Marvel manga izlazi na engleskom zahvaljujući dogovoru s Viz

(Zasluga slike: Hikaru Uesugi (Shueisha))

Marvel Comics i Viz Media surađuju kako bi neke od nedavnih Marvelovih manga prenijeli iz Japana u Sjevernu Ameriku, kao i producirali novi manga/strip materijal.

'Marvel ima dugu povijest pričanja priča na nove i uvjerljive načine, a Viz je savršen partner koji će nam pomoći da nastavimo tim putem', kaže Marvelov potpredsjednik licenciranog izdavaštva Sven Larsen.

(Zasluga za sliku: Nao Fuji (Viz Media/Marvel Entertainment))

Prvi naslov iz ovog novog Marvel/Viz partnerstva bit će Nao Fuji's Marvel Meow 12. listopada. Prvi put objavljena na Marvelovoj Instagram stranici (a zatim kao varijanta naslovnice), Marvel Meow manga prati Chewieja, ljubimca kapetana Marvela koji izgleda kao mačka iz stripova (koji je adaptiran kao Goose u filmu Captain Marvel).

'Pridružite se mačjoj ljubimci Captain Marvel, Chewie, dok ona unosi pustoš u živote najpopularnijih Marvelovih likova!' glasi Vizov opis OGN-a od 72 stranice. 'Steknite novu perspektivu na voljene favorite kao što su Spider-Man i Iron Man, strašne zlikovce uključujući Thanosa i Galactusa i antiheroje poput Deadpoola, jer svi oni postaju igračke ovog hirovitog 'mačjeg' stvorenja.'

(Zasluga slike: Hikaru Uesugi (Shueisha))

Nakon u veljači 2022., japanska hit serija manga Deadpool: Samurai pisca Sanshirōa Kasame i umjetnika Hikarua Uesugija u izdanju Shueishe (Vizove matične tvrtke) u Japanu bit će prikupljena u izdanju na engleskom jeziku od strane Viz. Ova web-manga debitirala je kao ograničena serija na mobilnoj aplikaciji Shōnen Jump+ na japanskom jeziku 2019., a nakon više od milijun pregleda webmange proširena je u seriju koja je u tijeku – koja je nedavno sadržavala iznenađujući crossover s My Hero Academia.

Kao što se i očekivalo s obzirom na naslov, Deadpool: Samurai prati Merca s ustima dok se transportira u feudalni Japan – nešto poput Teenage Mutant Ninja Turtles III: Kornjače u vremenu.

S obzirom na više od milijun pregleda prvog poglavlja Deadpool: Samurai samo u Japanu, ovaj eventualni prijevod na engleski jezik povećao bi taj broj - nešto slično tome 2019. tweet glavnog urednika Marvela C.B. Cebulskog o ideji za strip koji bi se prodavao 'više od sedam cifara'. To bi zasigurno zadovoljilo tu granicu (a onda i neke), iako ne u tradicionalnom terminu prodaje milijun+ stripova po njihovoj normalnoj cijeni.

'Viz je najbolji u klasi po svojim nezaboravnim pričama, a nakon ogromnog uspjeha prošlogodišnje Deadpool mange, oduševljeni smo što sada radimo s njima kako bismo doveli naše kultne likove još većem broju obožavatelja mange posvuda', dodaje Larsen.

Treći najavljeni projekt u ovom Marvel/Viz partnerstvu je Secret Reverse kreatora Yu-Gi-Oha Kazukija Takahashija. Ovaj jedan hitac susreće Iron Mana i Spider-Mana protiv zlog korporativnog šefa dok su bili na konvenciji o video igricama u Japanu.

(Zasluga slike: Shueisha)

Dogovor je dio šireg odnosa koji je Cebulski gajio sa Shueishom u posljednjih pet godina – prvo kao Marvelov potpredsjednik za međunarodni razvoj poslovanja i upravljanje brendovima, a sada kao glavni urednik tvrtke.

'Poput VIZ-ovih kultnih likova, Marvelovi heroji su univerzalno omiljeni i VIZ je uzbuđen što čitateljima donosi svoje avanture na novi način', kaže urednica Viza Sarah Fairhall. 'Naša suradnja uključivat će engleska izdanja nekoliko Shonen Jump manga naslova, kao i neka potpuno nova izdanja i ShoPro's Marvel Meow.'

Godine 2019. Marvel i Shueisha zajedno su objavili devet jednokratnih web manga pod zastavom 'Marvel × Shōnen Jump+ Super Collaboration', uključujući Deadpool: Samurai i Secret Reverse. Sedam preostalih jednokratnih snimaka moglo bi biti među dodatnim mangama koje Viz odluči uvesti u Sjevernu Ameriku.

Marvel Meow i Deadpool: Samurai očekuje se da će istovremeno biti dostupni u tisku I na većini velikih digitalnih platformi. Za najbolje iskustvo čitanja digitalnih stripova, pogledajte naš popis najbolji čitači digitalnih stripova za Android i iOS uređaje .