Objašnjenje završetka BioShock Infinitea: Odgovaranje na sva Columbijina pitanja

Dakle, završili ste BioShock Infinite i vjerojatno imate pitanja. Priča je zapravo prilično jasna kada je razložite, ali neki detalji su ili ostali dvosmisleni, ili skriveni u Voxophoneima. Ovdje predstavljamo 19 misterija igre i pokušavamo ih riješiti u probavljivom formatu pitanja i odgovora. Ipak, zapamtite - nešto od ovoga su nagađanja ili naše osobno tumačenje. Možda imate svoje ideje...

Tko su Luteci?

Blizanci Lutece su, zapravo, ista osoba. 'Što nas sada dijeli osim jednog kromosoma?' pita Rosalind na voksofonu pronađenom u Emporiji. Bila je fizičarka i razvila je tehnologiju koja Columbiji omogućuje da lebdi. Tijekom svojih eksperimenata upoznala je mušku verziju sebe iz drugog svemira, Roberta, kojeg naziva svojim 'bratom'. Zajedno su nevjerojatno moćni i mogu slobodno putovati između svemira.

U početku su Luteces radili za Comstock. Smislili su plan da Bookerovu kćer provedu kroz drugu stvarnost, pod izgovorom da je 'prodaje' kako bi izbrisao svoje kockarske dugove. Ali shvativši da će se Comstockovo proročanstvo – 'Prorokovo sjeme sjesti na prijestolje i utopiti u plamenu ljudske planine' – obistinilo se, okrenuli su se protiv njega. Booker je uvučen u njihov svemir i dobiva zadatak: pronaći Elizabeth i odvesti je iz Columbije, čime se sprječava budućnost u kojoj ona prihvaća Comstockovu filozofiju i postaje tiranin.

Tko je mrtav tip u svjetioniku?

Nakon što su Bookera odvezli Luteci, on pronalazi mrtvog čovjeka vezanog za stolicu. Preko glave mu je navučena jastučnica i čini se da je pogubljen. Jasno je da je to djelo profesionalca, a ne samo nasumično ubojstvo. Na katu ispod, bilješka s 'C' prikvačena je na kartu koja prikazuje kretanje Columbije: 'Budite spremni. On je na putu. Morate ga zaustaviti.'

Bilješku je ostavio Comstock. Znao je da je Booker, 'Lažni pastir', na putu za Columbiju, i dao je upute svjetioničaru (ili ubojici koji se predstavljao kao takav) da ga spriječi da dođe do rakete. Ali Luteci su prvi stigli tamo i ubili ga, jer nisu htjeli da im se miješa u planove. Međutim, zašto je ubijen tako nasilno? I izostavljen s natpisom 'Nemojte nas razočarati' obješenim oko vrata? Pokazati Bookeru da njegovi poslodavci misle na posao, a ne dovesti im Elizabeth, imalo bi slične jezive posljedice.

Zašto slušamo suvremenu glazbu u Kolumbiji 1912.?

Dok putujete gradom, često čujete anakronu glazbu. Brijačnički kvartet na letećoj teglenici pjeva The Beach Boys' God Only Knows (1966.); verzija za mljevenje orgulja Cyndi Lauper's Girls Just Wanna Have Fun (1984) na rivi Battleship Baya; starica koja pjeva Creedence Clearwater Revival's Fortunate Son (1969.) u Shantytownu; blues verzija Soft Cell's Tainted Love (1981) u traci Graveyard Shift.

Odgovor na ovu misteriju može se pronaći u Emporiji, u zgradi koja se zove Čarobne melodije. Naći ćete tijelo kako leži na podu okruženo instrumentima, držeći voksofon. Na njemu glas Jeremiaha Finka otkriva da je čovjek, skladatelj kojeg naziva 'Mozart iz Kolumbije', slušao glazbu kroz suze i kopirao je. Još jedan trag nalazi se puno ranije na barki kvarteta, na kojoj iza njih stoji natpis: 'Čujte glazbu sutrašnjice... danas!'

Kako je Elizabeth dobila svoje moći?

Na Monument Islandu možete pronaći voksofon koji je snimila Rosalind Lutece pod nazivom 'Izvor njezine moći'. 'Po čemu se djevojka razlikuje?' razmišlja ona. 'Sumnjam da ima manje veze s onim što ona jest, a više s onim što nije. Mali dio njezina ostaje odakle je i došla. Čini se da svemir ne voli svoj grašak pomiješan s kašom.'

Ovaj 'mali dio' je mali prst Anne DeWitt, koji je odsječen kada je provučena kroz suzu koja se urušava iz Bookerove stvarnosti u Comstockovu. Budući da je fizički prisutna na dva mjesta odjednom, Elizabeth može putovati između drugih svemira i otvarati im vrata. Isprva je puni opseg njezinih moći ugušen Sifonom (više o tome kasnije), ali kada se uništi na kraju igre, otkrije da je u stanju otvoriti beskonačna vrata u beskonačne svemire.

Odakle su Vigorovi došli?

U prvom BioShock-u saznajemo da je biologinja Brigid Tenenbaum stvorila plazmide - koji imaju slična svojstva kao i Vigors - ekstrahirajući DNK-prepisujući čudotvorni sok ADAM iz morskih puževa. U BioShock Infiniteu podrijetlo Vigorsa, koje je proizveo Fink, nikada nije eksplicitno otkriveno. Ali postoji trag odakle su oni mogli doći u voksofonu Magical Melodies.

'Ove rupe u tankom zraku i dalje isplaćuju dividende', kaže Fink. 'Ne znam od kojeg glazbenika posuđujete svoje note, ali ako ima upola manjeg genija od biologa koji sada primjećujem, pa...' Taj je biolog, vjerojatno, Tenenbaum. Možda je kroz suzu promatrao njezin rad u Raptureu, krao njezine tajne i koristio ih za razvoj svoje snage. Zapravo, vjerojatno je da je sav Finkov uspjeh rezultat ove vrste višedimenzionalne industrijske špijunaže.

Tko je ili što je ptica Pjevačica?

Fink je također stvorio Songbird, a voksofon pronađen u Finktonu sugerira da je tehnologija za njega također došla od Rapturea: naime, Big Daddies. 'Ove rupe su mi pokazale još jedno čudo', kaže. 'One osvjetljavaju spajanje stroja i čovjeka koje je na neki način manja, a ipak veća, obje strane. Čini se da je proces nepovratan. Možda će Comstocku biti potrebna ovakva stvar da čuva stražu u toj svojoj kuli.

Ali tko je čovjek unutar stroja?

Malo vjerojatna, ali zanimljiva teorija je da se zapravo radi o Bookeru DeWittu iz drugog svemira, kojeg je zarobio Comstock i transformirao u pticu Pjevčicu kako bi djelovao kao Elizabetin čuvar. Stvorenje postoji da štiti i brine o Elizabeth – poput oca. To može objasniti zašto tako agresivno proganja svakoga tko je pokuša odvesti. Daleko? Možda, ali zapamtite da je ovo igra u kojoj možete ispaliti vrane iz ruku.

Kakav je značaj svjetionika?

Svjetionici su vizualni prikaz - ili možda fizička manifestacija, ovisno o tome kako to odlučite interpretirati - Elizabethine sposobnosti putovanja između beskonačnih svjetova, otključanih kada je Sifon uništen. 'To su vrata', objašnjava ona Bookeru na kraju. 'Vrata svuda. Oni su milijun, milijun svjetova. Svi različiti, svi slični. Konstante i varijable. Uvijek postoji svjetionik, uvijek postoji čovjek, uvijek postoji grad. Mogu ih vidjeti kroz vrata. Ponekad je nešto drugačije, a opet isto.'

U svemiru BioShock Infinitea, interpretacija kvantne mehanike u više svjetova smatra se stvarnošću: ideja da postoje sve moguće alternativne budućnosti i povijesti. Elizabetine moći dopuštaju joj da prolazi kroz ove svjetove, a svjetionici su vrata do njih. Ovo 'more vrata' (naslov posljednjeg poglavlja) može biti fizički prostor ili metafizički: iluzija koju je stvorila Elizabeth kako bi pomogla Bookeru razumjeti svoje nove moći.

Kako je Booker postao Comstock?

Booker DeWitt borio se s američkom vojskom u zloglasnom masakru Wounded Knee, koji ga je ostavio psihičkim ožiljcima. Kasnije je postao agent Pinkertonovih, ali je otpušten zbog korištenja 'ekstremnih metoda', kao i zbog eskalacije ovisnosti o kockanju i alkoholu. Godine 1912. očajnom DeWittu prilazi Robert Lutece, koji mu nudi priliku da 'izbriše dug' - predajom svoje kćeri Anne. To dovodi do događaja u BioShock Infiniteu.

Ali u jednoj drugoj stvarnosti, Bookerov život je dobio radikalno drugačiji zaokret. Nakon Wounded Kneea krsti se u pokušaju da opere svoje grijehe i uzima ime Zachary Hale Comstock kako bi se distancirao od svoje problematične prošlosti. Upoznaje Rosalind Lutece, gradi Columbiju i postaje opsjednut konceptom rasno čistog 'Novog Edena'. Columbia se odcjepljuje od Sjedinjenih Država i nestaje u oblacima, a Comstock je njezin tiranski vladar.

Tko je propovjednik Witting?

Kada Booker prvi put stigne u Columbiju, mora prihvatiti krštenje od starog propovjednika da bi krenuo u grad. To je isti svećenik koji ga krsti nakon Wounded Kneea, što je dovelo do toga da postane Comstock. Ali zašto ga ne prepoznaje? Ako pomno pogledate Wittingove oči u završnim flashbackovima i sekvencama centra dobrodošlice, one su mutne. Pamet je slijep. Pa kad zakuca Bookera u vodu, ne shvaća tko je to. Ili on?

Comstock je znao da će Booker na kraju doći u grad - na kraju krajeva, sve je to bio dio njegovog velikog 'proročanstva'. Dakle, možda je Witting bio umiješan u to, i čini se da ga zato pokušava utopiti. 'Taj idiotski svećenik mora znati razliku između krstiti čovjeka i utopiti ga.' progunđa Booker dok se budi u vrtu Novog Edena. Ali on ne ubija Bookera izravno, pa su njegovi motivi za držanje glave pod vodom nejasni.

Zašto je Comstock želio Bookerovu kćer?

U voksofonu koji je snimila Rosalind Lutece ('O entropiji gena') otkriveno je da je kontinuirano izlaganje suzama učinilo Comstocka neplodnim. 'Čini se da je postao sterilan jednostavnim izlaganjem našoj spravi,' kaže ona. 'Teorija: kao što spolna reprodukcija može de-naglasiti osobine svakog roditelja, tako ide i učinak višestrukih stvarnosti na našu vlastitu. Vaše se osobine raspršuju, sve dok ne postanu neprepoznatljive ili ne prestanu postojati.'

Comstock ne može imati vlastitu kćer, pa planira uzeti Bookerovu uz pomoć Lutecesovih. Comstock joj daje ime Elizabeth, 'Sjeme proroka', i drži je zaključanu u tornju, zaštićenu pticom Pjevčicom. On umire od raka - još jedne nuspojave izloženosti suzama - i želi da ona bude njegova nasljednica. 'Gospodin me zove kući', otkriva na voksofonu. 'Osjećam Njegovu ljubav u svakom tumoru, jer oni su vlak koji me vodi do njegove stanice. I idem s radošću, znajući da će Elizabeth zauzeti moje mjesto.'

Zašto Slate ne prepoznaje Comstock?

Cornelius Slate se borio s Bookerom kod Wounded Kneea, a on ga muči u Dvorani heroja, ali zašto ne shvati da su Comstock i on ista osoba? Odgovor leži u još jednom voksofonu Rosalind Lutece. 'Prorok umire', kaže ona. 'Metastaze su ga tako brzo ostarile. Zašto ovaj Comstock propada, dok Comstock u drugom svijetu ostaje u formi? Ako je genetika sudbina, što objašnjava razliku? Možda izlaganje izumu?'

Comstock ima samo 38 godina na vrhuncu svoje vladavine u Columbiji, ali to sugerira da je izlaganje suzama ubrzalo njegovo starenje, dajući mu izgled puno starijeg muškarca. Zbog toga Slate ne povezuje to dvoje. Rane snimke BioShock Infinitea pokazale su mlađeg, čistog Comstocka, ali to je vjerojatno promijenjeno kako bi bilo vjerojatnije da ljudi neće primijetiti sličnost između njih dvojice.

Što znači oznaka 'AD' na Bookerovoj ruci?

Igra počinje citatom iz knjige Rosalind Lutece, Barriers to Trans-Dimensional Travel: 'Um subjekta očajnički će se boriti da stvori uspomene tamo gdje ih nema.' Kad počnemo igru, Booker je već nekoliko puta pokušao, ali nije uspio, spasiti Elizabeth. To otkriva zagonetni dijalog blizanaca Lutece ('On NE vesla.'), bacanje novčića i mrtvac u svjetioniku, koji je vjerojatno propao prijašnji pokušaj.

Putovanje između dimenzija, čini se, iskrivljuje vaše pamćenje. Marka na Bookerovoj ruci je samonametnuta, a označava Annu DeWitt: podsjetnik na njegovu kćer i njegovu misiju. Comstockovo 'proročanstvo' (zapravo sakupljeno kroz suze) kaže da je osoba koja nosi žig lažni pastir. On zna da Booker dolazi u Columbiju kako bi spasio Elizabeth, i to je način da bude upozoren na njegovu prisutnost. Kada policajac to primijeti, grad je stavljen u stanje visoke pripravnosti, a Comstock baci vojsku na Bookera kako bi ga spriječio da dođe do nje u tornju.

Koja je bila svrha sifona?

Sifon koji je stvorila Rosalind Lutece je uređaj koji ljudima omogućuje otvaranje suza. Kroz to je Comstock gledao u budućnost kako bi stvorio svoje takozvano proročanstvo. Stroj je sabotirao Fink nakon što je Comstock otkrio plan Lutecesa da pošalje Elizabeth natrag u Bookerov svemir, kako bi je spriječio da postane njegova nasljednica. Njegovo uništenje rezultiralo je nasumičnim otvaranjem suza diljem Columbije i zarobljeno Luteces između svemira. To je razlog zašto su tako moćni i sposobni bez napora preskakati između stvarnosti.

Sifon je imao i drugu svrhu: ograničavanje Elizabethinih moći. Zbog toga nije mogla samo tako pobjeći iz svog tornja otvorivši suzu. Kad otvori suzu prema Parisu kad je prvi put vidite, čini se da se bori, kao da koristi svu svoju energiju. Mehanik igranja koji je izbačen iz finalne igre vidio je kako se Elizabeth sve više iscrpljivala dok je koristila svoje moći. Tek kada ptica Pjevačica uništi Sifon, njen puni potencijal je otključan.

Što se zapravo dogodilo lady Comstock?

Službena priča u Columbiji je da je lady Comstock ubila vođa Vox Populi, Daisy Fitzroy. Istina je, međutim, da ju je Comstock ubio nakon što je zaprijetila da će otkriti istinu o tome odakle Elizabeth - informacije koje joj je dala Rosalind Lutece. 'Čini se da Lady Comstock vjeruje da je dijete rezultat nekog zalutalog čina tjelesnosti između mene i njenog voljenog Poslanika', objašnjava ona u Voxophone-u ('Dijete tišine'). 'Rekao sam jadnoj ženi istinu: da je dijete proizvod naše male naprave.'

Fitzroy je namještena za ubojstvo, demonizirajući Vox Populi, iako je jednom s ljubavlju govorila o Lady Comstock: 'Dani u Comstock Houseu bili su jednostavni', objašnjava ona ('Mjesto u svijetu'). »Naporan posao, naravno - ali jednostavan. Lady Comstock je s vremena na vrijeme čak imala ljubaznu riječ. Gotovo dovoljno da pomislim da mi je mjesto u njihovom svijetu.'

Što uzrokuje krvarenje iz nosa?

Kada se čovjekova sjećanja sukobljavaju kao rezultat promjene stvarnosti, njihov nos krvari. Vraća se na ono što je Rosalind Lutece napisala u svojoj knjizi: '[Um će] se boriti da stvori uspomene tamo gdje ih nema.' Bookeru krvari iz nosa kad dođe u kontakt s Comstockom jer njegov mozak podsvjesno pokušava spojiti sjećanja kako je tamo završio - iako takva sjećanja ne postoje.

To je fizička nuspojava kretanja između svemira. Mozak, nesposoban povezati dvije stvarnosti, pokušava, ali ne uspijeva, stvoriti nova sjećanja, uzrokujući krvarenje iz nosa. Taj isti sukob je ono što uzrokuje da se Chen Lin i policajci koje ste ubili čudno ponašaju kada skočite kroz suze koje Elizabeth otvara u Finktonu. 'Oni su živi', objašnjava ona. 'Ali sjećaju se da su mrtvi.'

Zašto vidimo stariju Elizabeth kako napada New York?

Ovo je mračna budućnost koju Luteces pokušavaju spriječiti angažirajući Bookera da spasi Elizabeth. Bez njihove intervencije, ona će odrasti indoktrinirana Comstockovom filozofijom i na kraju postati njegova nasljednica kada on podlegne svojoj bolesti. Konačni rezultat je Columbia koja napada New York City 1984. - ispunjenje Comstockovog 'proročanstva' o 'Sjemenu proroka... utapajući u plamenu ljudske planine.' Booker sam vidi ovu stvarnost, gdje ga mnogo starija Elizabeth, ispunjena žaljenjem, moli da se to ne dogodi.

Zašto napadati New York?

Vjerojatno Comstock vidi slavni multikulturalni grad kao oličenje 'Sodome ispod'; jazbina grijeha koju želi izbrisati sa Zemlje. 'Što je Columbia ako ne još jedan kovčeg za neko drugo vrijeme?' kaže, implicirajući da je napad na Sjedinjene Države njegova vizija biblijske 'kiše', od koje je njegov grad jedino utočište. Booker više puta ne uspijeva spasiti Elizabeth, unatoč najboljim naporima Lutecesovih, ali na kraju Comstockov plan je osujećen na drugi način...

Zašto posljednja Elizabeta ne nestane?

Svi osim jednog. Dok se kamera povlači i Elizabethine kopije nestaju, jedna ostaje, a zatim zaslon naglo postaje crn. Ne Columbia znači ne Elizabeth, ali je li jedna njezina verzija mogla preživjeti? Uništavanje Sifona u njoj je otključalo nevjerojatnu moć i postala je gotovo božanstvena. Moguće je da je ova njezina verzija bila sposobna nadilaziti prostor i vrijeme, te stoga na nju nije utjecalo uništenje Comstockove stvarnosti. To je pozitivan način gledanja na to.

Drugi način gledanja na to je da je ona nestala zajedno s ostalima, a zasluge se pojavljuju neposredno prije nje. Ako je to slučaj, svi tragovi Elizabete koju ste upoznali i koju ste zavoljeli tijekom igre uništeni su. Iznenadno smanjenje kredita očito ima za cilj učiniti ovo dvosmislenim, ostavljajući igračima da sami odlučuju o njezinoj sudbini.

Što znači scena nakon špica?

Kad se dugi naslovi završe, vraćamo se u Bookerov ured u New Yorku. 'Anna?' doziva, dok dječja glazbena kutija svira u pozadini - ili možda u njegovoj glavi. Tada dobivamo mogućnost interakcije s vratima njezine spavaće sobe. Booker ga gurne, priđe njezinom krevetiću i... to je to. Ovo je još jedan trenutak koji možete tumačiti na više načina.

Jedan od rezultata je da, eliminacijom Columbia timelinea, Booker nikada nije prodao Annu Comstocku, a oni su još uvijek zajedno. Ali čak i da je to slučaj, detritus na njegovom stolu - listići za klađenje, prazne boce - sugeriraju da je ovo još jedna verzija 'drugog' Bookera. Onaj koji se vratio iz Wounded Kneea ljusku od čovjeka. Što će se dalje dogoditi - je li Anna u krevetiću ili ne - prepušteno je vašoj mašti. Kraj BioShock Infinitea je sretan ili tužan koliko god želite.