Redatelj The Devil All The Time razgovara s Robertom Pattinsonom, snimajući s pravim paucima i hvatajući duh knjige

(Zasluga za sliku: Netflix)

Vrag cijelo vrijeme dolazi opterećen poštenim očekivanjima. Ne samo da je redatelj Antonio Campos adaptirao prostrani Americana roman Dona Raya Pollocka o moći religije i generaciji izgubljenoj u ratu (zajedno sa lutalicama u stilu Tarantina, požudnim propovjednicima i uvrnutim vremenskim okvirima), već Netflixov film također ima prepunu glumačku ekipu Tom Holland, Robert Pattinson i Bill Skarsgård, da spomenemo samo neke.

Dakle, koji su izazovi žongliranja sa svim tim elementima, smanjivanja izvornog materijala, usmjeravanja budućeg Batmana i korištenja pravih pauka? Sjeli smo s Camposom – čiji prethodni rad uključuje nominiranog za veliki žiri Simona Killera i biografski film Christine Chubbuck Christine – kako bismo razgovarali o svim stvarima The Devil All The Time. Čini se da je i vrag u detaljima. Ovaj intervju je uređen radi jasnoće.

GR+: Koji su neki od izazova adaptacije knjige koja nije dobro poznata. Pod time mislim da to nije Harry Potter, ali zadržao je kult. Ima li više kreativne licence?

ANTONY: Nikad nisam adaptirao Harryja Pottera, ali mogu zamisliti da bi bio veliki pritisak. Izvršili smo veliki pritisak na sebe, adaptirajući ovu knjigu, moj brat [Paulo Campos] i ja. Moj brat nije scenarist. Pa, prije nije napisao scenarij. Sada bih rekao da je scenarist, kao i prozaist. No, kao prozaik, vrlo je ozbiljno shvatio ovaj zadatak. Oboje jesmo.

Pritisak je bio - nismo razmišljali o navijačima. Razmišljali smo o knjizi koju smo voljeli i htjeli smo je napraviti kako treba. I htjeli smo uhvatiti duh knjige. Nismo mogli napraviti adaptaciju jedan za jedan. Nitko zapravo ne može, zar ne? Ali jednostavno smo osjećali da trebamo prevesti ono što je Don učinio na ekran na način koji je bio istinit u knjizi. Dakle, bio je veliki pritisak na nas, samo zato što smo voljeli knjigu i zato što smo dovraga poštovali Dona. Nikad nisam gledao obožavatelje ovoga. Nisam čitao reakcije obožavatelja na knjigu ili nešto slično.

Govorili ste o prevođenju na ekran. Koji su bili neki od vaših utjecaja i inspiracije za film? Vidio sam malo braće Coen kako prodiru unutra.

O da. Odrastao sam s Coenima, a Coenovi su samo majstori i pričali su prekrasne američke priče.

Filmovi kojima sam nedavno bio opsjednut su Kum, Lovac na jelene, Nebeska vrata – puno ovih velikih generacijskih priča iz 70-ih. Tako da su mi ti filmovi bili jako u mislima. Ali pravo mjesto na koje smo išli po inspiraciju za način na koji smo pristupili materijalu bila je fotografija i umjetnost – točnije Andrew Wyeth i William Eggleston. Tu smo zapravo nalazili najviše inspiracije za to kako ćemo pristupiti vizualnom jeziku filma.

Uz knjigu - opet, tu je knjiga. Zaista smo koristili knjigu kao vodič, osjećaj knjige i jezik knjige.

Osim velikih imena koja prepoznajemo iz glumačke ekipe, postoji li netko, možda prizemni MVP, kome želite odati priznanje?

Toliko je jakih predstava u filmu, a ima toliko jakih predstava ljudi koje možda i ne poznajete. Ali jedna jaka predstava za koju mislim – nije nepoznanica, ali mislim da je njegova izvedba u ovome posebno nevjerojatna. To je [glumac Harryja Pottera] Harry Melling. Harry je postao ta osoba. Preobrazio se i bio je neustrašiv.

[Postoji scena s] paucima. To je tako frustrirajuće, jer smo proveli toliko vremena radeći to sa pravim paucima, a ljudi su kao, Oh, mislio sam da je to CG.

Mislim, ne, bilo je stvarno! Bilo je stvarno! Potrošili smo mjesece da to ostvarimo, jer smo to morali učiniti na tako specifičan način, jer ne možete povrijediti nijednog pauka. To se mora učiniti tako sigurno. Oni su nježna stvorenja.

Prvo pitanje koje sam postavio Harryju kad smo razgovarali bilo je: Što misliš o paucima? Znao je što predlažem, i mislio je da ih mogu naučiti voljeti, pretpostavljam.

A onda je krenuo na to. I to je samo najbolji primjer da se bacio na to i bio neustrašiv. Ali mislim da je njegova izvedba u ovome nevjerojatna. Smiješno je. To je emocionalno. bolno je. To je zastrašujuće. To je vrlo komplicirana izvedba.

(Zasluga za sliku: Netflix)

• najbolji novi Netflix filmovi

I film je ispunjen svim tim višestrukim perspektivama i vremenskim skokovima koje je jako teško ispraviti, a mislim da vam to itekako uspijeva. Koja je tajna iza onih koji se tako besprijekorno igraju na ekranu?

Prilično smo ih dobro shvatili u scenariju i mislim da je to bilo ključno. Ali vremenski skokovi se svode na pronalaženje pravog izlaza za šut, i in-pointa do sljedećeg. Koje su to slike koje će vrlo učinkovito ukazati na protok vremena?

Tako, na primjer, prijeći od dječačkog lica do nekoga tko zapali svijeću na torti. Tu je priča. Suptilno ste i vizualno naznačili protok vremena, ali ne znate koliko vremena. A onda kamera u istom kadru pronalazi tortu koja ide Tomu Hollandu. Dakle, nešto takvo je primjer kako to funkcionira, a to je zato što odaberete dvije prave slike koje ćete igrati jedna s drugom.

A druga stvar je također razumno koristiti male kartice koje označavaju vrijeme. Postoje samo tri trenutka u kojima kartica pokazuje gdje se u vremenu i gdje na karti nalazite. I one su bile vrlo, vrlo specifične. Morali smo stvarno shvatiti: gdje publici treba samo malo dodatne pomoći da zna gdje je i kada je? To su dvije vrste ključeva koje vidimo u ovom filmu.

Htio sam vrlo brzo razgovarati o Robertu Pattinsonu, jer je imao dosta godina, s rasponom koji je nedavno pokazao od paranoje u Svjetionik na ovo uglađeno razmetanje Načelo , i izmučenog Batmana, te očito ulogu u The Devil All the Time. Koje je kvalitete unio u ulogu Prestona?

Mislim da je Rob zagrlio Prestona. Razlog zašto Preston Teagardin radi kao lik je taj što se Rob nije potrudio da ga učini simpatičnim. Doista je prihvatio sve njegove neugodnosti. I iz tog razloga, lik, koji je vrlo neugodan, vrlo je ugodan za gledanje.

Druga stvar koju Rob unosi u sve što radi jest da zalazi duboko u hrpu različitih referenci. Njegovo istraživanje je da on na neki način pokriva gambit svih različitih... Gdje god ga um odvede da pogleda.

Dakle, očito su očiti izbori propovjednika iz tog razdoblja. Ali mislim da je gledao pop zvijezde. Samo je stavljao puno stvari u gulaš. Dakle, ono što izlazi nije poput ničega što ste prije vidjeli. Rob stvarno traži nešto što još niste vidjeli u njegovim nastupima. I zato se čini vrlo jedinstvenim.

Napravili ste neke promjene u knjizi, dijelovima kraja, a također je i Royeva sporedna priča uglavnom izrezana i dolazi ranije u vašoj verziji. Kakvo je razmišljanje bilo iza toga?

U knjizi se događa više narativa, ali postoji jedan veći narativ, a to je priča o Willardu [kojeg glumi Bill Skarsgård] i Arvinu [Tom Holland]. To je vrsta kralježnice knjige [prelomljeni odnos između oca i sina]. To je ono što počinje i što završava.

Morali smo servirati svaku od priča i više narativa. Ali uvijek smo morali imati na umu tu veću pripovijest, a to je priča o ocu i sinu, i kako se sin pomiruje s grijesima svoga oca.

Zbog toga smo morali pokušati doći do suštine svake priče. Nama, priča o Royu, koja nam je bila jedna od omiljenih u knjizi, jednostavno je otišla predaleko od Arvinove priče. Dakle, morali smo doći do suštine toga. I također, tematski, ono što povezuje Royevu priču s Arvinom je Lenora [koju glumi Eliza Scanlen]. Činjenica je da Lenora potječe od ovih vrlo kompliciranih roditelja, na isti način na koji Arvin dolazi od vrlo kompliciranog oca, i s njegovim odnosom prema vezi i Royevim odnosom prema religiji.

Tako da smo nekako morali doći do suštine toga, i doći do srži i kako je to povezano s Arvinom i tom pričom. Stoga smo ga iz tog razloga morali svesti samo na njegove ključne elemente. I to je bilo razmišljanje iza toga.

The Devil All the Time izlazi na Netflixu 16. rujna. U međuvremenu, provjerite najbolji Netflix filmovi .