Marvelova Srebrna lisica se vraća zahvaljujući Stephenu Grahamu Jonesu za Indigenous Voices

(Zasluga za sliku: David Cutler (Marvel Comics))

Stephen Graham Jones stekao je ime po književno orijentiranim žanrovskim proznim pričama i osvojio, usput, nagradu Bram Stoker i stipendiju National Endowment for the Arts – ali sada, u studenom 2020., postiže jedan od svojih pravih ciljeva: pisanje priča za Marvel.

Jones, dugogodišnji čitatelj stripova (i obožavatelj Wolverinea), piše priču o Srebrnoj lisici za nadolazeću antologiju Indigenous Voices u Marvel Comicsu, u kojoj se u fokus stavljaju američki Indijanci i likovi Prvih naroda.

Uoči debija Indigenous Voicesa 18. studenog, Newsarama je s Jonesom razgovarao o njegovoj priči o Silver Foxu, zašto je odabrao tog lika za svoj Marvel debi i njegovim dubokim korijenima u stripovima.

Newsarama: Za ovu antologiju odlučili ste napisati priču o Srebrnoj lisici zbog zajedničkog naslijeđa. Možete li nam reći o tome?

(Zasluga slike: Gary Isaacs)

Stephen Graham Jones: Srebrna lisica je bila lak izbor. Ona je Crnonoga, ja sam Crnonoga, ali u ono vrijeme, prije 49. paralele, mi - Crnonogi - nismo bili podijeljeni od Crnonoga po nikakvim nacionalnim linijama, pa smo trčali zajedno puno više. Isti jezik, isti život. To je razlika u Siksiki i Piikani, i, ne želim reći da nije razlika, jer jest, ali je puno manje različita nego između nas i Vrana, recimo, ili Lakota.

Dakle, odabir Silver Foxa za pisanje je bio pravi. Osjećao sam se kao da je poznajem, ako to ima smisla.

Nrama: Definitivno. Nakon što ste se spustili na nju kao lik, čemu ste težili prema priči?

Jones: Pa, budući da je sada prilično službeno mrtva, morao sam se javiti kad nije trebala pronaći priču, naravno.

(Zasluga za sliku: David Cutler (Marvel Comics))

I ona je prošla, ali vrijeme koje me je najviše zanimalo bila je takva vrsta otvorenog, neispričanog prostora prije nego što je upoznala Logana. Mislim, ne zamišljam da je samo stajala u svom kampu i čekala da je on sruši s nogu. Ona je vani radila stvari, gurajući se protiv nasrtaja naseljenika, koji će u 19. stoljeću u Kanadi uglavnom biti industrija krzna i vojska.

Nrama: Reci nam nešto više o ovoj priči.

Jones: Ona i njezin prvi muž su se ušuljali u utvrdu i izazvali haos koji će, nadamo se, značiti ne samo kraj tog specifičnog establišmenta, već i svih ovih osvajača, zauvijek. I, ispostavilo se da njezin muž ima neku vlastitu sposobnost možda mutanta...

Nrama: U intervju za Comic-Watch.com , rekli ste da ako vam se ta prilika da pišete stripove ukazala u ranim 20-ima, možda biste je počeli prije, a niste čak ni nastavili svoju karijeru u prozi. Možete li nam reći o svom strip fandomu, čak i prije nego što ste razmišljali o stvaranju stripova?

(Zasluga za sliku: David Cutler (Marvel Comics))

Jones: Dugu verziju moje cjeloživotne ljubavne veze sa stripovima možete pronaći na Tor.com, ali, ukratko, pronašao sam izdanje Tajnih ratova na okruglom stalku na benzinskoj crpki kad sam imao 11 ili 12 godina, a nisam od tada ih nisam prestala čitati.

I dalje predajem [prve] Tajne ratove na svom tečaju stripa. Priča zamišljena za prodaju akcijskih figura vjerojatno nije trebala biti tako uzbudljiva i dobra i važna kao što je ovo bila, ali, nekako, na neki način, jest. Čak i kada raščistim maglu nostalgije sa svojih leća, mislim, Secret Wars se drži.

Nrama: Ovo nije vaš prvi strip; Našao sam jednu koju si ti nazvao Moj heroj. Koliko dugo se zanimaš za izradu stripova, Stephen?

(Zasluga za sliku: Jim Terry (Marvel Comics))

Jones: Napravio sam i jedan manji, 13th Night — Shakespeareova stvar koja je bila u sprezi s prvim foliom koji je obilazio okolo. A izlazi mi i grafički roman.

Od tada imam grešku u stripu. . . vjerojatno početkom 90-ih, rekao bih. Negdje kad su se X-Men ponovno pokrenuli, kada je Image Comics bio novo dijete u bloku – kada smo svi morali imati četiri primjerka svakog broja, da bismo bili sigurni da ćemo dobiti sve varijante naslovnica.

Nrama: Pretpostavljam da je tvoja priča za Indigenous Voices već gotova i nacrtana, pa što je sljedeće za tebe i stripove?

Jones: Uvijek se radi o pronalaženju pravog tima, zar ne? Trenutno imam puno otvorenih vrata za stripove, samo moram shvatiti koja je najbolja.

No, s otvorenim vratima ili ne, naravno i dalje ću čitati stripove kao i uvijek, a i pisat ću ih kad budem mogao. Ne postoji ništa poput prolaska kroz ploče, izrade dobre stranice, a zatim ponovnog početka.

Stripovi nisu ilustrirana fikcija, a nisu ni ploče priča u boji za filmove. Medij stripa je vlastita jedinstvena, nevjerojatna stvar i, kada se napravi ispravno, postiže stvari koje ni fikcija ni film ne mogu dotaknuti.