PSA: Svi smo krivo izgovarali 'Khaleesi', prema tipu koji je izmislio jezik Igre prijestolja

Jeste li ikada prošli godinama, a da niste shvatili da nešto radite potpuno krivo? Pa, uskoro ćete. Dok krećemo u Igra prijestolja sezona 8 , možda je vrijeme da počnemo ponovno procjenjivati ​​kako se obraćamo Daenerys, Mother of Dragons, Breaker of Chains, itd itd. itd . To je zato što, prema tipu koji je doslovno izmislio dothraki jezik (kako dobiti takav posao? Pitati za prijatelja), cijelo vrijeme smo pogrešno govorili 'Khaleesi'. Um. Puhano.

David Peterson, jezični stručnjak i svestrani ludak-genij koji je smislio izmišljene jezike Game of Thrones, uzeo je podcast Allusionist (H/T Digitalni špijun ) kako bismo izokrenuli naše jezike i očistili zrak kada je u pitanju tajna izgovaranja Khaleesi.

Svi mi to kažemo Ka-lee-see, zar ne? Ima smisla. Ja to kažem, ti to kažeš, svi u emisiji to kažu, a vjerojatno i tvoja baka u ovom trenutku tako kaže. Međutim, kako Peterson objašnjava, griješimo. Potpuno u krivu.

Nema šanse da se izgovara 'ka-lee-see' na temelju pravopisa, kaže, slomeći nas pritom. Dakle, morao sam odlučiti hoću li ponovno pisati ovu stvar jer znam kako će ljudi ovo izgovoriti ili ću poštovati taj pravopis i izgovarati ga drugačije? Donijela sam potonju odluku i mislim da je to bila pogrešna odluka.

Kao što smo naučili mnogo, mnogo puta, nikad, nikad ne vjerujte javnosti. Peterson je pošao sa svojom intuicijom i izgovara Khaleesi drugačije od svih ostalih (i prema pravilima jezika), ali je naš zajednički jezik prevladao i, neizbježno, iskasapio kako se to znači. Oprosti, Dave!

Dakle, kako bismo to trebali reći? Prema Petersonu, to je nešto poput 'Ha-lay-eh-see', s K je tiho i pravi grleni zvuk na 'ha'. Možete ga poslušati u 19:05 na podcastu ovdje .

Meni to zvuči ludo, i vjerojatno sam vam uništio posljednjih šest epizoda Igre prijestolja, ali sada ste naučili samo nešto više o Dothrakiju. Kakav produktivan dan!

Želite li još malo rastopiti um? Provjerite najbolje Teorije Igre prijestolja a možda čak i kratak pogled na ono što je glumačka ekipa imala za reći o Završetak Igre prijestolja ako se osjećaš hrabro!