Priča iza kluba boraca

Ljeto 1997. New York, New York. Figura s bejzbol kapom sjedi ispred plišanog stana i drži scenarij.





Zaštitar provjerava tko je on. David Fincher.

Automobil se zaustavlja i izlazi iza Brada Pitta, iscrpljenog od dana snimanja Upoznajte Joea Blacka. Umoran sam, Finch, kaže Pitt, zazirući od mogućnosti da provedem sate raspravljajući o Klubu boraca.

Ne ne ne ne. Ovo nije veliki, dug razgovor, to je razgovor od tri minute, kaže Fincher. U redu, kaže zvijezda. Zašto bih trebao raditi ovaj film? Jer ovo će biti jedan od najboljih filmova u kojima ćete ikada sudjelovati i vjerojatno jedan od najboljih filmova koje ću ikad snimiti.

Pitt polako kima. U redu. Idemo po pizzu.

I volim ironiju da sam u konačnici Pitt. Sean Penn je također mogao biti Narator. Ali on je previše mudar, previše znalan. Nije dovoljno bezopasan da bude Pripovjedač.

Sean Penn je mogao biti Marla... U redu, ne. Studio je želio Winonu Ryder. Fincher je želio Janeane Garofalo, ali joj je bila 'neugodna ideja o cijelom ovom seksu.

Courtney Love je razmatrana i odbijena, iz nejasnih razloga. (Kao što Chuck Palahniuk kaže, očajnički je htjela to učiniti. Fincher je rekao da je ona previše očito 'tip.'



Prema Fincheru, bila je romantično povezana s Edwardom i to se pokazalo problematičnim.

Zahvaljujući agentovom idiotizmu, Fincher je čak na kraju ponudio ulogu Seinfeldovoj Juliji Louis-Dreyfus. Nije imala pojma tko sam. Sjedim tamo i razmišljam o sebi: 'Bože moj, ti si takav jebeni gubitnik.'

Mislim da je nevjerojatno talentirana, samo sam mislio da je premlada. Kada shvatite da Tyler ne postoji i da je Pripovjedač zlostavljao samu Marlu, to je trebao biti netko tko je, zbog nedostatka boljeg objašnjenja, bio tu bez izbora; ne netko tko nije znao ništa bolje.'



'Bila sam u Bradovoj kući i on kaže: 'Pogledaj ovu glumicu; nemojte razmišljati o tome, samo pogledajte ovu glumicu' i on je postavio scenu seksa na kraju The Wings Of The Dove, kada je Helena tako nevjerojatno tužna. Mislio sam da je emocionalno izvrsna u tom filmu.

Brzo je dogovoren sastanak, ali Bonham Carter je trebalo uvjeriti.

Mislim da je njezina majka pročitala scenarij i samo mislila da je užasan i mislim da je djelomično zbog toga bila ambivalentna u vezi s tim. Zapravo, ambivalentnost može dati materijalu prednost sumnje. Možda ju je to odbilo.



Sljedeći: Helena Bonham Carter [prijelom stranice]

Helena Bonham Carter, koja je tvoja životinja moći? Tim [Burton] misli da sam mačka. On je pas.

S kojom povijesnom osobom biste se borili? Nikada nisam imao želju nekoga udariti.



Bonham Carter je kod kuće. I smije se (često to radi): Mama je stavila scenarij izvan svoje spavaće sobe, jer je bio zagađivač! Ni ja nisam shvatio kad sam ga prvi put pročitao. Pomislio sam: 'Ovo je čudno. Je li ova poruka osobito životna?’

'Ali kad mi je Fincher to objasnio, samo sam pomislio: 'Želim ići s ovim; idi s njim.’ Rekao je da snima komediju, a ja sam pomislio: ‘Sada potpuno razumijem tvoje stajalište.’ Napisao sam mu veliki faks o svojim sumnjama, znaš?

'U njemu sam samo rekao: 'Moram to igrati s velikim srcem.' Marla je morala imati srce, inače bi bila samo noćna mora. Nagovarao sam sebe na to. Do kraja pisma uvjerio sam se da to učinim.

Je li bila iznenađena što joj je ponuđena uloga? Bio sam, ali sam također bio jako zadovoljan jer sam pomislio: 'Bar netko vidi dalje od korzeta', znaš?'

'To i u isto vrijeme bilo je samo oko Oscara pa sam na moj ciničan način samo pomislio: 'Oh, ovo se događa kad si za Oscara.'

Sljedeći: X-zraka [prijelom stranice]

Proljeće 1998. Beverly Hills, Los Angeles. Brad Pitt je nemirna lopta energije koja se odbija od namještaja u prostoriji za probe. Fincher je opušten u bejzbol kapi, stopala bez cipela ispruženih na stolu posutom scenarijima.

Baci Nerf nogometnu loptu Nortonu, koji je pinguje Pittu, natrag Finchu, Nortonu, natrag Pittu, Finchu, Nortonu, Pittu... Tko ga zabija kući u koš. Postići!

S jedne strane, sjedi u oblaku dima, sjedi Helena Bonham Carter i promatra dječake kako se međusobno procjenjuju. Na kraju, ona ugasi cigaretu i zove: Hej! Mogu li probati?

Na kraju snimanja Finchu sam dala rendgenski snimak pluća, smije se Bonham Carter.

Morao sam na rendgen jer sam tijekom šest mjeseci snimanja dobio bronhitis – iznenađenje, iznenađenje. A Fincher radi toliko mnogo snimaka i puno dimnih snimaka.'

'Postao je opsjednut dimom. Moralo je plutati na poseban način. Tako da sam uvijek sjedio tamo na groblju opušaka.

Bilo je pomalo smiješno, kaže Fincher. Helena je bila okružena chintzom u Four Seasons, imala je takav civiliziran život, a onda bi otišla raditi u Fox i mi bismo joj dali crne oči i stavili ruž na zube i zajebali kosu i natjerali je da puši i grgljanje stare kave i slično.'

'Bilo je kao da je bila u posjeti i morala bi sići i raditi sve te užasne scene seksa, a zatim se vratiti u hotel i biti pristojna.

Sljedeći: Seks i majice off [prijelom stranice]

Scene seksa bile su poseban izazov za tehnički tim, kojeg je Fincher informirao kako bi glumci izgledali kao jedan od kipova na Mount Rushmoreu koji jebe Kip slobode.'

'Kao da imate ova dva divovska spomenika koji se zajebavaju i da možete letjeti oko njih helikopterom, to je bila ideja. Nekako je inspiriran Francisom Baconom. Ova ideja iskrivljene perverzije mesa.

Međutim, snimanje u njih bilo je krajnje neseksi.

Bilo je stvarno čudno, kaže Bonham Carter. Zato što smo ja i Brad morali provesti cijeli dan gotovo goli, što valjda nije bilo loše, s točkicama po sebi, poput malih naljepnica.'

'On je imao bijele točke, a ja crne točke i morali smo zauzeti različite položaje u vrlo osvijetljenom studiju i biti okruženi svim tim fotoaparatima. Fincher bi samo rekao: 'I... seksaj se! U redu. I orgazam!’ To je jednostavno bilo potpuno apsurdno, ali Brad je bio vrlo viteški.

'A onda su tu bili zvučni efekti izvan kamere. To je samo HBC i ja sjedili u sobi i vrištali iz crijeva, kaže Pitt. Tužna stvar je što nismo imali nikakvih zamjerki u vezi s tim, bez uljudnosti, bez natruha srama – samo idite!

Jedan od studijskih problema s materijalom bio je način na koji ćemo se nositi sa seksom između Marle i Tylera, kaže Fincher, čiji je kompromis da se studio isplatio na Pittovu stomatologiju (platili su kapicu koja se može skinuti koja je osigurala da Tyler može imati okrhnuti zub) bio je da bi zvijezda ponekad skinula košulju.'

Učinio je to dvaput. Jedan od njih je bio kada je otvorio vrata nakon seksa s Marlom - noseći gumenu rukavicu.

Imali smo taj snimak u glavnoj ulozi i poslali ga Foxu pod krinkom: 'Gle! Gledaj kako dobro izgleda, svukao je košulju!’, smije se Fincher.

Naučio sam da je jedan od načina da kontrolirate ljude da im date druge stvari o kojima mogu brinuti. Ako ste zabrinuti da je netko previše uplašen, možete ga ili pokušati osnažiti ili im možete dati toliko straha da jednostavno ne žele biti u vašoj blizini. U svakom slučaju, nekako ste ih neutralizirali!

Najveća briga studija, međutim, nije bio seks ili nasilje, već jedna rečenica: kad Marla leži u krevetu s Tylerom i kaže – a zbog toga čak i Tyler zadrhti – želim tvoj pobačaj.

Uvijek sam mislio da je to dobra linija i da je ljudima stvarala nelagodu, prisjeća se Fincher.

Ali nisu htjeli ulaziti u cijelu stvar o Religijsko pravo. Mislim, ovaj film je poster za filmove koji bi trebali biti postavljeni. A Laura [Ziskin, predsjednica Foxa 2000.] me molila: 'Molim vas, smislite nešto drugo.'

Fincher je pristao, ali samo pod uvjetom da ga više ne mora mijenjati. Onda je Ziskin čuo promijenjenu rečenicu (nisam bio tako sjeban od osnovne škole).

Znate u ET, kaže Fincher, radosno. Kad mu se glava ispruži na vratu? Laura je učinila obrnuto. Prvi kralježnjaci u njezinu vratu upravo su se srozali. Samo se tako jako zgrčila.

Sljedeći: Edward Norton [prijelom stranice]

Životinja moći Edwarda Nortona? Prilično je teško nadmašiti pingvina.

Njegova povijesna ličnost? Rado bih prošao 12 krugova s ​​bilo kojim članom Bushovog kabineta.

Pripovijeda priču iz osnovne škole i teško se smije. Molili su ga da vrati drugu, a on neće! Nema sumnje, Norton zna koliko je Borački klub značajan.

Ali uza svu njegovu intelektualnu oštrinu i percepciju – njegovo rušenje kritičara; provjere imena od Nietzschea do Goye; direktna analiza o tome kako je film zakucao duh vremena – njegov je neodoljiv osjećaj da je Klub boraca bio, pa, zabavan.

Gledali smo jedni u druge govoreći: 'Ne možemo vjerovati da će nam studio dati ovoliko novca za snimanje ovog filma. Daju nam 70 milijuna dolara da snimimo film koji će oni jebeno mrziti!’, smije se.

Od samog početka, kada smo dobili knjigu, svi smo imali isti odgovor, napola se smijali, napola spustili čeljust da netko govori te stvari.'

'Osjećali smo da je ovo za nas i našu publiku. Ne u smislu unutarnje šale, ali uvelike se radi o našem vremenu kakvo smo ga doživjeli.

Definitivno smo imali osjećaj da ako mnogi ljudi to ne razumiju, onda smo vjerojatno to učinili kako treba. '

'S vremena na vrijeme ću tati dati scenarij na kojem radim. On je vrlo pametan, vrlo širokih pogleda. Volio je Diplomca i dao mi je ovakav izgled,

‘Zašto bi, dovraga, htio ovo učiniti?’ Na neki način je to bilo oslobađajuće jer je potvrdilo taj osjećaj da je ovo za mene generacijska izjava.

A koja je to izjava? Djelomično, Fight Club uključuje Baby Boomer generaciju i kaže: 'Jebi se za svijet koji si napravio.'

Naravno da je iritantno, u najmanju ruku, nekim ljudima. Nije ni čudo da je Klub boraca razljutio toliko gledatelja – kako Pitt priznaje, napada način života, napada status quo kojem su muškarci dali 40 godina. Sada se ne mogu prevrnuti.

Sljedeći: Matrix & Nirvana [prijelom stranice]

Ali ipak je našla publiku. S vremenom se to povezalo. Svima je bilo na vrhu jezika. Tyler mu je upravo dao ime.

Voljeli bismo da to bude The Matrix, znaš na što mislim? kaže Norton. Ali jednostavno nije moglo biti i možda je bilo onako kako je trebalo biti.

'Sama film je bio kao iskustvo Fight Cluba za ljude u filmu. To je bila vrsta stvari koju nisi želio da drugi ljudi razumiju, nisi htio da ti drugi ljudi kažu da je u redu, htio si to sam pronaći, razgovarati o tome sa svojim prijateljima i tako je to zračilo .

Norton je otkrio koliko je to zračilo kada ga je Dustin Hoffman nazvao i zamolio ga da pročita predstavu Edwarda Albeeja Zoo Story u srednjoj školi njegove kćeri.

Jako se radi o nemogućnosti povezivanja s drugim ljudima i osjećaju da je možda čin nasilja jedini način da natjerate nekoga da obrati pažnju na vas, kaže Norton.

I nakon toga smo napravili ova pitanja i odgovore i ta su djeca odmah počela uspoređivati ​​s Fight Clubom. Bilo je to šest mjeseci nakon što je film izašao.'

'Mogli ste osjetiti kako roditelji i učitelji u sobi gledaju oko sebe i šapuću jedni drugima: 'Što je ovo?' Postao je razgovor u cijeloj ovoj školi kako je ova predstava samo Borilački klub svog vremena.'

'Nazvao sam Finchera i rekao: 'Postoji cijela škola od 12 do 17 godina u Santa Monici koji su opsjednuti filmom, a nitko od njihovih roditelja uopće ne zna što je to!'

'To je bilo naše iskustvo o tome, pomalo je polako curilo. Otprilike u to vrijeme otišao sam na neki koncert i dok sam izlazio, ova dva mlada momka su se okrenula, pogledala me i rekla: 'Drago mi je vidjeti vas vani, gospodine'. Bio sam kao, 'Aww, čovječe, ovo je čudno.'

'Ali starija generacija to još uvijek ne shvaća. Zaista mislim da je klub borbe izraz puno istih stvari koje je generacija naših roditelja izvukla iz Diplomca, ali istraženih kroz sasvim drugačiju leću, primjećuje Norton.

Mislim da je generacija Baby Boomera bila puno nevinija generacija od naše.'

'Fight Club se stvarno, stvarno spustio u teksture svijeta u kojem smo odrasli i psihološki utjecaj tih posebnih pop kulture/marketinga/oglašavanja/materijalističkih iskustava.'

'Ne kažem da nitko stariji od 45 godina nije razumio film – to je smiješno, puno ljudi ga je duboko cijenilo – ali mislim da iz istih razloga mnogi Baby Boomeri nisu razumjeli Nirvanu, nisu razumjeli Borbu Klub.'

'Mislim da je puno Baby Boomera pogledalo svoju djecu i reklo: 'Zašto tako negativno?' Mislim da nisu imali veze s ambivalentnošću naše generacije.'

'Odrasli smo s toliko širim osjećajem globalne dinamike, nadolazećih katastrofa okoliša i gospodarstva i svjetske politike i nuklearnog rata - sve to u nas uvučeno brzinom koju ne mogu shvatiti.'

Mislim da taj osjećaj preplavljenosti u vrlo mladoj dobi, preplavljenosti perspektivom da se pokušamo uključiti u život odraslih, jednostavno nije odjeknuo za njih kao što je to za nas.'

'Ali mislim da u svojoj srži Klub boraca izvire iz osjećaja preplavljenosti i otuđenja, odsječenosti od svega što se čini kao autentični osjećaj života.'

'Ako odlučite u potpunosti istražiti koji su korijeni tih negativnih osjećaja, na putu da možda sugerirate da postoji izlaz iz toga, izgubit ćete mnogo ljudi.

Moja mama, smije se Pitt, razmišljajući o generacijskoj podjeli, ona zapravo opravdava film jer igram lik koji zapravo nije stvaran. Ona može spavati noću, jer to stvarno radi Edward!

Sljedeći: 9/11 [prijelom stranice]

Jesen 2001. Manhattan, New York. Zrak je gust od dima. Ljudi vrište, plaču, užasnuto gledaju u nebo. Drugi avion se razbija u drugi toranj. Svijet se promijenio.

Klub boraca nikada nije trebao biti: 'Pazi ili će se ovo dogoditi!', kaže Fincher, razmišljajući o poveznici između nebodera i napada na Svjetski trgovački centar dvije godine kasnije.

Za mene se to vraća na Monty Pythonovu rutinu gdje Graham Chapman kaže: 'Tko može iskreno reći da u jednom ili drugom trenutku nije zapalio neku veliku javnu zgradu?'

Za mene je bio dublje ukorijenjen u Monty Pythonu nego u, znate, Fail-Safe. Bio je to vrlo iskosan pogled na to kamo bi nas nešto od ovoga moglo odvesti. Chuck Palahniuk je pronicljiv tip.

Da, kaže Norton. Mislim da možete pretjerati, a ipak se slažem. Ne mislim da je ono što se istražuje u Fight Clubu duboko povezano s, znate, takvim događajima, ali s druge strane svakako ima nečeg u tome, kada govorite o vrsti bijesne prisile da se ruši , kao, sve što je opresivno u modernom potrošačkom materijalnom društvu.'

'Morate biti oprezni, jer u tim stvarnim radnjama nema ništa pozitivno ili valjano, ali možda postoji nešto u psihologiji toga što ima odjeka na vrstu frustracija koje se izražavaju u tom filmu...

Sljedeći: Chuck Palahniuk [prijelom stranice]

Dakle, Chuck Palahniuk. Životinja moći? Oh, pingvin.

Povijesna ličnost? Isus bi bio dobar. To nije borba u tradicionalnom smislu. To je više konsenzualno - istraživanje moći kroz organiziranu vrstu S&M-a. Isus bi to razumio, jer je duhovno bio u izdržljivosti i asketizmu.

Palahniuk je mjesto gdje je sve počelo. Stalno čitam scenarije, kaže Pitt. I nakon nekog vremena jednostavno počnete vidjeti istu stvar. Tada, niotkuda, dolazi ovaj glas: Chuck Palahniuk.

Čini se da je Fincher istinski zadivljen njegovim talentom; njegova lijepa proza. Za mene je, kaže Fincher, film 60-70 posto onoga što je knjiga i to je onoliko koliko mislim da ste mogli učiniti 1999. u Hollywoodu. Palahniuk kaže, zapravo bih volio da su uzeli više licence s knjigom i da su me još malo iznenadili.

Nije da on to ne voli. Podigao je standarde i zgadio mi se većina filmova! I on ima stajalište o tome zašto su, možda, Walker i američki kritičar Roger Ebert (koji je film nazvao veselo fašističkim) bili tako neraspoloženi prema Klubu boraca.

To pogađa mlade muškarce, ali ima tendenciju da uplaši starije muškarce, kaže. Imaju moć, ali nisu je spremni odreći. Oni prepoznaju da svijet u koji se kreću nije njihov svijet, a to mora biti zastrašujuće.

Palahniuk je zauzeo stražnje mjesto s adaptacijom.

Moj urednik mi je rekao da se ne uzbuđujem kada je to bilo moguće jer samo dva posto knjiga ima opciju, a samo dva posto njih ikada dobije filmove. Imao sam neke razgovore sa scenaristom Jimom Uhlsom, ali sam mislio da ću jednostavno zajebati ako pokušam to kontrolirati.

Ipak, posjetio je set, ponijevši sa sobom neke od inspiracija iz stvarnog života iza nezaboravnih likova knjige.

Nakratko sam se spustio, kaže. Poveo sam nekoliko prijatelja koji su upoznali glumce koji su ih igrali. 'Tyler Durden' sada živi u Bendu, Oregon.'

'On je stolar. Bio je buntovnik koji nije bio siguran što želi, ali je znao da ne želi ono što dobiva. Bio je spreman boriti se sa svime samo zato što se borio. Samo veliki snop ljutnje i tjeskobe.

I Palahniuk je pomogao glumcima, sjećao se toga ili ne. Razgovarala sam s Chuckom, prisjeća se Bonham Carter. I stekao sam osjećaj za osobu koja je inspirirala Marlu i ja sam pročitala knjigu do kraja.

Drugi kamen temeljac bila je ideja kostimografa Michaela Kaplana. Prisjeća se Finchera, rekao je: 'Evo tko je ona' i pokazao mi sliku Judy Garland. Mislio sam: ‘Trči s tim, to je sjajna ideja.’ Nazvali bismo je Judy, samo iz zabave. Ili Liza. Ali uglavnom smo je zvali Pakleni. ‘Dovraga, draga!’

Kaplan nije bio jedini nevjerojatan glas, s Cameronom Croweom koji je imao pomalo iznenađujući, ali presudan utjecaj na scenarij.

Razgovarao sam s Cameronom, kaže Fincher, jer smo imali problema s Tylerom. A on je kao: 'Lako je! Pravi problem s Tylerom je što Tyler zna odgovor.'

'Moraš shvatiti da Tyler zna odgovor, tako da svaki put kad mu netko kaže: 'Život mi je sjeban, što da radim?', umjesto da on kaže: 'Pa uradi ovo, neka on kaže, ja ne Ne znam, ja ne znam tvoju situaciju, ne poznajem ni tebe, ali da sam ja, probao bih ovo, jer bi barem mogao nešto naučiti, pa makar bilo i bolno.'

Scenarist Andrew Kevin Walker (Se7en) pozvan je za promjene – oko 20 posto scenarija, prema Fincherovom računanju (Jim je obavio sve jebene teške poslove) – ali Ceh američkih pisaca mu je uskratio zasluge.

Stoga su tri detektiva koja pokušavaju kastrirati Pripovjedača zaslužna, 'Detektiv Andrew, Detektiv Kevin, Detektiv Walker'.

Sljedeći: ozljede [prijelom stranice]

Jesen 1998. Beverly Hills, Los Angeles. Pitt je već nekoliko puta bacio Nortonovog dvojnika niz stepenice.

Na kraju će Fincher upotrijebiti jedan. Sada ide prema 12.

Pitt zgrabi tipa i baci ga... Van, van, van, promašio prvi niz stepenica i – CRUNCH! – lupanje poput mesa o blok za sjeckanje, dolje na prvi teren.

Fincher dahne. Duga je, duga tišina. Posada čeka. Redatelj skida ruke s njegovih usta i glasno ispitujući kaže: Hm, rez?

Fincher radi sve te teške stvari i pravi je pizda kada su krv i ozljede u pitanju, smije se Norton.

U filmu postoji kadar u kojem me Brad baci kroz naplatnu kućicu na parkiralištu, a ja se zavučem pod auto. To je razrađen snimak i Fincher je želio učiniti sve u jednom.'

'Pa smo to učinili puno puta. Kao puno. 20 ili 25 puta. Sjećam se da sam pomislio: 'Jebi ga. Mogu raditi onoliko koliko on želi, jer sada nema povratka.’

'Na kraju se Bradu počelo osjećati nelagodno, oko 33 ili 34 godine, i rekao je: 'Gle, ozbiljno, ne više. Zaista dobiva batine!’ Fincher samo kaže: ‘Posljednji, kunem se! Zadnji!'

'Zato sam se zavukao pod auto što sam jače mogao i bio sam preumoran i nisam se dovoljno sagnuo i stvarno sam snažno udario glavom o mjenjač i nekako vrisnuo, a on je skočio i rekao: 'To je bio jedan!'

Da, puno je ljudi ozlijeđeno, sjeća se Fincher.

Imali smo ljude s iščašenim prstima i slomljenim rebrima. Nismo htjeli krupne kaskadere, htjeli smo da izgledaju kao mršavi kuhari, vratari i zvonari. Sjajna vijest o glumcima je da svi, ironično, izgledaju kao konobari...

Ipak, najčudnije iskustvo zasigurno je bilo za vodeće ekipe, čije su se ozljede počele zrcaliti jedna na drugu.

Bilo je čudno, kaže Norton. Na primjer, jako sam zaglavio palac, a onda je Brad zaglavio palac, a onda je stvarno loše pucao u rebra i ozlijeđen je ispod rebara i sjećam se da sam pomislio: 'Ooh, nadam se da neću shvatiti to !'

I onda sam tjedan dana kasnije pao na njega ravno na rebra. Sjećam se da sam izašao sa zvučne pozornice držeći me za rebra i Brad je rekao: 'Neeee!' To nije bila jedina paralela.

Par je radio mnogo zabavnih stvari – naučili su praviti sapun i, na nestašni Fincherov prijedlog, Norton je unajmio isti kamion kao i njegova kolegica.

Također je odlučio smršaviti za ulogu Naratora, dok se Pitt nagomilao za Tylera. Fincher i ja smo obojica smatrali da je Klub boraca poput metafore droge, kaže Norton. Pripovjedač priča kao narkoman. I što se Narator više raspada, Tyler se sve više idealizira u svojim mislima.

Ne sjećam se je li to bio svjestan razgovor između mene i Brada i Finchera, ali znam da je Brad postajao sve veći i veći što je snimanje trajalo, a ja sam postajao sve manji i sve manji i osjećao sam se sve gore i gore i mislim da je samo izgledalo ispravno .'

'Činilo se kao pravi napredak, jer mu treba puno vremena da vidi da ga to više ne osnažuje, pretvara se u kostur s modricama i krastama i mislim da sam s tim pokušao otići što sam dalje mogao.

Razlike nisu bile samo fizičke, već su i glumački stilovi zvijezda bili u suprotnosti. Edwardova snaga je u tome što uvijek zna gdje želi biti u kontekstu priče, kaže Pitt.

Nedostatak je što ponekad njegovo planiranje onemogućuje da bude svjež, u teoriji ionako, ali tip je jednostavno tako izuzetno dobar da mu nikad ne stane na put.

Ja sam suprotno, puštam da dan diktira što će se dogoditi i tako je za mene to više udarac i promašaj. Nedostatak mi je kad nedostajem stvarno nedostajem, nemam na to da se vratim.

Brad je više anarhičan, kaže Bonham Carter. Instinktivniji je i intuitivniji i razigran i spreman biti izuzetno loš kako bi objavio nešto zanimljivo.

Mislim da će ljudi koji su spremni ići daleko od dubokog kraja biti najuzbudljiviji i najnepredvidljiviji. A Ed ima nevjerojatnu sposobnost, ali je vrlo intelektualan. Ali oboje su bili stvarno impresivni.

Na Fincheru je bilo da žonglira s različitim osobnostima i stilovima. Nisu jebene lutke, znaš? prisjeća se.

Koliko god gurnuli ruku u njihove guzice, ne možete natjerati njihove usne da se pomaknu. Ples je dvoje ljudi, a kad plešete s kamerom, ples je pet ljudi. Može biti nezgodno.

Sljedeći: Fincher [prijelom stranice]

Doduše, svi su puni hvale za redatelja, na način koji bi ga bez sumnje osramotio licem u lice.

On ima najviše enciklopedijskog znanja u tehničkom smislu od svih filmaša s kojima sam radio, kaže Bonham Carter. Iako, s obzirom na količinu snimaka koju on zahtijeva, ona dodaje: Sve dok se kamera pomiče, nemojte ni početi djelovati do 12. snimka!

Sjećam se kad mi je Fincher poslao knjigu, prisjeća se Norton. Pomislio sam, tek što sam vidio Se7ena: 'Ovo je tako sjajan tip za snimanje ovog filma jer mu je potpuno ugodno postavljati pitanja i odbijati vam dati odgovore.'

'To je vrsta hrabrosti koja je potrebna da se napravi Fight Club.' Mislim, veliki je kompliment reći, mislim da ga jednostavno ne zanima, znaš? On stvarno ne.

On je čovjek, i više nego što to dopušta, podložan je toj vrsti refleksivnog razočaranja kad film ne uhvati val, ali on se nikad nije povukao. Njegovo vodstvo dalo je svima hrabrost da kažu: 'Ići ćemo do kraja.'

David Fincher, koja je tvoja životinja moći? Škorpion.

Povijesna ličnost? Ne znam… Irving Thalberg. On se smije,

Da imam novčić za svaku osobu koju je taj film uvrijedio, kupio bih negativ od Ruperta Murdocha. Rođen sam za snimanje ovog filma.

To je nevjerojatan film, kaže Pitt. Provokativno je, ali hvala Bogu da je provokativno. Ljudi su gladni ovakvih filmova, filmova koji ih tjeraju na razmišljanje.

Bonham Carter kaže da Fincher ima veliku crtu djevojke. On je veliki mekanac. Prekrasno je mekan i ranjiv i stvarno draga osoba. On maltretira sve, ali nije pravi nasilnik, to je ‘Ajde, plačite bebe! I opet i opet i opet!’

Fincher zna biti prilično tvrdoglav u svom govoru i sarkastičan, kaže Norton.

Ali mislim da nije beznačajno što je odlučio kraj staviti na drugo mjesto od knjige.

Znate, iako je Narator pucao kroz obraz i svijet se rušio, kad se okrene prema njoj i kaže, dobro sam, zapravo mu vjerujem.

'Kao da nije važno, ipak se morate u konačnici povezati s drugim ljudima i brinuti o drugim ljudima, ako ne i svim sranjima oko sebe. Mislio sam da je to neka vrsta nade.

To je manje ljubavna priča nego isprika, kaže Fincher. To je isprika za loše ponašanje.

Jesen 1999. Venecija, Italija. Premijerna publika mrzi sliku. nije važno. Krediti se kotrljaju, svjetla u kući trepere.

Pitt se okreće Nortonu i smiješi se, To je najbolji film u kojem ću ikada sudjelovati. Gomile se razilaze. Neki ljudi jurišaju vičući, Fašisti, fašisti! Norton kima, ja također.

Kao ovo? Onda probaj...

Prijavite se za naš besplatni tjedni newsletter ovdje .

Pratite nas na Twitteru ovdje .