Rebecca završetak: Zašto se novi Netflixov film razlikuje od knjige

(Zasluga za sliku: Netflix)

Završetak Rebecce Daphne du Maurier mogao bi se zapaliti u umove svih koji su pročitali kultni roman, no redatelj Ben Wheatley – koji je adaptirao djelo za Netflix – napravio je veliku promjenu u finalu.

I stvarno mislimo na majora. Novi završetak Rebecce produžuje živote ovih likova izvan onih koje smo vidjeli u knjizi i adaptaciji Oscara iz 1940-ih Alfreda Hitchcocka. No, prije nego što uronimo u razlike, evo vaše upozorenje na spojler – detaljno ćemo raspravljati o posljednjim trenucima Netflixove Rebecce i du Maurierovog originala.

Kao što ste svjedočili, Wheatleyeva verzija događaja – uglavnom – odigrava se onako kako bi obožavatelji Rebecce očekivali. Bogati udovac Maximilian 'Maxim' de Winter (kojeg glumi Armie Hammer) ženi se neimenovanom bivšom družicom (Lily James) i par se nakon medenog mjeseca vraća u Maximov dvorac Manderly. Međutim, kuću proganja avet Rebecce, prve gospođe De Winter. Tu je i gospođa Danvers (Kristin Scott Thomas) – domaćica koja je voljela Rebeccu – s kojom se treba boriti.

Događaji u Manderlyju se razvijaju i gospodinu De Winteru se uskoro sudi za ubojstvo Rebecce. Maxim je, u ovoj verziji i knjizi, zapravo krivac – dok je u Hitchcockovoj verziji Rebeccina smrt slučajna (iako je to dijelom bila posljedica holivudske cenzure u to vrijeme). Međutim, Maxim je proglašen nevinim, a on i druga gospođa De Winter vraćaju se u Manderly – no, dok se vraćaju kući, vidi se kako zgrada gori.

Evo, roman ovdje završava. Snažno se nagovještava da gospođa Danvers spaljuje Manderly nakon što je Maxim oslobođen, ali druga gospođa De Winter, koja pripovijeda knjigu, pita se: 'Gospođo Danvers. Pitam se što ona sada radi.' Hitchcockov film napravio je ovaj korak dalje i pokazao gospođu Danvers kako spaljuje Manderlyja.

Wheatley je ovo napravio korak dalje. Gospođa Danvers zapali kuću, a zatim ode u ocean – Rebeccino tijelo je pronađeno u oceanu, pa ona želi otići tamo. Lily James ju prati dolje i svjedoči kako Danvers skače u ocean, gdje ona umire.

Zatim, slijedi vremenski skok i De Wintersi su sretno na odmoru u Kairu. druga gospođa De Winter tada kaže, u glasu: 'Mogu vidjeti ženu kakva sam sada i znam da sam donijela ispravnu odluku. Spasiti ono zbog čega vrijedi hodati kroz plamen. Ljubav.'

Taj novi završetak Rebecce zvuči prilično optimistično, ali s njim u razgovoru Digitalni špijun , Wheatley je rekao da on na to ne gleda baš tako. 'Mislim da ovisi o vašem stanju uma kada ga gledate - je li optimističan ili ne', rekao je. 'Nisam siguran da je to tako optimistično. Mislim da pokušavaju izvući najbolje od toga na mnogo načina, a kraj je nekako gorko-slatki.

'Jer stvarno, kraj je Danvers: 'Ubio je svoju ženu, a ti ćeš stajati uz njega. I nikad nećeš spoznati sreću. Doviđenja'. Od toga se teško oporaviti. Sviđa mi se što ti je malo gadan okus u ustima, taj kraj. [Gospođa De Winter] gledati u kameru je kao... Osjećam da će ga ostaviti. Ne osjećam se kao da će se dugo zadržavati jer je oštećena roba. Pokazuje svoju ruku, koja je nevjerojatno slaba. On je ubojica, a ona mu je pomogla da prođe kroz to.'

Slažete li se s promjenama u Rebeccinom završetku? To je bez sumnje kontroverzna odluka, ali u skladu s filmom u cjelini. Dok raspravljamo, svakako provjerite sve najbolji Netflix filmovi dostupno upravo sada.