Ruka sudbine donosi autentičnu kulturu Lucha Libre u stripove

(Zasluga za sliku: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

Upustite se u živu kulturu autentičnog Lucha Libre uz nadolazeću kolekciju stripova Ruka sudbine .

(Zasluga za sliku: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

Hot off crtanje nefikcijske knjige Glas M.A.Y.O.: Tata Rambo , Chicano pisac/umjetnik J. Gonzo stvorio je ljubavno pismo složenom i vrućem podžanru profesionalnog hrvanja Lucha Libre koje ima sve što bi obožavatelj superheroja poželio: heroja, negativca, posljedice i neke sjajne kostime.

La Mano del Destino je faustovska priča o luchadoru (hrvaču) kojemu je ukradeno sve što mu je drago i mora se boriti odozdo da bi vratio svoj život - zajedno s osvetom. Ali kada sklopi zlokobni dogovor da malo olakša put natrag, sve bi se moglo vratiti i ugristi ga (i pogoršati ga).

Gonzo je izvorno samostalno objavio serijaliziranu verziju La Mano del Destino koja je prodana DIY, ali sada je u partnerstvu s Image Comics i Top Cow Productions za trgovačko izdanje s mekim uvezom od 240 stranica koje će biti pušteno u prodaju 25. svibnja. S kopijem unaprijed u ruci i Na datum izlaska, Newsarama je razgovarao s Gonzom iz njegovog doma u Phoenixu u Arizoni o knjizi (i heroju) El Mano del Destino i živoj kulturi Lucha Libre koju ona predstavlja.

Newsarama: Gonzo, tko je La Mano del Destino na početku ovog stripa - prije nego što sklopi dogovor s poslovičnim vragom?

(Zasluga slike: Image Comics)

J. Gonzo: Kroz uspomene vidimo da je la Mano del Destino bio siroče ulični klinac po imenu Ernesto koji je živio blizu donjih stepenica meksičkog klasnog sustava 40-ih. Različitim okolnostima on i njegov stariji brat bivaju poslani živjeti s donom svog rodnog grada (bogatim, zemljoposjedničkim patrijarhom) koji je također sitan tiranin poznat kao el General.

Nakon nekog vremena pod brigom el Generala, dolazi do incidenta koji oba dječaka dovodi u zatvor i Ernesto prvi put vidi koja je njegova prava pozicija u životu i njegov brat umire dok je bio u zatvoru. Nakon što je izašao iz zatvora, Ernesto (njegove tjelesne građe sada izbrušene godinama teškog rada) odlučuje zarađivati ​​za život kao luchador.

Izbjegava korupciju u sportu i s vremenom postaje omiljeni narodni prvak - dobrodušan je i ljubazan. Ernestu je ponuđeno mito da zaroni i odbije, ali njegovi prijatelji su presretni uzeti novac kako bi izdali Ernesta, napravili zasjedu i razotkrili ga u ringu.

U trenucima ispunjenim sramotom nakon njegove izdaje i razotkrivanja, potpisuje se njegov ugovor.

Nrama: demaskiranje luchadora - osobito protiv njegove volje, a ne tamo gdje ga stavi na crtu u utakmici - jedna je od najgroznijih stvari koje se mogu učiniti u kulturi Lucha libre. Što to znači za la Mano del Destino?

Gonzo: Za luchadora, ovo je potpuno uništenje sebe. Za La Mano del Destino, konkretno, ovo je uvreda koja se ne može ostaviti neosvetljena.

(Zasluga za sliku: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

Ne postoji identitet izvan maske; svaka pobjeda, svaki poraz, svaka titula i svaki navijač kojeg je Ernesto stekao suštinski su utkani u niti te maske - i svi su sada nestali. Sveta tradicija luchadora kaže da on NIKAD više ne može biti ta osoba; kada se maska ​​skine, čarolija je prekinuta i ne može se popraviti.

S obzirom na Ernestovu povijest marginaliziranja i izopćenja, njegova ličnost prvaka i obožavanje njegovih obožavatelja bila je jedina prava ljubav koju je ikada osjetio - a oduzeta mu je pohlepom i izdajom. Ovo je za njega sudbina daleko gora od smrti.

Nrama: Tko je taj promotor koji mu nudi ovaj 'dogovor s vragom' da uzvrati onima koji su ga razotkrili... i što on točno ima od toga?

(Zasluga za sliku: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

Gonzo: Promotor je oštrouman oportunist i oštar manipulator. Vidi Ernestov nagon za osvetom i zna da na tome može zaraditi mnogo novca. On Ernestu daje novi identitet la Mano del Destino i tajanstvene moći da izvrši svoju osvetu, ALI on ograničava tu moć da se koristi izravno na meti La Manovog bijesa.

Umjesto toga, Promotor zna da će granice moći natjerati la Mana da se mora probijati kroz redove rudoa (bad guy luchadores) u meču za mečom, a Promotor će ostvariti profit od vrata i prava na emitiranje svaki okršaj. To mu je potrebno da bude dug i naporan put kako bi povećao svoj profit.

Također, kroz priču saznajemo da njegova manipulacija nije usredotočena samo na la Mano i da tajanstveni Promotor nije bez vlastite privatne agende.

Nrama: Koje su točno ovlasti koje la Mano dobiva?

Gonzo: La Mano dobiva novi identitet, zastrašujuću i nadnaravnu snagu i promotora koji je spreman rezervirati utakmice s njim kako bi izazvao arhitekte njegove izdaje. Ova nagodba također privlači vodstvo mentora (G.G.) koji, čini se, pomaže la Manu snaći se u čudnostima njegove nove nevolje.

(Zasluga za sliku: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

I, ako budem iskren, svoju ljutnju dobiva u trenutku kada mu je to najpotrebnije - pojavljuje se lik autoriteta i neke važnosti i kaže 'Imaš pravo što si ljut, a ja ću ti pomoći da potpališ to pravedno ogorčenje.'

Nrama: Zaista uživam u tvom dizajnu za la Manovu odjeću. Kako vam se to poklopilo?

Gonzo: Htio sam da maska ​​bude klasičnog luchador dizajna, ali da ima 'treće oko' na sebi - da dočara pojam prosvjetljenja. Htio sam i da oko sjedne na dlan - 'La Mano del Destino' doslovno znači 'ruka sudbine', a priča nije samo o liku la Mano del Destino, već i o ulozi 'ruke sudbine' u svom životu.

Također, Hamsa (ruka s okom) je prilično univerzalan sigil; njegove verzije se nalaze u mnogim kulturama i gotovo uvijek znači ili 'prosvjetljenje' ili 'prokletstvo', a ja osjećam da ponekad ti pojmovi mogu biti ista stvar; ovisno o tome kako ih gledate.

(Zasluga za sliku: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

Također, ruke simboliziraju akciju - one su ono što koristimo da se stavimo u svijet - naša druga osjetila su tu da primaju informacije, ali naše ruke rade.

Luchador je osoba koja više nije definirana svojim izgledom ili inherentnim identitetom; oni sve to zamagljuju i u potpunosti se definiraju djelovanjem i učincima svojih radnji - tako da je to bio ključni element cjelokupnog dizajna la Manoa.

Paleta je odabrana da bude smjele nijanse mog meksičkog naslijeđa i da postoji u oštroj suprotnosti s prašnjavim sepijama koje američka pop kultura prebrzo koristi kada prikazuje Meksiko. Na njemu također koristim samo boje la Manovog kostima - a koristim samo 12 boja u cijeloj knjizi - htio sam junaku dati paletu s potpisom; vizualna skraćenica za njegovu prisutnost.

Namjerno sam i bez stida stavio debla klasičnog luchadora na njega kako bih bio ispravan u razdoblju i prigrlio snažnu tradiciju strip heroja.

Njegov pojas je stilizirano sveto srce koje je i katolički simbol i mezoamerički u svom dizajnu kako bi odražavao konvergenciju kultura koje je narod Mestizo ove regije. A ogrtač je tu da naglasi pokret.

Nrama: Popularnost Lucha Librea je u porastu u Sjevernoj Americi uz kontinuiranu popularnost Rey Mysterio Jr. i uspon Rey Fenixa i Penta El Zero M.

No, dok su prešli na više sjevernoamerički stil, La Mano del Destino više uživa u autentičnoj Lucha Libre vibri s meksičkom kulturom, idejom borbe trija i populističkijim pristupom herojima protiv zlikovaca. Kako mislite da se La Mano del Destino uklapa u sve ovo?

Gonzo: Mislim da la Mano del Destino služi kao izuzetak od trenutnog trenda i nadamo se da je cilj prema kojem se može kretati.

(Zasluga za sliku: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

Iako je nedavno postalo puno bolje, uključivanje Lucha Librea u američko hrvanje bilo je malo polovično. Puno puta su američki promotori dovodili luchadore i pokušavali ih prisiliti da se natječu s taktikom i etosom SAD-a. To znači da se hrvanje u SAD-u odnosi na ego i volju; 'Dovoljno sam velik i dovoljno jak da nametnem svoju volju svom protivniku.' Američki hrvači su ličnosti golih lica, kako u ringu tako i izvan njega.

Lucha Libre govori o akciji i agilnosti. To su ljudi koji su zamaglili svoje inherentne identitete i ego da bi potom stvorili persone koje se u potpunosti temelje na akcijama - a one su samo te persone kada je maska ​​na sebi; nitko ne zna tko su izvan ringa osim ako im maska ​​nije na sebi - To je anatema za etos američkog hrvanja, ali kada američki promotor/promocija dovede i uloži u luchadora, puno puta će inzistirati na Luchadoru ' beef-up' za natjecanje na američkom tržištu. Uzimaju uglađenog i okretnog hrvača i namjerno ga usporavaju.

Postoji implicitna prosudba osobe kada je prva stvar koju promocija napravi ona pokušava 'popraviti' - a ta implikacija čini ogromnu medvjeđu uslugu Lucha Libre - ništa nije potrebno popraviti!

(Zasluga za sliku: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

Znam da se nedavno promijenilo, ali kad sam stvarao ovu priču, upravo sam se protiv tog osjećaja nastojao boriti. Mislim da bi se la Mano del Destino savršeno uklopio u promociju poput podzemno hrvanje (emisija koja je savršeno dočarala melodramatičnu ljepotu Lucha Libre) ili možda čak i AEW (koji naizgled dopušta svom talentu da nastavi raditi ono što ih je i učinilo popularnim), ali mislim da WWE ne bi nemam pojma što učiniti s la Manom ​​osim da ga učinim NE la Manom.

Mislim da postoji vrijednost u razlici u stilovima hrvanja i želim da La Mano del Destino uživa u toj razlici. Lucha Libre je kulturološki kamen temeljac - on je O svom okruženju ne samo U njemu; i želim da La Mano del Destino autentično slavi ljepotu te kulture i okoliša.

Nrama: Ti i Henry Barajas dobro ste se snašli u dovođenju La Voz de M.A.Y.O.: Tata Rambo na mjesta koja govore španjolski u Sjevernoj i Južnoj Americi. Kakvi su planovi da se La Mano del Destino tamo nađe uz redovno izravno tržište?

(Zasluga za sliku: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

Gonzo: Zapravo, prije izdanja Top Cow verzije mog trgovačkog mekog uveza, uspješno sam prikupio dvojezično izdanje La Mano del Destino, sakupljeno na flipbook-u. Kada sam počeo samostalno izdavati pojedinačne brojeve, želio sam svaki broj napraviti i na španjolskom i na engleskom, ali bilo je skupo raditi diskete na taj način, ali kad je došlo vrijeme da se cijeli broj skupi u trgovački meki uvez , bilo mi je od iznimne važnosti da postoji i na engleskom i na španjolskom, pa sam ih sve stavio u istu knjigu.

Nisam siguran kako ili hoće li Direct Market podržati dvojezičnu knjigu, odlučio sam je izravno odnijeti publici koja bi je cijenila. Ovo je ogromna knjiga (416 stranica) i bio je ogroman logistički pothvat, ali La Raza je voljela ideju i podržala je knjigu. Španjolska inačica već postoji unutar dvojezične verzije, tako da, ovisno o uspjehu verzije samo na engleskom, mogu dobiti verziju samo na španjolskom u svijetu čim potražnja za njom postane očita.

Nrama: Volio bih to vidjeti.

Za ljude koji vide njegovu i zanima ih Lucha Libre, što im možete preporučiti?

Gonzo: Veliki sam obožavatelj CMLL Lucha Libre lige (najstarije profesionalne hrvačke lige koja još uvijek djeluje); Rekao bih da pokušajte pronaći koja god stanica na španjolskom jeziku u vašoj blizini nosi te šibice i dajte im sat.

(Zasluga za sliku: J. Gonzo (Image Comics/Top Cow Productions))

Također, pogledajte neke stare El Santo, Blue Demon, Mil Mascaras, ili sva tri zajedno filma iz 60-ih - za mene je ovo zlatno doba Lucha Libre.

Postoje dva sjajna dokumentarna filma koja dobro idu zajedno kao dvostruki igrani film - Priče o maskiranim ljudima i hrvanje Meksiko - i predlažem da ih gledate tim redoslijedom.

I na kraju, pokušajte pronaći način da gledate Lucha Underground; to je moderna predstava, ali s klasičnim senzibilitetom.

Nrama: Posljednje pitanje, čemu se nadaš da će ljudi dobiti iz La Mana kad ga pročitaju?

Gonzo: Iskreno, samo se nadam da će se zabaviti. Nadam se da će se okupiti u živopisnoj raskoši moje kulture i uživati ​​u vožnji.

Kao hrvanje + stripovi? Provjerite nedavno Strip Enciklopedija profesionalnog hrvanja .