Posljednja tri sveska Shaman Kinga dolaze u SAD nakon 16 godina čekanja

(Zasluga za sliku: Hiroyuki Takei (Kodansha Ltd.))

Nikad prije prevedena posljednja tri sveska hit mange Hiroyukija Takeija Shaman King debitirati će na engleskom jeziku u utorak, 28. srpnja na Amazonovim uslugama digitalnih stripova.

(Zasluga za sliku: Hiroyuki Takei (Kodansha Ltd.))

'Prošlo je više od 10 godina otkako sam završio Shaman King. Ali konačno – napokon – mogu predati pravi kraj priče obožavateljima u Americi', rekao je Takei u najavi. 'To je poruka iz mog srca, a mislim da je posebno važna u današnje vrijeme. Nadam se da će doći do srca mnogih suboraca.'

Ta tri sveska - kao i 32 prije - dodaju se u comiXology i Kindle kao dio šire veze između izdavača manga Kodansha USA i Amazona. Takei je ilustrirao nove naslovnice za svaki svezak u ovoj novoj seriji izdanja.

(Zasluga za sliku: Hiroyuki Takei (Kodansha Ltd.))

'U svijetu Shaman Kinga, šamani posjeduju tajanstvene moći koje im omogućuju komunikaciju s bogovima, duhovima, pa čak i mrtvima...', stoji u opisu serije Kodansha USA. '... A Manta Oyamada će naučiti sve o njima, jer je njegov razred upravo dočekao novog studenta za transfer: Yoh Asakura, dječaka iz Izuma... i šamana na treningu!'

Shaman King izvorno je serijaliziran u Weekly Shonen Jump od 1998. do 2004., a američki čitatelji dobivaju engleski prijevod prikupljenih izdanja počevši od 2003. od VIZ Media. Tvrtka je svoje prevoditeljske napore zaključila 32. sveskom, ostavljajući tri preostala sveska neprevedena do sada.

Kompletan Shonen King će se naći u prodaji 28. srpnja na platformama Kindle i comiXology. 35 svezaka također će biti besplatno za članove Amazon Prime putem njihove pogodnosti Prime Reading, Kindle Unlimited i comiXology Unlimited.

Ako bude uspješno, to bi moglo dovesti do toga da se na kraju dodaju brojni nastavci i spin-offovi Shaman Kinga (koji sami nikada nisu prevedeni na engleski). To uključuje Shaman King Zero, Shaman King: Flowers, Shaman King: Super Star i Shaman King: Red Crimson.