211service.com
Japanska kutija koja je milijardu puta bolja od naše
Bitka kutija
Kada se ista video igra pokrene u dvije različite regije, jezik nije jedina stvar koja se mora prevesti – tako i okvir igre. Zašto? Jer ono što se prodaje u Americi ne mora se nužno prodavati u Japanu ili Europi, i obrnuto. S vremena na vrijeme promjene u okvirima igre imaju smisla - ali u 90 posto vremena japanska kutija izgleda beskrajno bolje.
Šanse su da ste upoznati s frustracijom kupnje igre japanske proizvodnje samo da biste otkrili da je njezina kutija u vašoj regiji bizaro mutacija gotovo savršenog originala. Ili ste se možda čudili sposobnosti Japana da pretvori hum-ho zapadnjačku umjetnost u remek-djelo uz nekoliko izmjena. U svakom slučaju, definitivno nam je draža japanska kutija sljedećih igara u odnosu na njihove sjevernoameričke kolege.
Prev Stranica 1 od 28 Sljedeći Prev Stranica 1 od 28 Sljedeći
Plavi zmaj
Lijevo: japanska verzija. Pravo: Sjevernoamerička verzija.
Gledajući sjevernoameričku kutiju, bilo bi vam oprošteno ako pretpostavite da plavi zmaj koji stoji iza tog Disneyjevog klinca nije dobar momak. Gledajući japansku verziju, lako je uočiti da ju je očito nacrtao Akira Toriyama (da je DBZ stil, ipak, njegova potvrda slave), ali i da su zmaj i klinac jedno te isto. Primjećujete sjenu koja se proteže od nogu bebe Gokua u obliku zmaja? Suptilan dodir.
Prev Stranica 2 od 28 Sljedeći Prev Stranica 2 od 28 Sljedeći
Razbijanje
Lijevo: japanska verzija. Pravo: Sjevernoamerička verzija.
Naravno, davanje hrpi nasumičnih likova vlastitog prozorčića u kojem se mogu družiti funkcioniralo je za GTA, ali crtež Riot Acta u stilu mange daleko je uvjerljiviji prikaz njegove igre u stilu superheroja.
Prev Stranica 3 od 28 Sljedeći Prev Stranica 3 od 28 Sljedeći
Tamne duše
Lijevo: japanska verzija. Pravo: Sjevernoamerička verzija.
Iako cijenimo da NA box art prikazuje čin probijanja mnogih prepreka koje se moraju prevladati dok igrate Dark Souls, ponekad suptilan pristup jednostavno radi bolje. Japanska verzija apsolutno zabija zloslutnu razinu izolacije koju pridošlice osjećaju kada prvi zakorači u igru, nezaboravno iskustvo koje dugo nadmašuje čin ubijanja čudovišta koja nisu šefovi nakon 20+ sati.
Prev Stranica 4 od 28 Sljedeći Prev Stranica 4 od 28 Sljedeći
Deus Ex: Nevidljivi rat
Lijevo: japanska verzija. Pravo: Sjevernoamerička verzija.
Ništa ne prikazuje 'nevidljivi rat' kao tip s šiljatom kosom i pištoljem! Čovjek se sklupčan u fetalnom položaju, koji također izgleda kao mozak, međutim...
Prev Stranica 5 od 28 Sljedeći Prev Stranica 5 od 28 Sljedeći
Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII
Lijevo: japanska verzija. Pravo: Sjevernoamerička verzija.
Činjenica: Kada je u pitanju Final Fantasy box art, japanska verzija uvijek pobjeđuje. Kao, ozbiljno, ovdje nema natjecanja.
Prev Stranica 6 od 28 Sljedeći Prev Stranica 6 od 28 Sljedeći
Final Fantasy XII
Lijevo: japanska verzija. Pravo: Sjevernoamerička verzija.
Opet. Slučajni bijelci i lebdeće glave nisu ni približno tako vizualno stimulirajuće kao rukom nacrtana osoba u oklopu s dvostrukim mačevima sa žestinom od 1000 sunaca.
Prev Stranica 7 od 28 Sljedeći Prev Stranica 7 od 28 Sljedeći
Pljusak
Lijevo: japanska verzija. Pravo: Sjevernoamerička verzija.
Doduše, ovaj izbor nije tako očit kao neki drugi na ovom popisu, a niti jedna kutija ne čini osobito dobar posao dajući potencijalnim kupcima ideju o tome što zapravo Heavy Rain je . Pretpostavljam da smo stvarno kopali metafore japanske umjetnosti.
Prev Stranica 8 od 28 Sljedeći Prev Stranica 8 od 28 Sljedeći
ikona
Lijevo: japanska verzija. Pravo: Sjevernoamerička verzija.
Ako poznajete nekoga – prijatelje, obitelj, kućne ljubimce, svog čudnog susjeda iz susjedstva koji je opsjednut gradnjom koi ribnjaka – kome je draža mutna slika s desne strane nego lijepo ilustrirana umjetnost s lijeve strane, odmah prekinite sve veze s njima. Oni su faktički u krivu. Na sreću, japansku umjetnost Ico možete se dočepati ako uzmete u ruke HD kolekciju koja dolazi u paketu s Shadow of the Colossus. Govoreći o....
Prev Stranica 9 od 28 Sljedeći Prev Stranica 9 od 28 Sljedeći
Sjena kolosa
Lijevo: japanska verzija. Pravo: Sjevernoamerička verzija.
Ni jedno ni drugo nije loše. Dok NA umjetnost bolje prikazuje osjećaj razmjera u igri, njegov Colossus izgleda kao divovski medvjedić koji se može grliti. S druge strane, onaj na japanskoj slici izgleda zastrašujuće.
Prev Stranica 10 od 28 Sljedeći Prev Stranica 10 od 28 Sljedeći
Neslavno
Lijevo: japanska verzija. Pravo: Sjevernoamerička verzija.
Malo je stvari dosadnijih na kutiji od namrgođenog tipa koji ide prema kameri. Malo je lošijih stvari na kutiji od tipa koji visi s odvodne cijevi dok mu crveni elektricitet pulsira iz tijela dok gleda preko tinjajućeg grada koji je vjerojatno uništio.
Prev Stranica 11 od 28 Sljedeći Prev Stranica 11 od 28 Sljedeći
Nepravda: Bogovi među nama
Lijevo: japanska verzija. Pravo: Sjevernoamerička verzija.
Da nije lebdećih lica superheroja, bili bismo skloniji ovoj verziji NA-a. Zamislite kako bi ta slika izgledala super da je to bila samo malo veća snimka Batmana i Supermana koji dovraga tuku jedan drugoga. Ali ako ćete imati hrpu lica na kutiji, ona bi također mogla biti pričvršćena za tijela. Osim toga, pogledajte onaj Batman swag s lijeve strane.
Prev Stranica 12 od 28 Sljedeći Prev Stranica 12 od 28 Sljedeći
Kirby Air Ride
Lijevo: japanska verzija. Pravo: Sjevernoamerička verzija.
Kad god pomislimo na Kirbyja, on se pojavi u našim mislima kao nasmijana, bezbrižna lopta... što god on bio. Samo u našim noćnim morama on se pojavljuje kao jedan od četiri konjanika apokalipse, koji jaše na svojoj zvijezdi smrti kako bi počinio genocid.
Prev Stranica 13 od 28 Sljedeći Prev Stranica 13 od 28 Sljedeći
Kirby Squeak odred
Lijevo: japanska verzija. Pravo: Sjevernoamerička verzija.
Lijeva verzija: Kirby štiti svoju imovinu od lopova miševa ubojica. Prava verzija: Kirby krade sve što posjeduje siromašna obitelj miševa, a oni ga pokušavaju potjerati kako bi im vratili odjeću i sir; inače će umrijeti od gladi.
Prev Stranica 14 od 28 Sljedeći Prev Stranica 14 od 28 Sljedeći
Brlog
Lijevo: japanska verzija. Pravo: Sjevernoamerička verzija.
Osim činjenice da japanska kutija ima više zmajeva istaknutih na slici, također je puno manje pretrpana i lakša za probavu. Također, zašto, dovraga, onaj vitez s desne strane samo iz daleka promatra kako zmaj spaljuje njegove prijatelje? Kako sebično.
Prev Stranica 15 od 28 Sljedeći Prev Stranica 15 od 28 Sljedeći
Izgubljena Odiseja
Lijevo: japanska verzija. Pravo: Sjevernoamerička verzija.
Sasvim je moguće da bismo, da nismo igrali (i voljeli) Lost Odyssey, mogli više voljeti NA box art. No, oslikana japanska verzija više je usklađena s pričom igre o besmrtnom čovjeku koji pokušava pronaći svoje mjesto u svijetu i paralelna je s nevjerojatnim kratkim pričama koje ćete susresti tijekom jednog igranja.
Prev Stranica 16 od 28 Sljedeći Prev Stranica 16 od 28 Sljedeći
Mass Effect
Lijevo: japanska verzija. Pravo: Sjevernoamerička verzija.
Ovo je bilo blisko. S jedne strane, NA box art ima neke stvarno suptilne dodire koji su prilično cool. Primijetite kako površina planeta s lijeve strane slike izgleda poput anđeoskog krila koje se proteže od Shepardovog ramena, dok brod blizu njegove druge strane izgleda kao tamno krilo. Mogli bismo previše čitati o tome, ali čini se da to pozicioniranje odražava dinamiku igre Paragon / Renegade. Nažalost, Shepard i njegovi suputnici više izgledaju poput šašavih akcijskih figura nego likova. Japanska kutija je jednostavnija i odmah daje do znanja da je Mass Effect znanstveno-fantastična igra. Ovo je samo primjer u kojem ćemo priznati da preferiramo lebdeća lica u odnosu na snimke cijelih likova.
Prev Stranica 17 od 28 Sljedeći Prev Stranica 17 od 28 Sljedeći
Okami
Lijevo: japanska verzija. Pravo: Sjevernoamerička verzija.
Obje ove kutije su prekrasne. Iako je NA verzija točniji prikaz Ammynog lika u igrici, japanski crtež izgleda super gadno.
Prev Stranica 18 od 28 Sljedeći Prev Stranica 18 od 28 Sljedeći
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots
Lijevo: japanska verzija. Pravo: Sjevernoamerička verzija.
Koliko god mi volimo Solid Snakea, on nije ni približno tako očaravajuć kao nevjerojatno umjetničko djelo Yojija Shinkawe.
Prev Stranica 19 od 28 Sljedeći Prev Stranica 19 od 28 Sljedeći
gospodin komarac
Lijevo: japanska verzija. Pravo: Sjevernoamerička verzija.
Gledajući bilo koju od ovih slika, ne biste mogli reći što je ova igra, tako da japanska verzija pobjeđuje iz čiste, bizarne prezentacije.
Prev Stranica 20 od 28 Sljedeći Prev Stranica 20 od 28 Sljedeći
Ratchet & Clank: Unaprijedite svoj arsenal
Lijevo: japanska verzija. Pravo: Sjevernoamerička verzija.
Čak i u najmračnijim igrama Ratchet & Clank i dalje ćete igrati kao ljupki, antropomorfni pas sa simpatičnim robotskim pratiteljem. Čini se pomalo čudnim da NA umjetnost ovdje stavlja tako ozbiljan, grimasan pogled na svoje heroje, kao da se spremaju za obračun s Reapersima. Japanska umjetnost uspijeva: puno pucanja, puno skakanja i padanja, puno zabave.
Prev Stranica 21 od 28 Sljedeći Prev Stranica 21 od 28 Sljedeći
Izbijanje Resident Evil
Lijevo: japanska verzija. Pravo: Sjevernoamerička verzija.
Odraz zombija u sjajnom pištolju nije ni približno tako zastrašujući kao stotinu ruku mrtvih koje se ispruže u pokušaju da vas rastrgnu u komade.
Prev Stranica 22 od 28 Sljedeći Prev Stranica 22 od 28 Sljedeći
Silent Hill Homecoming
Lijevo: japanska verzija. Pravo: Sjevernoamerička verzija.
Hmmm... Jedno od najikoničnijih čudovišta Silent Hilla? Ili mrzovoljni tata (koji je vjerojatno razočaran užasnim bejzbolskim vještinama svog sina u maloj ligi) sa svojim mrzovoljnim djetetom na obiteljskom portretu? Težak poziv.
Prev Stranica 23 od 28 Sljedeći Prev Stranica 23 od 28 Sljedeći
Zbirka Sly
Lijevo: japanska verzija. Pravo: Sjevernoamerička verzija.
Kao i kod mnogih unosa na ovom popisu, japanska kutija za The Sly Collection daleko je čistija i privlačnija. Da, važno je da igrači znaju da su sve tri originalne Sly igre uključene na jednom disku, ali bismo radije da je to detaljnije s manjim tekstom ili na poleđini pakiranja. Serija ima neku prekrasnu umjetnost i pripada joj na prednjoj strani kutije.
Prev Stranica 24 od 28 Sljedeći Prev Stranica 24 od 28 Sljedeći
Soulcalibur IV
Lijevo: japanska verzija. Pravo: Sjevernoamerička verzija.
Ništa ne kaže 'borbena igra' kao dva lika koja bulje u kameru. U međuvremenu, Mitsurugi se nekako odbija od svjetlosnog mača Dartha Vadera običnim mačem u japanskoj umjetnosti, što ne samo da je zbunjujuća, već i daleko uvjerljivija slika.
Prev Stranica 25 od 28 Sljedeći Prev Stranica 25 od 28 Sljedeći
Trauma centar: Nova krv
Lijevo: japanska verzija. Pravo: Sjevernoamerička verzija.
Misli iz gledanja NA umjetnost: Neka vrsta bolničke igre? Misli iz pogleda na japansku umjetnost: prekrasno bizaran bolnički anime koji samo čeka da se razvije. Osim toga, zašto je, dovraga, nasumično pas na slici?
Prev Stranica 26 od 28 Sljedeći Prev Stranica 26 od 28 Sljedeći
Legenda o Zeldi: Mač prema nebu
Lijevo: japanska verzija. Pravo: Sjevernoamerička verzija.
Gledajte, shvaćamo da je zlatna pozadina tradicija koja seže do originalnog NES uloška, i nemamo ništa protiv toga. Ipak, s dvije Skyward Sword kutije jedna pored druge, ne možemo ne poželjeti da je japanska verzija barem reverzibilna opcija.
Prev Stranica 27 od 28 Sljedeći Prev Stranica 27 od 28 Sljedeći
Izbačen u kutiju
Sviđa li vam se općenito više estetika japanske box art od NA ili europske verzije? Ima li na ovom popisu nekih s kojima se ne slažete? Javite nam u komentarima u nastavku i ne zaboravite pogledati drugu stranicu zbog razloga zašto mislimo da je japanska kutija često bolja.
A ako tražite više, provjerite najrjeđa i najvrjednija kolekcionarska izdanja u video igrama i 10 utakmica koje je sjajno gledati .
Prev Stranica 28 od 28 Sljedeći Prev Stranica 28 od 28 Sljedeći