Spin-off Captain Underpants povučen s polica zbog antiazijskih slika

(Zasluga slike: Scholastic)

Karikaturist Dav Pilkey i izdavač Scholastic uklonili su njegov grafički roman iz 2010. The Adventures of Ook i Gluk: Kung-Fu pećinski ljudi iz budućnosti iz distribucije i neće ponovno tiskati knjigu zbog 'rasnih stereotipa i pasivno rasističkih slika'.

Priča iz 2010. spin-off je Pilkeyeve popularne Kapetanske donje gaće grafički romani mladih čitatelja, koji su prilagođeni filmu i televiziji. Avanture Ooka i Gluka: Kung-Fu pećinski ljudi iz budućnosti usredotočuju se na dva špiljska čovjeka koji putuju u budućnost, gdje uče borilačku vještinu Kung Fua i njezinu popratnu filozofiju kako bi otputovali u prošlost i spasili svoj dom.

Pilkey je dao priopćenje povlačeći naslov iz objave, a Scholastic ga slijedi . Pilkeyjeva izjava uključuje ispriku za prikaz stereotipa i obećanje da će svoj osobni prihod od knjige donirati u dobrotvorne svrhe.

'Prije otprilike 10 godina stvorio sam knjigu o skupini prijatelja koji spašavaju svijet koristeći Kung Fu i principe kineske filozofije. Pustolovine Ooka i Gluka: Kung-Fu pećinski ljudi iz budućnosti trebali su pokazati raznolikost, jednakost i nenasilno rješavanje sukoba', stoji u Pilkeyjevoj izjavi.

(Zasluga slike: Scholastic)

'No ovaj tjedan mi je skrenuta pozornost da ova knjiga također sadrži štetne rasne stereotipe i pasivno rasističke slike. Htio sam iskoristiti ovu priliku da se zbog ovoga javno ispričam. Bilo je i jest pogrešno i štetno za moje azijske čitatelje, prijatelje, obitelj i sve ljude iz Azije.'

'Moj izdavač, Scholastic, Inc., istupio je naprijed kako bi podijelio moju odgovornost i zajedno prestajemo s daljnjim objavljivanjem Avantura Ooka i Gluka, Kung-Fu pećinskih ljudi iz budućnosti, i aktivno radimo na uklanjanju postojećih primjeraka iz maloprodaje i police u knjižnicama«, nastavlja Pilkey. 'Nadam se da ćete mi vi, moji čitatelji, oprostiti i iz moje pogreške naučiti da su i nenamjerni i pasivni stereotipi i rasizam štetni za sve. Ispričavam se i obećavam da ću biti bolji.'

Pilkey završava izjavu u kojoj se navode dobrotvorne organizacije kojima planira donirati svoju zaradu od Avantura Ooka i Gluka: Kung-Fu pećinski ljudi iz budućnosti.

'Moja supruga i ja obvezujemo se donirati sav moj predujam i tantijeme od prodaje Avantura Ooka i Gluka: Kung-Fu pećinski ljudi iz budućnosti dobrotvornim organizacijama koje pružaju besplatne knjige, umjetničke potrepštine i kazalište za djecu u zajednicama s nedostatkom usluga; organizacije koje promiču raznolikost u dječjim knjigama i izdavaštvu; i organizacije osmišljene da zaustave nasilje i mržnju prema Azijatima', zaključuje Pilkey. 'Ove neprofitne dobrotvorne organizacije uključuju: We Need Diverse Books, AAPI i TheaterWorks USA, između ostalih.'

I sami školarci ponovili su Pilkeyjevu ispriku i obećali ukloniti knjigu iz distribucije, a također su zatražili povrat primjeraka koji su već na zalihama kod trgovaca.

'U ponedjeljak, 22. ožujka 2021., uz punu podršku Dava Pilkeyja, Scholastic je zaustavio distribuciju knjige Pustolovine Ooka i Gluka iz 2010. Zajedno prepoznajemo da ova knjiga perpetuira pasivni rasizam', stoji u izjavi Scholastic-a.

'Duboko nam je žao zbog ove ozbiljne pogreške. Scholastic je uklonio knjigu s naših web stranica, zaustavio ispunjavanje bilo kakvih narudžbi (domaćih ili inozemnih), kontaktirao naše maloprodajne partnere kako bi objasnio zašto ova knjiga više nije dostupna i zatražio povrat cjelokupnog inventara', zaključuje Scholastic. 'Poduzet ćemo korake da obavijestimo škole i knjižnice koje još uvijek mogu imati ovaj naslov u optjecaju o našoj odluci da ga povučemo iz objave.'

Pustolovine Ooka i Gluka: Kung-Fu pećinski ljudi iz budućnosti i dalje su dostupni putem privatnih prodavača na Amazonu, a cijene mekih uveza sada prelaze 250 dolara. Digitalna verzija trenutno nije dostupna na Kindleu.

Pilkeyjeva najnovija publikacija, Čovjek pas: Mothering Heights , objavljen je prošli tjedan uz pohvale kritike, uključujući i iz Newsarama .

Čitate stripove Dava Pilkeyja digitalno? Ovdje su najbolji čitači digitalnih stripova dostupno.