanja Demona prije otkazivanja te knjige, Tommy je gostovao u The Batman Chronicles prije nego što je debitirao u svojoj knjizi početkom 1996. Sve te pojavljivanja napravio je kreativni tim Gartha Ennisa i John McCrea, koji će ostati s knjigom tijekom čitave serije.

Newsarama: Želio bih započeti razgovorom o nastanku Hitmana. Kako ste razvili lik Tommyja Monaghana i jeste li izvorno vidjeli lik kao nekoga tko može nositi svoju seriju?



Garth Ennis: Tommy je rođen iz godišnjeg crossovera 'Bloodlines', u kojem vanzemaljska čudovišta grizu ljude i daju im supermoći, čime su DC-ju zgodno dali tonu novih likova. John i ja smo se u to vrijeme bavili hongkonškim filmovima Johna Wooa i htjeli smo nešto u tom smislu. Njegova vlastita serija, zapravo i sam njegov opstanak, bio je u velikoj mjeri slučaj postavljanja lika i nade najboljem.

Nrama: Što vas je privuklo kod lika i natjeralo vas da ga stalno vraćate?

Ennis: Njegovo nepoštovanje. Vrhunska lakoća pisanja lika čiji je smisao za humor bio prilično moj. I prirodna naklonost prema autsajderu.

Hitman

(Zasluga slike: DC)

Nrama: Kako je nastala serija koja je u tijeku? Kako ste ga predstavili?

Ennis: Demon je otkazan i htjeli smo napraviti nešto novo, a Tommy je bio prirodan izbor. Na terenu je uglavnom bio tip iz Demona koji puca na čudovišta i superzlikovce; više od istog, ali u svojoj knjizi i svom vlastitom svijetu.

Nrama: Koja su bila vaša 'pravila' za seriju – jeste li imali konkretan plan kako će likovi vidjeti jedni druge, odnosno kako će vidjeti druge superheroje?

Ennis: Jedino pravilo je, zapravo, bilo izbjegavati pisanje likova superheroja ili sudjelovanje u crossoverima koliko god je to ljudski moguće, a ako sam morao, činiti to pod svojim uvjetima. Ostanite u našem malom kutku.

Nrama: Imali ste debitantsku priču u Batman Chronicles istovremeno sa serijom koja je u tijeku. Koji je bio izazov u izradi priče smještene tijekom velikog crossovera koji je također morao poslužiti kao pretpregled za vašu novu seriju?

Ennis: Suradnik urednika Batmana prepisuje sve dijaloge u priči Batman Chronicles, a zatim mi se mora pomno raspravljati da mi dopusti da to promijenim. Nije baš bistar dječak, koliko se sjećam.

Početak rada

Nrama: Reci nam nešto o podrijetlu Noonanove posade, i općenito cijelog područja kotla.

Ennis: Sean i Pat su već bili uspostavljeni u Demonu, kao zamjenski otac i brat Tommyju. Hacken je bio komični idiot. Ringo je bio naklon gore spomenutim filmovima Johna Wooa, izravni lik tragičnog revolveraša kojeg obično glumi Chow Yun Fat. A kotao je bio Paklena kuhinja, prije dvadeset ili trideset godina, irski geto zaboravljen/ignoriran od pristojnog društva.

Nrama: Mnoge od najboljih scena u knjizi proizašle su iz ekipe koja je samo sjedila i igrala poker. Koji su bili izazovi u snimanju ovakvih scena i kako je bilo raditi s Johnom na njima?

Ennis: Trebate dobro pripovijedanje. To nije Johnova najveća snaga, ali ima izvrstan osjećaj za karakter i to je bilo dovoljno da to iznese.

Hitman

(Zasluga slike: DC)

Nrama: Razgovarajmo o početnoj priči, 'Bjes u Arkhamu.' Jedna od stvari koje mi se sviđa kod njega je to što potkopava prilično klišejsku premisu, Tommy ide na Jokera. Kako ste smislili scenu u kojoj Tommy skuplja 'pivo i' novac za pizzu' tako što je na putu do Jokerove ćelije ubio oko pola tuceta drugih Arkhamita? To je bila scena koja me prodala u seriji.

Ennis: Upravo mi je palo na pamet dok sam to pisao. Za Tommyja, oni su ološ – psihički bolesnici ili ne, oni su serijski ubojice, silovatelji i pedofili. Ubijte ih, teško da ćemo izgubiti lijek za rak. A novaca treba zaraditi.

Nrama: U prvoj priči, Tommyjeve moći koriste se prilično intenzivno, ali igraju sve manju ulogu kako serija ide dalje. Kakav je bio vaš stav o tim ovlastima?

Ennis: Točno. Stalno sam ih zaboravljala koristiti.

Nrama: Mawzir (Tommyjev demonski neprijatelj u prvom luku) čini se kao lik koji je izvorno trebao igrati veću ulogu u seriji. Je li to bio slučaj ili nije, i što mislite o tom liku?

Ennis: On je zapravo samo trebao biti temeljni ološ, ne puno više od toga, iako je njegovo porijeklo kao šest nacističkih kopiladi zalijepljenih zajedno bilo nekako zanimljivo.

Trudim se da se likovi ne vraćaju prečesto, inače ćete dobiti onaj dosadan osjećaj 'Joker je opet pobjegao'. Moja generalna stavka u Punisheru, na primjer, je da ne možete preživjeti dva susreta s Frankom Castleom – drugi put, ili ubijete njega ili on vas. To je vjerojatno vrijedilo i za Tommyja Monaghana.

Nrama: Zašto ste čekali do druge priče da biste predstavili Natt the Hat? Je li oduvijek bio zamišljen kao glavni lik, ili je samo nekako preuzeo?

Ennis: Malo oboje. Želio sam da Tommy ima dobrog prijatelja koji mu je ravan (ili u Nattovom slučaju, malo ga je nadmašio, barem u pogledu čvrstine). Na kraju je bio u puno više priča nego što sam namjeravao, ali činilo se da je dobro ispalo za sve zainteresirane.

Heroji, Super i Inače

Hitman

(Zasluga slike: DC)

Nrama: Što mislite o Tommyjevom odnosu sa superherojima? Čini se da većina njih, kao što su Batman i Green Lantern, uglavnom postoje kao Tommyjeve folije. Kako ste kao pisac gledali na te likove?

Ennis: Tommy ih je sve vidio kao idiote, uglavnom hodajuće magnete za metke koje treba izbjegavati poput kuge. Povremeno bi bili vrijedni malo više poštovanja, na pr. netko opasan poput Batmana, ali na kraju krajeva, to je još uvijek muškarac u tajicama.

Moj vlastiti stav je uvijek bio da pišem ustaljene likove onako kako mislim da bi se zapravo ponašali, a ne prema bilo kakvim smjernicama tvrtke. Batman je, opet, jedna od onih vojnih genijalnih figura poput generala Pattona – htjeli biste ga na svojoj strani, ali ne biste htjeli provesti više od dvije sekunde u njegovom društvu

Nrama: Superman je, s druge strane, jedini heroj prema kojem Tommy pokazuje poštovanje, a pitanje gdje razgovaraju (#34) bilo je jedno od najboljih u seriji. Želio bih čuti vaše mišljenje o tom pitanju i općenito o liku Supermana.

Ennis: Za Tommyja, Superman je ultimativni Amerikanac, jedini koncept koji će našeg dječaka učiniti samo pomalo sentimentalnim. Za mene – opet, pišem onako kako mislim da bi lik bio – Superman bi trebao biti poput Isusa. Čovječanstvo stalno iznevjerava i nikada ne odustaje od njih.

Nrama: Jedan od mojih najdražih dijelova knjige bio je kako si stalno uzimao crossovere kao što su npr Posljednja noć i iskoristio ih u svoju korist, stvarajući priče koje su imale vrlo malo veze s cjelokupnom pričom, ali su Tommyju i ekipi pružile sjajne likove. Koji su bili izazovi u izradi ovih priča i kakav je bio vaš stav o crossoverima općenito?

Ennis: Izazovi su bili u tome što su uglavnom bili prokleto grozni i od njih se jednostavno nije moglo pobjeći.

One o Batmanu su posebno uključivale nešto duboko nemaštovito što se svake godine događa Gotham Cityju (potres, kuga, ružno urbano propadanje), što je kulminiralo time što je Batman završio priču u nešto tamnijoj boji ugljena - čime je ispunio početno obećanje ništa više nije isto, vjerojatno.

Usput rečeno, nisu bili krivi pisci, daleko od toga. Nekad sam čitao nacrt serijala za te stvari i očajavao zbog jadnih gadova.

Hitman

(Zasluga slike: DC)

Učinio si što si mogao. Povremeno biste se mogli malo zabaviti, npr Milijun , ili uzimajući pišak iz Ničija zemlja . I, da budemo pošteni, priča Final Night je na kraju bila prilično dobra.

Nrama: Također bih želio govoriti o širokom rasponu originalnih kreacija koje ste imali za seriju, u rasponu od Nightfista ovisnog o kokaini do Gunfire 1,000,000 ('Pretvorio sam svoje dupe u ručnu bombu!'). Imate li među njima nekog favorita?

Ennis: Vjerojatno tip Daredevil, Blind Bastard. To se moralo učiniti.

Nrama: I naravno, Sixpack i Section Eight. Kako su, zaboga, nastali ti likovi?

Ennis: Ideja je bila imati hrpu superheroja koji to jednostavno ne mogu izrezati.

Sixpack je bio zabludni pijanac u zaprljanim tajicama, a samim time i najizravniji komentar o superherojima.

Shakes je imao epilepsiju, za to uopće nije bilo opravdanja.

Jean De Baton je rođen iz starog lanca Denisa Learyja, kad sam mislio da je veliko i pametno ismijavati Francuze.

Flemgem je bio prilično očit, kao i Friendly Fire.

Defenestrator je rođen od tipa za kojeg smo John i ja čuli, koji je očito skupljao umjetnička djela iz stripova sa slikama žena koje se bacaju kroz prozore. Mislili smo da smo na sigurnom zarađivaču novca, ali nikad se nismo čuli s tim tipom.

A Bueno Excellente, čiju moć nikada nismo mogli otkriti, ali koja je zapravo bila prilično očita, proizašla je iz porno filma koji je Johnov prijatelj vidio - u kojem je gospodin pokazao svoje odobravanje postupaka mlade dame stenjajući: 'Bueno... bueno... izvrsno... ' Pričao nam je o ovome, a nešto u vezi s načinom na koji je to rekao natjeralo me na razmišljanje - tu je lik, negdje.

Nrama: Dogwelder je zapravo osvojio 'Najbolji novi lik' iz časopisa Wizard. Hoćete li podijeliti priču o tome kako je taj lik nastao?

Ennis: Taj je bio Steve Dillon. On i prijatelj su davno došli do Dogweldera u jednom baru i rekao je da smo više nego dobrodošli.

Najveći hitovi

Hitman

(Zasluga slike: DC)

Nrama: 'Noć zombija u akvariju Gotham' je moja osobno najdraža priča iz serije. Kako je došlo do tog?

Ennis: Posjet akvariju San Diego u ljeto 1995. Gledao sam neke preslatke mladunčad tuljana, i odjednom mi je palo na pamet: što ako su nemrtvi?

Nrama: 'Tko se usuđuje pobjeđivati' bila je priča koju ste dugo željeli ispričati. Zašto ste to htjeli ispričati u Hitmanu i zašto vam je to imalo smisla?

Ennis: Bilo je specifično za Hitmana; postavljeno je oko broja 5. Sviđaju mi ​​se britanski likovi; općenito, mislim da ih nema dovoljno. I želio sam baciti Tommyja i Natta u situaciju u kojoj bi bili potpuno deklasirani i morali bi se nositi s posljedicama, kratkoročnim i dugoročnim.

Nrama: Samo da razbijem, koje su vaše osobne omiljene priče?

Ennis: 'Noć zombija u akvariju Gotham', 'Za sutra', 'Svježe meso', 'Superguy', 'Stari pas.'

Nrama: Omiljeni pojedinačni izdanja?

Ennis: 'Noć kada su se svjetla ugasila' (#8) i posljednji dio 'Vrijeme zatvaranja' (#60).

Nrama: Omiljeni trenuci likova (ionako najbolji)?

Ennis: Patov sprovod, sve što se tiče Tiegelovog djeda, Sixpack koji se žrtvuje, Buenovo pojavljivanje, Ringove posljednje riječi. Previše da bi se sjećali iz ruke.

Nrama: Omiljene akcijske sekvence?

Ennis: Tommy i Ringo brane Wendyin stan u drugom dijelu 'Za sutra', stvari o dinosaurima, komadići tenka u 'Tommyjevim herojima.' Opet, previše za sjećanje.

Nrama: Omiljene slike iz Johnove umjetnosti?

Ennis: Dinosauri, neke od scena u Noonan's, Sixpack se srao, morski pas je ugrizao u akvarij, itd itd itd.

Nrama: I obrnuto – postoje li priče ili likovi za koje biste željeli da ste drugačije?

Ennis: 'Ace of Killers' je mogao biti kraći. Kao i 'Closing Time', ali imali smo tonu stvari za ući tamo.

Ljubav i smrt

Hitman

(Zasluga slike: DC)

Nrama: U knjizi pod nazivom 'Hitman' smrt je gotovo datost, ali knjiga je bila jedinstvena po tome koliko su često i koliko su potresno umirali glavni likovi. Kako ste posložili stvari... jeste li uvijek znali tko će i kada umrijeti ili je to samo priča zahtijevala?

Ennis: Prilično sam rano shvatio da će svi na kraju kupiti farmu. Živjeli su uz pušku, pa su se tako morali odjaviti. Redoslijed smrti bio je prilično određen učinkom koji bi imali na Tommyja: Pat (to više nije igra), njegova sestra (ovaj život također ubija nevine), Ringo (ako može umrijeti, kakve šanse imam li), Sean (izlazi iz lika oca, jedina konstanta), Sixpack (ni komično olakšanje iz ovoga ne izlazi)...vodi, naravno, neizbježno.

Nrama: Bilo je jasno kada je Sean umro da će se serija uskoro zatvoriti...je li vam bilo teško ubiti tog lika? Je li bilo još smrtnih slučajeva koje je bilo teško napisati?

Ennis: Svi su donijeli knedlu u grlu. Svi su mi se svidjeli; svaka smrt nas je vodila korak bliže kraju svega.

Nrama: Tommyjev nevjerojatno disfunkcionalni romantični odnos s detektivom Tiegelom bio je jedan od smješnijih i slađih dijelova serije. Kako je do toga došlo i što mislite o tom liku?

Ennis: Tiegel je bila zabavna po tome što se jako trudila biti tip bez sranja, no svejedno ju je stalno privlačio Tommy. Volio sam pisati njezinu djedu, tamo se događalo nešto veličanstveno perverzno. Naposljetku, Tiegel je preživjela jer je Tommyju učinila ono što on nije mogao učiniti životu koji je vodio: otišla je.

Nrama: Temelj knjige bila su prijateljstva između Tommyja i ekipe, ove zamjenske obitelji, i koliko je bolno bilo kad se ta obitelj raspala. To je tema koja se ponavlja u mnogim vašim knjigama – zašto vam je kao piscu uvjerljiva?

Ennis: Osim ljudi koje volimo, što još postoji u životu za što se vrijedi držati? Usput, to je otprilike sentimentalno koliko ikad budem; ako me ponovno pitaju, zanijekat ću da sam to ikada rekao.

Kraj

Hitman

(Zasluga slike: DC)

Nrama: Jeste li oduvijek znali kako će Hitman završiti? Posljednji problem se čini vrlo... neizbježnim.

Ennis: Taj sam kraj shvatio otprilike na pola puta kroz knjigu. Znao sam što će se dogoditi, samo nisam bio siguran u detalje

Nrama: Da ste mogli nastaviti knjigu, koliko mislite da bi trajala?

Ennis: Ne dugo. Možda još šest do osam brojeva. Bio sam sretan što sam ga ostavio tamo gdje jesam, ima lijep osjećaj završenosti.

Nrama: Smatrate li da je Preacherov kraj pomogao u pokretanju kraja Hitmana?

Ennis: Možda malo, iako sam dobio riječ da će Hitman morati početi gasiti otprilike godinu i pol prije nego što se zadnji broj isporuči. Prodaja nije bila ništa posebno i nije davala nikakve znakove poboljšanja. Sumnjam da bi nam to što je Preacher nastavio dalje od točke koju jest kupio mnogo duže - što ionako nije bilo toliko potrebno.

Nrama: Kakva je bila vaša reakcija na otkazivanje knjige?

Ennis: Začuđeni smo izdržali koliko smo i mi. Radujem se pisanju konačne priče, odradivši sve scene koje sam tako dugo čuvao. Pomalo tužno, znajući da je kraj jedne ere.

itd.

Hitman

(Zasluga slike: DC)

Nrama: Peter Tomasi, koji je pomogao u uređivanju knjige tijekom cijelog njenog izdanja, ovih je dana pisac. Kako je bilo raditi s njim?

Ennis: To je bio užitak. Pete je pametan, profesionalan, civiliziran, dobar prijatelj. Želim mu ništa osim najboljeg u njegovoj spisateljskoj karijeri.

Nrama: Bilo je samo nekoliko izdanja koje nije nacrtao John – svakako, neki veliki umjetnici, ali jeste li se osjećali manje ugodno pisati za nekoga drugoga?

Ennis: Ne baš. Kada govorite o Carlosu Ezquerri i Dougu Mahnkeu, znate da ste u dobrim rukama.

Nrama: Kako je Baytor došao u knjigu?

Ennis: Bio je jedan od glavnih junaka Demona i jedan od mojih omiljenih likova

Nrama: Nasumično, obožavateljsko pitanje: Kad sam pročitao 'Svježe meso', priču sa Scarbackom T-Rexom, primijetio sam da je slična priči u reprintu suca Dredda koji sam posjedovao s dinosaurom. Je li 'Svježe meso' bio hommage toj priči?

Ennis: Samo u toj priči o Dreddu, odnosno epizodama Satanusa 'The Cursed Earth', bio je nastavak epa na koji sam se stvarno vraćao: 'Flesh', koji se pojavio u prvih 20 brojeva britanske antologije 2000. godine. Imao sam sedam godina i čitao sam o divovskim tiranosaurima koji kolju futurističke kauboje. Krv poprskana. Letjeli su udovi. Bio sam u raju (mislim da će vam Warren Ellis i Mark Millar reći otprilike istu stvar).

Zapravo, ako itko iz 2000. godine ovo čita, što je s jednim od onih zgodnih reprinta koje ste izbacili u trenutku prve Flesh knjige?

Hitman

(Zasluga slike: DC)

Nrama: Jeste li ikada upali u nevolje zbog sadržaja knjige? Je li se ikada razgovaralo o tome da se napravi 'Zreli čitatelji?'

Ennis: Izrezali bismo čudno 'Prokletstvo' ili 'kurvin sin', obično sasvim proizvoljno. Ljudi traže pravila za takve stvari, a zapravo je posljednja stvar koju ikada želite niz postavljenih pravila - jer tko god ih postavlja, automatski će pogriješiti na strani opreza. Ono što želite je pametnog urednika koji zna uhvatiti svog šefa u dobrom raspoloženju, a ja sam sretan što sam radio s nekoliko.

Jedina knjiga s kojom smo naišli na probleme bila je Hitman/Lobo Special, za koju se smatralo da je ključna oznaka za zrele čitatelje. Dogwelder nije igrao dobro u određenim četvrtinama. Loboov nesvjesni sastanak s Buenom zgrozio je brojne ljude i zapravo je morao biti ublažen.

Nrama: Imate li završne misli o Tommyju i društvu?

Ennis: Hitman je jedan od mojih najdražih svih vremena, a moja naklonost prema knjizi i likovima nadmašuje gotovo sve ostalo na čemu sam ikad radio.

Propovjednik je završio točno na mjestu za koji je bio namijenjen i ostao je u tisku - a onda i neki - do danas, uopće ne žalim zbog toga.

Demona kojeg se prisjećam s iskrivljenim osmijehom.

Hellblazer, zvuči bizarno, ali pola vremena zaboravim da sam ga uopće napisao. Punisher se kotrlja dalje svojim krvavim putem.

Ali Hitmana se sjećam s ogromnom ljubavlju i određenim stupnjem ponosa - da bi takva knjiga, bez superheroja i oznake zrelih čitatelja, potrajala pet godina i bila puna ludila kakvom smo je ispunili... pa, to je nije tako loše, zar ne? Izvlačenje stvari iz Limba značilo bi da bismo mogli poslati potpuno novu publiku preko ruba.

Nrama: Na kraju, ali ne i najmanje važno...u posljednjem izdanju rekli ste: 'Imam najčudniji prokleti osjećaj da se više nikada neću ovako dobro zabaviti.' Još uvijek istinito?

Ennis: Nikad ovoliko takve zabave, ali puno drugih varijanti.

Sav Ennisov Hitman dostupan je na digitalnim platformama. Pogledajte Newsaraminu listu najbolji čitači digitalnih stripova za Android i iOS uređaje .

[Napomena urednika: ova je priča izvorno objavljena 2007.]