McElroyevi istražuju zonu avanture dublje nego ikad prije s Petals to the Metal

(Zasluga slike: Carey Pietsch (prva druga))

Spremite se da ga progurate preko crvene crte u najnovijem dijelu originalnih grafičkih romana The Adventure Zone: Latice do metala ! Na temelju pogotka Maximum Fun podcast istog imena i objavljen u izdanju First Second, Petals to the Metal prati Taakoa, Merlea i Magnusa na zadatku u glamuroznoj, pozlaćenoj metropoli Goldcliffu u potrazi za još jednim moćnim artefaktom. U kratkom roku, oni se nađu uvučeni u 'uradi ili umri' svijet ilegalnih utrka bojnih kola - mogu li Tres Horny Boys preživjeti autocestu do opasne zone ili im je suđeno da se sruše i izgore?

Voditelji braće Justina, Travisa i Griffina McElroya, zajedno s njihovim tatom Clintom, debitantska epizoda Balance za The Adventure Zone brzo je postala omiljena obožavateljima nakon svog debija kao spin-off emisije savjeta braće Moj brat, moj brat i ja 2014. Oba prethodna sveska serije, Ovdje su Gerblini i Ubojstvo u Rockport Limitedu - oboje ilustrirala suradnica Carey Pietsch, sa pismima Tess Stone - oboje su postali New York Times najprodavaniji.

Petals to the Metal označava najveći pohod originalne serije i podcasta u širi svijet The Adventure Zone, a Petals to the Metal OGN nudi svjež pristup luku koji će odmah privući nove obožavatelje i omogućiti dugogodišnjim slušateljima čak više cijeniti. Prije debija grafičkog romana 14. srpnja, Newsarama je imao priliku razgovarati s Justinom i Clintom McElroyem zajedno s Carey Pietsch o tome što čitatelji mogu očekivati ​​na startnoj liniji!

(Zasluga slike: Carey Pietsch (prva druga))

Newsarama: Ovo je vaš treći grafički roman koji očito jako dobro poznajete. No, kako je to se pripremati za to, posebno kao dva bestselera New York Timesa?

Justin McElroy: Nigdje osim dolje, C.K. Kada ste broj jedan, postoji samo jedan broj pored njega i to broj dva. A to je strah da nećemo moći isporučiti. Najvažnija stvar je upravo ta panika da sam dosegla vrhunac prije nego što sam napunio 40. U tatinom slučaju, on je bio - znaš, on je u godinama sumraka, tako da vrhunac u tvojim kasnim 70-im kao tata ima smisla, ali tu sam ja trenutno sam.

Clint McElroy: I više sam pesimističan. Mislim da je nula sljedeća stvar koju trebamo postići, tako da je to sljedeći broj za nas. Dakle, možda će samo napraviti cijeli popis od nas. ne znam.

Carey Pietsch: Osjećam da je ovo naš prvi put da grafički romani izlaze sa stvarnom listom bestselera stripova koja je ponovno prisutna, a lista stripova New York Timesa ponovno postoji. Ali Clint, ti predviđaš da će knjiga imati tako loš prijem da će je opet oduzeti?

Clint McElroy: Mislim da će samo nazvati cijelu kategoriju po nama. Mislim da će tako dobro biti.

Justin McElroy: Možda ukinu stripove, može biti najava: stripovi su bili pogreška.

Carey Pietsch: Slušati.

Justin McElroy: Ne radimo ih više.

Carey Pietsch: Davno je zakasnio.

Clint McElroy: To bi moglo biti zahvaljujući nama ili u inat nama.

(Zasluga slike: Carey Pietsch (prva druga))

Nrama: Od Gerblina do Rockporta i sada do Petalsa do Metala, je li uopće postalo lakše? Ili je postalo teže, ova vrsta prilagodbe ili uredničkog procesa kako ulazite dublje u širi svijet The Adventure Zone: Balance?

Clint McElroy: Mislim da smo morali donijeti još nekoliko temeljnih odluka. Pogotovo u fazi obrisa, jer je postala više vođena naracijom nego likom. Mislim, suočimo se s tim, Gerblini, samo smo bili kreteni. I kako su ukupni luk i priča postajali sve važniji i važniji, ublažili smo glupost i stavili više naglaska na stvarnu cjelokupnu priču.

Carey Pietsch: I mislim da je to definitivno bio izazov, zar ne? Ne samo sa stajališta projiciranja naprijed prema teoretskim budućim knjigama, već i na neki način uspostavljanja vrste vizualne mehanike i motiva za koje znamo ako doguramo tako daleko u seriji, na koje ćemo se morati vratiti. Stvari kao što su Glad i kako Crvene haljine izgledaju i kako djeluju. Što je svakako izazov.

Ali također se osjećam jako sretnim što smo uspjeli napraviti... Htio sam reći 'toliko', a tri mi se čine kao toliko knjiga. Zato što se može na neki način graditi na ovom ustaljenom jeziku načina na koji likovi komuniciraju jedni s drugima i svijetom, ne samo u smislu mogućnosti korištenja stenografije za ono što osjećaju jedni o drugima, već iu smislu mogućnosti da vas, nadamo se, iznenadim kada se takva stvar promijeni.

(Zasluga slike: Carey Pietsch (prva druga))

Nrama: I u tom smislu, Petals to the Metal predstavlja svojevrsno najveći odmak od podcasta do sada, barem narativ podcasta. Možete li svi malo pričati o nekim promjenama koje ste odlučili napraviti za Petals to the Metal?

Clint McElroy: Pa, jedna od stvari koju smo znali da želimo učiniti kada smo krenuli u grafičke romane jest pokušati proširiti likove izvan glavna tri, stvarno nekako uobličiti ovaj svijet i ispričati više njihovih priča.

Stoga mislim da je postalo prirodno da ćemo učiniti više s Hurleyjem i Sloane, pokušati obogatiti njihovu priču i na taj način imati malo više emocionalnog utjecaja kada se priča njihova priča. I mislim da je to doista na neki način napredovalo u pripovijedanju s laticama.

Carey Pietsch: Da. Osjećam se stvarno sretnim što smo na kraju dobili toliko prostora da njihovoj vezi damo posebno da raste i diše na stranici, a nešto od toga je kroz tekst i puno toga je također, opet, kroz vrstu pozadine ili vizualne informacije koje možete pružiti uz stripove. Dakle, u govoru tijela, u načinu na koji se ponašaju jedno oko drugog. Postoji neki novi Garyl materijal zbog kojeg sam također jako uzbuđen. Hurley i Sloane su dva moja omiljena NPC-a i stvarno volim što imamo s njima ovdje.

(Zasluga slike: Carey Pietsch (prva druga))

Nrama: Htjela sam pitati za Garyl, zapravo. Samo od drugih mojih prijatelja umjetnika ili umjetnika koje sam pratio neko vrijeme, čini se kao da je sekvenca automobila Brzi i žestoki/Smrtna utrka kulminirala pojavom konja, kojeg su svi samo čekali vidjeti na stranici situacija 'izazovne umjetničke odluke BINGO'.

Što ti je bilo najizazovnije, Carey, u Laticama? Ili o utrci bojnih kola ili bilo čemu drugom što je dodano? A što vam je ovaj put bilo najdraže pozabaviti se na stranici?

Carey Pietsch: Wow, C.K., osjećam da je 'izazovni umjetnički BINGO' izvrstan način da se... izgledi za utrku na pedeset stranica, ne samo s automobilima, već i s konjima i biciklima, stvarno su, jako zastrašujući. Ali osjećam se tako sretno što je cijela ekipa bila na brodu da dođem svima da kažem, slušajte, već ste ustanovili da su to borbena kola, a ne automobili. Ali što ako se samo nagnemo do kraja u njega i pretvorimo ih u ove čudne oblike životinja iz crtića umjesto bilo čega što nalikuje automobilu?

I osjećam da stojim pri tome, i zato što morate raditi malo manje da biste uvjerili ljude da je borbena kola stvarno borbena kola, nego da ih morate uvjeriti da je automobil koji ste nacrtali stvarno automobil. Ne radite protiv iste akumulirane težine znanja o tome kako automobil izgleda. Tako da je to definitivno bila velika pomoć kako bi izgledalo manje zastrašujuće da mora crtati cijelu ovu stvar.

Mislim da je ta sekvenca završila kao jedna od mojih omiljenih u knjizi zbog načina na koji se spojila. Ima puno dijelova iz originalnog podcasta za koje mislim da su jako dobro sačuvani u scenariju. Dakle, mješavina između visokooktanske jurnjave Speed ​​Racer i dramatičnih emocionalnih trenutaka visokog shoujoa vrhunca i epiloga moji su stvarno omiljeni dijelovi.

(Zasluga slike: Carey Pietsch (prva druga))

Nrama: Za sve vas, a ovo je prilično jednostavno, samo bih želio znati koji je vaš omiljeni borbeni karavan od svih dizajna za Petals, koji je bio vaš omiljeni borbeni karavan za vidjeti kako oživljava?

Justin McElroy: Ovdje me mora biti neugodno zbog vlastitog nedostatka znanja o našim stvarima, ali znate onu veliku, veliku okruglu čašu punu vode?

Nrama: Da, hobotnica!

Justin McElroy: Da, da, da, to mi je najdraže. To je hobotnica, upravo sam to htio reći, da.

Nrama: Kad ovo uredim, samo ću to pripisati tebi.

Justin McElroy: Savršen.

Nrama: Clint, a ti? Koji je bio vaš omiljeni borbeni vagon?

Clint McElroy: Volim i hobotnicu, ali volim divlje svinje i takve stvari, samo zato što mislim, cijela scena podsjeća na Ben Hura na steroidima. Dakle, volim takvu vrstu jedan na jedan, biti solo jedinica u bitci. U slavnoj, slavnoj borbi!

(Zasluga slike: Carey Pietsch (prva druga))

Carey Pietsch: Reći ću, varam jer sam doslovno morao otvoriti primjerak knjige koji imam za stolom i pogledati unatrag kroz trku da bih pomislio, što? Što sam nacrtao? Koji su automobili ovdje?

Jako mi se sviđa Sloanein Raven karavan s dramatičnim proširenjem krila prema vrhuncu. Toliko sam često crtao Ram vagon da mi je to vjerojatno bilo najlakše nacrtati do kraja, silinom volje i snagom brojeva. Dakle, možda izjednačenje između njih dvojice.

Nrama: Vratimo li se narativnoj strukturi, kako svi vi vagate promjene koje odlučite napraviti u procesu prilagodbe, je li to odluka da dodate više narativnih stvari, idete malo više u Hurley i Sloaneove pozadine ili jednostavno strukturalne stvari poput, pa imamo ovu divovsku iznimno dugu automobilsku utrku, što ćemo s tim?

Clint McElroy: Mislim da smo odmah znali da će utrka biti središnja točka, glavna stvar u knjizi. Tako da se zapravo nismo toliko brinuli o tome. Bilo je više u skladu s tim, što ćemo s ostatkom priče? Znali smo da će utrka bojnih kola biti nevjerojatna, zbog onoga što Carey radi s njom i činjenice da je to, kad smo to učinili na podcastu, bila jedna od najuzbudljivijih stvari u kojima sam ikada bio dio.

Mislim, iako je to bio samo audio, mislim da je to bio jedan od prvih puta kada smo rekli, vau, ovo bi sigurno bio dobar film ili dobar grafički roman ili nešto slično jer radnja je vrlo brza, neumoljiva i mislim da smo znali da će to biti veliki dio priče. Dakle, narativne odluke koje smo morali donijeti, uredničke odluke koje smo morali donijeti bile su kako doći do toga i kako doći do toga na način da ima maksimalan emocionalni utjecaj, a ne samo da bude sjajna akcijska scena.

(Zasluga slike: Carey Pietsch (prva druga))

Nrama: Kako odlučujete koji vicevi iz podcasta funkcioniraju u stripu? Kako odlučujete što ćete promijeniti ili u što promijeniti? Je li to samo kao 'pa, ovo radi bolje u audio u odnosu na vizualno' ili su tu neke druge odluke uključene?

Clint McElroy: Lijepo je način na koji smo postavili stranu pisanja u činjenicu da ja nekako bacam sve o zid. A onda su Justin, Travis i Griffin oni, 'nah skinite to sa zida', dečki. Zaista smo jako puno radili na plasiranju šala, konstrukciji viceva i hoće li šala uspjeti ili ne.

Puno šala su samo audio šale, ali ono što je lijepo u našem odnosu s Carey i gdje smo došli u ovom procesu je da ćemo puno puta reći, da, ne možemo napraviti tu audio šalu , ne postoji način da to prenesete jer ne možete prijeći na vrijeme i ne možete prijeći na isporuku, ali Carey bi rekla da vidim mogu li to uspjeti, i gotovo svaki put kad ona kaže, daj da vidim da li Mogu to uspjeti, uspjelo je. Tako smo uspjeli zadržati veći dio izravnih audio viceva nego što smo mislili.

Carey Pietsch: Osjećam se stvarno sretnim što radimo s Tess Stone, našim piscem na knjizi. A on je briljantan crtač i također je tako fantastičan posao u stvaranju slova, posebno njegove ruke i zvučnih efekata. Osjećam da je to dobar način na koji stripovi mogu pokušati prenijeti dio tona glasa koji bi se inače mogao izgubiti pri prevođenju iz audio u vizualni.

(Zasluga slike: Carey Pietsch (prva druga))

Nrama: Što se tiče šala, mislim da ne bih očekivao da ću raditi od serije do vizualne adaptacije, odsječak od Hurleyjeve garaže do Hammerheadsa je stvarno besprijekoran, to je besprijekorno komično vrijeme na stranici.

Carey Pietsch: Tako mi je drago čuti da je to uspjelo, mislim da smo svi puno razgovarali o tome kako prevesti...kao očito, neke od stvari u garaži Hammerhead su se stisnule, ali mislim da je taj određeni rez sjajan primjer načina da knjiga pravi rez kako bi se očuvao ton te scene, zar ne? Kao da nemamo... Ja sam samo smrtnik, ne mogu nacrtati 60 stranica vodilja do garaže Hammerhead, ali pokušavamo uhvatiti kako je osjećaj slušati taj dio podcasta u komičnom obliku.

Justin McElroy: Hammerhead garaža je zanimljiva jer stvarno vidite tamo jedan od prvih, mislim - ne jedan od prvih puta, već smo se s time bavili. Dungeons & Dragons se često definira kao vrsta bezobzirnog uništavanja i smrti, a mi smo se našalili s tim u podcastu. Nešto je složenije u tome da shvatite ton kada zapravo morate vidjeti užasne stvari koje radite.

Mislim da bi bilo lakše reći, čini strašnu stvar! I možete krenuti dalje i odraditi šalu. Mislim da je malo teže zapravo, vizualno vidjeti ovu strašnu stvar. Dakle, Carey je s tim stvarno morala uvući iglu kako bi i dalje izgledalo kao razigrano, gnječenje tipa s dizalicom za automobil, znaš, kao, zabavno!

(Zasluga slike: Carey Pietsch (prva druga))

Nrama: Govoreći o, pretpostavljam, strašnim stvarima u drugoj perspektivi, Merle koji progovara u banku vjerojatno je jedna od najikoničnijih scena barem od Latica do metalnog luka. I znam da je to bila jedna od prvih scena koja je prikazana.

Justin McElroy: Oprostite, jeste li rekli ikona ili najgore?

Nrama: Mislim da obje te stvari mogu biti istinite u isto vrijeme iz različitih razloga. I mislim da je ovo jedan od rijetkih slučajeva gdje je. Kako je bilo odlučiti kako oživjeti tu scenu? Jer to se čini kao stvarno zanimljiv splet okolnosti da se uopće stavi u podcast i da se ponovno proživi, ​​objavi u velikom grafičkom romanu.

Clint McElroy: Mislim da je ono što je spasilo scenu u grafičkoj noveli bila Careyjeva prekrasna izvedba Magnusove i Taakoine reakcije. Njihove reakcije, njihovi izrazi lica koji su reagirali na ono što se događa, za mene su to učinili urnebesnim, takvim kakvi su bili...pa, način na koji je Justin reagirao prije nekoliko minuta. Mislim da je to bilo ono što je to učinilo, mislim da je to učinilo još smiješnijim i mislim da je to bilo, za mene je to bila radost jer je to bilo, zapravo, kada se to dogodilo izvorno u podcastu, bilo je samo da iritira moju djecu.

(Zasluga slike: Carey Pietsch (prva druga))

Nrama: I kao obožavatelj Taakoa, moram pitati, čija je odluka bila dodati u šalu Daddy Alert? Samo sam jako znatiželjna.

Justin McElroy: To se čini kao dodatak Aliju [Wilgus, urednik serije], ali ne znam.

Carey Pietsch: Uh...hmm. Mislim da je to zapravo bio Griffin.

Justin McElroy: Da, izvoli.

Nrama: Samo se umetnulo, a ne ništa. Što mislim, čini se da bi i to pratilo.

[Napomena urednika: U potrazi za punom istinom koja stoji iza pojavljivanja ove crte, obratili smo se uredniku serije Ali Wilgusu putem First Seconda radi uredničkog pojašnjenja o njegovom podrijetlu. Wilgus je rekao: 'Ta konkretna razmjena između Taakoa i Merlea bila je 100% Griffinova ideja - došao je na nju dok je rješavao drugačiji problem revizije, i jako mi je drago što je to učinio, jer je smiješna.']

(Zasluga slike: Carey Pietsch (prva druga))

Nrama: Čemu se svi vi najviše veselite što će ljudi doživjeti u Petals to the Metalu? Je li to nešto što je dodano ili samo nešto za što mislite da je jako dobro prevedeno iz emisije u grafički roman?

Justin McElroy: Mislim da je odnos između Sloane i Hurleya tako važan trenutak za The Adventure Zone općenito. I mislim da mora postojati neki ljudi koji samo čitaju grafičke romane, a nisu slušali podcast, ali u svakom slučaju, mislim da vidim zaokret koji to dovodi do mogućnosti ispričati takvu vrstu priče i učiniti je emotivnijom ili od srca. Mislim da je to stvarno važan trenutak. Mislim da je Carey to lijepo prenio pa sam uzbuđen što će ljudi to vidjeti.

Clint McElroy: Mislim da sam se povezao s tim, mislim da sam kraj, koji naravno uključuje oba ta dva lika opsežno, ali nekako na način na koji smo to zamotali i način na koji je knjiga završila, bio jako ponosan na to. Bio sam jako ponosan na ono što se događa na kraju knjige i stvarno sam uzbuđen vidjeti što ljudi misle o tome.

Carey Pietsch: Moram varati i na neki način nadoknaditi i Justin i Clintove vrlo ljubazne odgovore i samo cijelu posljednju trećinu knjige koja obuhvaća utrku i očito kraj i na neki način puno stvarno dobrog shoujoa, visoke energije, visoke emocionalne rezolucije , stvari koje me jako veseli da ljudi mogu pročitati.

(Zasluga slike: Carey Pietsch (prva druga))

Nrama: A onda ću se ušuljati u posljednju vrstu pitanja niotkuda, Carey, sviđa mi se način na koji ilustriraš Griffina u svakom od njih. Prvo je jako slatko, ali isto tako volim Rockport look s dirigentskom uniformom. Što je inspiriralo Griffinov izgled najavljivača utrke? Jer, i ovo je nekako čudna referenca, ali on ima jako moćnog mladog Jima Cornettea, hrvačkog komentatora, energiju? Bila je to toliko specifična vibracija da me se u ovoj stvarno dojmila.

Carey Pietsch: O čovječe, volio bih da sam dovoljno kul da znam o kojem komentatoru hrvanja govoriš, ali apsolutno ne znam.

Clint McElroy: Pa, dovoljno sam hladnokrvan da dobijem tu referencu i mogu se sjetiti da smo razgovarali o tome i donijeli svjesnu odluku jer je akcija utrke trebala biti toliko velika i tako energična da je Griffin trebao biti tako velik i energičan u njoj, isto. Tako da bih želio da stvarno zvuči kao da smo genijalci i znali smo da je to bio plan, ali jedino čega se mogu sjetiti je da sam u jednom trenutku pomislio, 'pa, znaš da on mora biti više Howard Cosell nego Curt Gowdy tako da se nekako ističe kao vlastita osobnost'.

Nrama: Bilo je tako dobro!

Carey Pietsch: Eto, potpuno istina.