Sjena i kost: Kako Netflix gradi fantastičnu seriju koja svima želi dobrodošlicu

(Zasluga za sliku: Netflix)

'Kad sam pisao Shadow and Bone, stvarno sam ponavljao mnoge fantastične serije na kojima sam odrastao', prisjeća se autor Leigh Bardugo. 'A te su serije bile uglavnom ravne i uglavnom bijele boje.' Ovdje smo da razgovaramo o Netflixovoj adaptaciji Shadow and Bone, fantastičnoj seriji s razlikom – iako prati isto 'junačko putovanje' koje su proslavili Ratovi zvijezda, Shadow and Boneovi likovi su raznolika grupa, s Alinom, mladom mješankom rasa žena, na čelu priče.

'Želio sam pisati fantastične svjetove koji odražavaju svijet oko mene, koji nije baš ravan i ne baš bijel', nastavlja Bardugo. 'I bilo mi je važno stvoriti svijet koji je uključiv i stvarno mrzim ideju da romansa, avantura i magija mogu pripadati samo jednoj vrsti osoba. Stoga sam se jako trudio da budem siguran da moje knjige ne osjećaju tako.'

Isti je duh uveden u adaptaciju Netflixa, koja će također pratiti Alinu, siroče koje otkriva da ima nevjerojatnu moć – ona nije samo Grisha, osoba s gotovo magičnim sposobnostima, već i legendarni Sun Summoner, legendarna figura sposobna se boriti protiv tame koja je zahvatila njezin svijet. Međutim, postoji kvaka: tamo gdje u knjigama Alinino podrijetlo potječe iz zemlje Ravke, u emisiji Alina ima pomiješano nasljeđe Ravkana i Shu Han – a Shu Han je neprijateljska nacija. Kad Ravka treba Alinine posebne moći, suočava se s predrasudama i rasizmom.

(Zasluga za sliku: Netflix)

'Bilo mi je tako osvježavajuće što sam u ovoj ulozi mogla prenijeti svoja stvarna životna iskustva', kaže Jessie Mei Li, koja glumi Alinu. 'Odrastao sam u pretežno bijelskom području s uglavnom bijelcima ili prijateljima koji nisu Azijati. To stvarno oblikuje tko ste... Uvijek se osjećate kao da ne pripadate u potpunosti, i bilo je tako lijepo moći to prenijeti na ovaj lik koji je njezino putovanje u biti da sazna tko je ona i gdje je odgovara.'

Nasuprot Alini je zagonetni general Kirigan Ben Barnesa, koji pokušava u potpunosti iskoristiti Alinine moći. Oni su suprotnosti na mnogo načina: on je samouvjeren tamo gdje se ona bori, on vodi Ravkinu vojsku gdje je ona nižeg ranga, a on je Prizivač sjene, koji radi s tamom gdje Alina donosi svjetlo. Kirigan također djeluje kao kontrast Alininom najboljem prijatelju iz djetinjstva Malu, a ta veza povremeno graniči s romantičnom.

'Sviđalo mi se što se ne čini kao ovakav ljubavni trokut, 'Sviđa li mi se ovaj ili ovaj tip?', objašnjava Barnes. 'To je ono što oni predstavljaju, predstavlja iskustvo i predstavlja nešto poznato. Mal predstavlja njezin dom i njezino srce, a onda General počinje predstavljati ovu njezinu novu verziju, ovu verziju onoga što bi ona potencijalno mogla postati s obzirom na okolnosti i vrijeme, i promjenu vlastitih ambicija.'

(Zasluga za sliku: Netflix)

Kojim će putem Alina krenuti središnje je pitanje za veći dio serije dok se bori sa svojim moćima i svojim novim mjestom u svijetu – ali to nije sve što postoji za Shadow and Bone. Čitatelji će primijetiti i druge razlike između izvornog materijala i Netflixove Shadow and Bone, koja obuhvaća elemente trilogije Grisha (prva knjiga je Shadow and Bone) i dvije knjige iz serijala Six of Crows, koje se događaju u isti izmišljeni svemir. To znači da se likovi pojavljuju na vremenskoj traci prije nego što bi trebali, uključujući Kaz Brekkera (Freddy Carter), Jespera Faheyja (Kit Young) i Inej Ghafu (Amita Suman).

Kaz vodi kockarnicu pod nazivom Crow Club, ali njegovu pozornost privuče pljačka s ogromnom nagradom. Lagani Jesper i nedokučiva Inej pridružuju se poslu, a njihova se priča s visokim ulozima i akcijom odvija uz Alininu, dovodeći ih u kontakt s likovima koje nikada nisu sreli u knjigama. Međutim, ima mnogo više od ovih likova, s Inej, poznatom kao Wraith po svojim vještinama tihog uvlačenja na mjesta, progone prošlosti koja uključuje seksualno nasilje.

'Puno sam istraživao... Bilo je toliko empatije i ljubavi u ovom dijelu za Inej', kaže Suman. 'I to uopće nisam želio razvodniti jer je to tako istaknuti dio onoga tko je ona i izbora koje donosi. I iako su je te stvari slomile, da je pronašla način da se ugradi u ovaj novi oblik, u Wraith, i bude snaga. I opet, opet pronađite ljepotu svijeta.'

(Zasluga za sliku: Netflix)

Ovi likovi također pokazuju Bardugove napore da stvori fantaziju koja predstavlja stvarni svijet. Kaz je osoba s invaliditetom i treba mu štap za udobno hodanje. 'Bilo je pomalo zastrašujuće', kaže Carter o Kazovom štapu. 'Vrlo brzo je postalo jasno da [Bardugo] želi da štap bude nešto što će Kaza učiniti jačim. Bilo je to nešto na što je bio ponosan, a ne nešto što je ikada pokušao sakriti ili, nekako, bježati od toga... Bio sam odlučan da to učinim nečim što će Kaza učiniti jačim i sposobnijim za stvari koje je želio raditi . Nikad ga ništa takvo nije stalo na putu ili omelo.'

Zatim tu je Jesper, biseksualac mješovite rase. 'Jedna od stvarno zanimljivih stvari u seriji, i knjigama u cjelini, način na koji su ljudi potlačeni nije nužno očit', kaže Young. 'Jedna od velikih, uzbudljivih stvari za mene bila je to što kao mješanac, crno-bijelac, nisam htio reći: 'Oh, ja sam ovdje manjina.' Taj stereotip ne postoji na ovom svijetu. A slično je i s vašom seksualnom orijentacijom, poput Jesperove biseksualnosti – moglo bi biti iznenađenje za gledatelja da to nije vidio, ali to nije nešto što se mora skrivati. To nije nešto u našem svijetu na što se mršti. To su samo životne činjenice u kojima je velik broj ljudi prihvaćen onakvim kakvi jesu, a tko je potlačen može biti iznenađujući.'

Uzimajući u obzir kako je Marvel napravio međusobno povezane svemire koji obuhvaćaju kino izdanja i spinoff streaming emisija kao normu, Shadow and Bone djeluje iznimno suzdržano s obzirom na to da spaja dva romana u jednu seriju. 'Željeli smo pružiti nešto drugačije za ljude koji su već bili obožavatelji serije', objašnjava Bardugo.

'Sjena i kost je vrlo odabrana priča, a Six of Crows je u velikoj mjeri o ljudima koji nisu odabrani, koji nemaju kraljevsku krv ili velike sudbine, i koje svijet smatra potrošnim materijalom. I kroz ove dvije, vrlo različite serije, mislim da postoji zajednička poveznica želje da pripadate i pronađete svoje mjesto i svoje ljude u svijetu. Dakle, bilo nam je sasvim organsko preuzeti to, iako je to svakako bio izazov.'

Čitaj više...

(Zasluga za sliku: Netflix)

Najbolje Netflixove serije za gledanje upravo sada

Showrunner Eric Heisserer dodaje praktičnu zabrinutost: 'Stvarno nemate šanse za spin off ako ne uvedete te likove u prvoj seriji, jer tada nitko nema priliku vidjeti te ljude na nogama.' Ali to ne znači da se horizonti ne mogu proširiti u budućnosti. 'Još uvijek postoji mogućnost da neki od ovih likova kasnije nestanu sami od sebe', dodaje Heisserer. 'Ali znaš, htio sam biti siguran da imaš priliku upoznati ih.'

Za sada postoji nešto za ljubitelje romana i novopridošlice u Shadow and Bone, uz iznenađenja i za najstrastvenije čitatelje knjiga. Bilo da prvi put vidite riječ 'Grisha' ili ste već progutali svaku riječ romana, Netflixova Sjena i kost je uključiva, impresivna i fascinantna fantazija. 'Nadam se da možemo izgraditi svijet mašte koji će svima poželjeti dobrodošlicu u ovu priču', kaže Bardugo. Svakako se čini da je autor to uspio.