Osvetnici se okupljaju: čavrljajte s kraljevskom glumicom iz Marvelovih Osvetnika

(Zasluga za sliku: Square Enix)

Još nije ni izašao, ali Marvelovi Osvetnici već imaju gomilu novih heroja u redu da se pridruže glumačkoj postavi nakon datuma lansiranja 4. rujna. Na horizontu su Hawkeye i Spider-Man, glasine o She-Hulku i Kate Bishop, te obećanja o još najavama heroja u bliskoj budućnosti. Ali što je s glavnim sastavom igre legendarnih superheroja, koje je povezao novi klinac u bloku, Kamala Khan?

S pravim tko je tko od kraljevske glumice u središtu – uključujući Troya Bakera kao Brucea Bannera, Lauru Bailey kao Crnu udovicu, Travisa Willinghama kao Thora i Nolana Northa kao Tonyja Starka – Marvelovi Osvetnici ima glumačku postavu koja savršeno odražava njegovu temeljnu priču: veterane okupljene željnim, bistrim pridošlicama. Ta pridošlica je Sandra Saad, koja tumači Kamalu Khan zvanu gospođa Marvel, srce koje kuca Marvelovih Osvetnika. Sjeli smo isključivo s Bakerom, Baileyjem, Willinghamom i Saadom kako bismo bolje razumjeli kako su se ovi Osvetnici okupili i što je svaki talentirani glumac donio na Ratni stol.

Ista lica, nove priče

(Zasluga za sliku: Square Enix)

Razvojni programer Crystal Dynamics možda se igra s likovima koje smo upoznali i zavoljeli na stranicama stripova i kroz Marvel Cinematic Universe, ali studio je donio odluku da se ovim kultnim herojima iznova okrene. To je predstavljalo pravi izazov za svakog od glasovnih glumaca. 'Pratimo ovaj ogroman, uspješan val stvari koji je prožimao našu kulturu već desetljeće', objašnjava Troy Baker. 'I sve su oči uprte u nas pitajući 'hoćeš li to doživjeti?' Ljepota toga je što je Crystal D bio kao: 'Ne. Nikada se nećemo pokušati natjecati s tim. Nikada nećemo pokušati. Ali ono što možemo učiniti je pružiti vam potpuno drugačiju vrstu iskustva i ispričati potpuno drugačiju priču, s potpuno drugom verzijom likova koje poznajete i volite.''

Laura Bailey morala se boriti s tim pojmom oštrije od nekih drugih glumaca koji čine popis. Ona je, naposljetku, u prošlosti bila glas Crne udovice za mnoge druge TV serije i videoigre. S Marvelovim Avengersima koji su postavili novu verziju poznatog lika, Bailey je tražio način da se emocionalno poveže s ovom novom verzijom heroja. 'Još uvijek sam imao tu povijest znanja, ali ova priča koju pričamo stvarno je temelji na način koji nikad prije nisam doživio. Ona se stvarno bori s gubitkom i krivnjom', kaže Bailey, razmišljajući o motivima koji su pomogli u oblikovanju ove nove interpretacije Natashe Romanoff.

Crna udovica nije jedini lik koji se bori u ovoj verziji Osvetnika. Travis Willingham pristupio je Thoru iz drugačijeg, boljeg ugla, onog u kojem Bog Gromova mora shvatiti svoje mjesto u Midgardu i izvan njega tako što će ga sam izrezati. 'On shvaća koje su njegove odgovornosti, gdje su njegove granice, u smislu odgovornosti za ovo područje, ali i samo kao član ovog tima', kaže Willingham, koji inzistira da je ova promjena ključna za razumijevanje Thorovog rasta kao lika. 'Njegova vrijednost toliko je vezana uz njegove odgovornosti, tko je on kao zaštitnik, tko je kao ratnik, i tko je u očevim očima, i kakav je odnos prema ovom timu i ovom carstvu smrtnici. Bez da previše govorite, zaista vidite puno ranjivosti i slabosti u liku koji, izvana, ne izgleda kao da bi imao toliko.'

Superheroji glasa preko

(Zasluga za sliku: Square Enix / Marvel)

Nije slučajno da se direktor igre Shaun Escayg osobno obratio nekolicini glumačke ekipe Marvelovih Osvetnika i u nekim slučajevima izvukao nekoliko umnih trikova kako bi ih uključio – djelovao je, na mnogo načina, poput verzije Nicka Furyja za razvojne igre.

'Shaun me nazvao iz vedra neba i rekao mi je: 'Hej... znači Osvetnici su. Biste li bili voljni doći i igrati Crnu udovicu?'', kaže mi Bailey smijući se. Glumac je prethodno radio s Escaygom na filmu Uncharted: The Lost Legacy (dala je glas Nadine, dok je Escayg bila spisateljica i kreativna direktorica) i, unatoč tome što je trudna, bila je odlučna da to uspije – pa se pridružila glumačkoj ekipi ubrzo nakon što joj se sin rodio .

Willingham, kao i njegova supruga, Bailey, glumi svog lika u raznim emisijama i igrama gotovo cijelo desetljeće (na desnoj ruci čak ima istetovirane rune starijeg Futharka koje ispisuju 'Worthy'). Unatoč tome, ipak je morao na audiciju za ulogu. 'U početku je Shaun pokušavao shvatiti kako će se stvari odvijati', kaže Willingham. 'Pokušavao je sletjeti na Brucea Bannera i Kapetana Ameriku, pa me upitao 'Želite li čitati za još neke likove?' Pucao sam na njih, a Shaun je rekao: 'Držimo se Thora', smije se Willingham.

Baker je možda radio s Escaygom na brojnim projektima u prošlosti, uključujući The Last of Us i Lost Legacy, ali nije bio spreman za poteze Nicka Furyja koje je kreativni direktor povukao kako bi ga uveo u Marvelove Osvetnike. Kada ga je Escayg nazvao, glumac je odmah ponudio da glumi Hawkeyea ili Lokija - i bio je manje nego oduševljen kada mu je Escayg ponudio ulogu Brucea Bannera. Baker kaže da je to odmah odbio s šiljatim: 'Ne želim glumiti Hulka.'

Ali Escayg je bio korak ispred njega, suprotstavljajući mu se: 'Dobro, ne želim ni da glumiš Hulka. Želim da glumiš Brucea Bannera.' Ova jednostavna rečenica privukla je i pažnju Troya Bakera i njegov ugovor, jer glumac nije želio prikazati već uspostavljenu verziju kultnog lika. 'Shvatio sam da ne želi ono što bi bilo najlakše učiniti', kaže Baker. 'Što bi bilo: igrajmo se u trope, napravimo ono što je utvrđeno, slikajmo se brojevima ovdje.'

Umjesto toga, Escayg je želio preispitati likove koje kao potrošači predobro poznajemo iz Marvelovog kinematografskog svemira – a da bi to uspješno učinio trebao mu je zvjezdani glumački postav – i jedan vrlo poseban pridošlica da usmjeri priču i likovi uokolo. I tu nastupa Sandra Saad.

Sandra Saad kao/je Kamala Khan

(Zasluga za sliku: Square Enix)

Onog dana kada sam razgovarao s glumačkom ekipom Marvelovih Osvetnika, u južnoj Kaliforniji masovno je dolazilo do nestanka struje. Neki glumci bi to mogli iskoristiti kao savršenu izliku da izbjegnu razgovor s novinarima, ali ne i Saad. Izašla je do auta, uključila AC, uključila telefon i razgovarala sa mnom i Bakerom skoro pola sata. Kakav Kamala potez, jesam li u pravu?

Zanimljivo, taj isti duh i odlučnost pomogli su joj da osigura ulogu. 'Nisam znao što će ovaj projekt biti, nisam znao da je to igra. Nisam znao da je to projekt Osvetnika. Uopće nisam poznavao Shauna. Nisam poznavao nikoga', kaže mi Saad.

Kaže da je držana u mraku tijekom cijelog procesa audicije, bez pojma za koji medij ide na audiciju, naziv projekta ili njezin lik - čak je i njezin scenarij bio pun redigiranih dijelova dostojnih SHIELD brifinga. Iako bi to moglo biti uobičajeno u mnogim video igrama visokog profila, Saad je iskoristio tajnost kao priliku da se bori s izvornim materijalom i razumije njezin lik na emocionalnoj razini prije nego što nauči nešto površno. 'Za mene je to bilo jako važno, upoznati ovaj lik kakav je ona bila, prije nego što mu dodam bilo što od ovih superherojskih stvari.'

Prije nego što dodate supermoći izazvane Terregin-maglom u jednadžbu, Sandra Saad i Kamala Khan su prilično slične. Kamala je fanatik Osvetnika koji piše fantastiku, ali nema šanse da bi ikada bila članica elitnih snaga – a sigurno nema nikoga u timu Osvetnika koji izgleda kao ona (Kamala je pakistanska Amerikanka). Saad dobro poznaje taj osjećaj. 'Nikad nisam imao nekoga na koga bih se ugledao', objašnjava Saad. 'Često sam gledao Full House dok sam odrastao i ljudi bi bili poput 'Ne izgledaš kao Mary-Kate ili Ashley, tako mi je žao da se to neće dogoditi.' To nije za tebe. Tvoj san nije za tebe.''

Ispada taj san bio za Saada, jer san o pridruživanju Osvetnicima na kraju postaje za Kamalu. Kao da su glumac i lik intrinzično povezani – teško je povjerovati da je to slučajna veza. Zato otvoreno pitam glumačku postavu je li Escaygov casting namjerno postavio glumca rookie-a u ulogu novaka Osvetnika. 'Čovječe, ne mogu pomoći a da ne mislim da je u tome bilo nekog dizajna', inzistira Baker. 'Nekako okupiti ekipu etabliranijih glumaca, posebno u ovom mediju, a onda odjednom dovesti novaka; stvarno, stvarno se igralo. Morao je postojati neki dizajn u tome.'

Limenka je Kamala Khan, novajlija s tonama šašavosti i znatiželje, koja je tu da postavlja pitanja, odradi svoje dupe i podsjeti veterinare na ljepotu svakoga dana. 'Uopće nema arogancije u njoj. 'Ona je samo kao: 'Ovo je najbolji posao ikad', kaže Baker, nekoliko trenutaka prije nego što je krenuo na tangentu o vremenu kada je trebao snimati u Capitol Records, i kako se tip koji radi u zvučnoj kabini činio razočaranim procesom sve dok ga Bakerova bujnost zbog boravka u tako svetom prostoru nije uvjerila u suprotno.

'To je bila ista energija s kojom je Sandra ušla u ovo. Ona je rekla: 'Ako ikada pomisliš da je ovo samo još jedna igra u kojoj si dio...' Baker zašuti prije nego što nastavi. 'Sandra je bila tu da nas podsjeti i uđe s onakvom energijom koja kaže: 'Možemo ovo napraviti' – to je Kamala, u ovoj priči – 'Postat ćemo superheroji.'