Tom King se osvrće na Mister Miraclea: 'Ono što nas prolazi je samo prolazimo'

(Zasluge za sliku: Mitch Gerads/Clayton Cowles (DC))

'Darkseid je.'

Ove dvije riječi, izgovorene kroz DC stripove u vezi s najvećim zlom heroja, nikad se nisu činile tako uznemirujućim nego u nedavnoj seriji od 12 izdanja Mister Miracle. Neprestano prekidajući narativ priče, postali su zastrašujuća metafora za mentalne bolesti, pritiske svakodnevnog života i stalnu iskušenje odustajanja.

Počevši od priče u originalnoj seriji Jacka Kirbyja iz 1970-ih, Mister Miracle preuzeo je lik Scotta Freea - sina Highfathera New Genesisa, zamijenjen Darkseidom za kraj rata, pobjegao na Zemlju i postao umjetnik koji se bori protiv kriminala. udala za kolegu izbjeglicu Big Bardu - i prizemljila ga u svijet koji je podjednako bio realističan i nestvaran. Nakon pokušaja samoubojstva da pobjegne iz života, Scott se pitao može li vjerovati vlastitim osjetilima - ili je čak bio još živ - dok je rat protiv Darkseida eskalirao, traume prošlosti su ga opterećivale, a jedini način da Činilo se da je kraj krvoprolića ponovio tragedije iz prošlosti.

Također, tu su bili i tanjuri s povrćem.

Mister Miracle pokazao se neočekivanim hitom za DC, osvojio je dvije Eisnerove nagrade i prošao kroz više reprinta dok se serija kretala prema svom nadrealnom, dirljivom kraju. S obzirom da je kolekcija serije stigla u trgovine ovog tjedna, Newsarama je telefonom razgovarao sa piscem serijala Tomom Kingom, koji se ponovno udružio sa svojim umjetnikom Šerifa Babilona Mitchom Geradsom za knjigu.

(Zasluge za sliku: Mitch Gerads/Clayton Cowles (DC))

Newsarama : Tom, koji su neki od podrijetla naslova Mister Miracle? Koju ste vrstu postavke ili logline koristili da predstavite svoj lik?

Tom King : Mislim da je početna ideja bila, i odatle je evoluirala, bila je, Evo tipa koji može pobjeći od bilo čega, pa on kaže: 'Mogu pobjeći od svakog izazova koji mi možeš baciti', pa odluči pobjeći od života, i ubija se. A onda se knjiga nastavlja dalje.

Očito je puno evoluirao i postao nešto puno osobnije i politički.

Nrama : Koji su vam elementi iz originalne serije Jack Kirby bili najvažniji i kako ste te elemente željeli prikazati? Iako je iz druge perspektive, oni su još uvijek vrlo prisutni u vašoj verziji.

Kralj : Da, apsolutno. Cijela ideja je bila da nitko ne može nadmašiti Kirbyja Kirbyja - ako ga pokušate učiniti kozmičnijim i epskim, uspjet ćete. Ne možete svirati glasnije nego što svira Kirby, pa ćemo umjesto toga pokušati uskladiti - svirati različite note i pokušati ih uklopiti u njegove note.

Dakle, način da se to učini bio je uzeti Kirbyjeve ideje - a to su te ogromne ideje koje utječu na čovječanstvo i svijet - i pokušati ih internalizirati i pretvoriti ih u svojevrsnu metaforu za borbu jedne obitelji samo kroz ovaj svijet. Mislim da je to nešto što je Kirby sam stvorio, a ja mu samo stojim na ramenima i malo vičem.

Nrama : U njegovom radu ima puno intimnosti koja se često zanemaruje zbog kozmičkih elemenata – priče o Fantastičnoj četvorci doista su donijele interakciju sapunice u strip, a u originalnim knjigama Četvrtog svijeta ima mnogo trenutaka introspekcije.

Kralj : O da. Kad čitam stvari o Četvrtom svijetu, to mi se čini kao nevjerojatno osobno djelo. Čita mi se kao tipu koji je prošao rat i vratio se iz njega; čita mi se kao tipu koji je ostvario svoj najveći san u životu, a to je da postane ovakav tvorac stripa za svoju obitelj, a zatim ga izgubio, te ga je pokušavao oporaviti kada je prešao iz Marvela u DC. Poznato je da je on izvorno razvio Četvrti svijet za Marvel kao ovu vrstu asgardskog svijeta, a zatim ga je prenio u DC kada je osjetio nepoštivanje kako se Marvel ponašao prema njemu.

Za mene, kad to pročitam, vidim sve to pomiješano - sav taj bijes na Stana Leeja, Marvela, sve to u kombinaciji s tipom koji je odrastao u židovskim getima Lower East Sidea i morao je sve otplatiti on je ikada imao, i izborio se kroz Drugi svjetski rat - za mene to izgleda kao potpuno osobno djelo.

Najviše od svega, naravno, tu je tretman Velikog Barde, koji se očito temelji na njegovoj supruzi Roz Kirby i njihovoj vezi.

(Zasluge za sliku: Mitch Gerads/Clayton Cowles (DC))

Nrama : Također postoji skrivena struja religije i religijske dogme kao dio tog rada, a to je nešto što sam vidio u Mister Miracleu i drugim stvarima koje ste napisali – The Sheriff of Babylon, korištenje Williama Jamesa i vanzemaljske religije u The Omega Men, na primjer. Kako ste protumačili korištenje religije i Novih bogova kao Bogova velikih slova u ovom konkretnom djelu?

Kralj : Da, mislim da je to središnji čimbenik i originalnog djela i mog rada - sam gospodin Miracle je taj lik nalik Kristu, on je doslovno sin Božji -

Nrama : Primijetio sam da struktura vaše priče odjekuje nekim elementima Posljednjeg Kristovog iskušenja.

Kralj : Da, to je zapravo istina. Ali naravno, sin Božji se žrtvuje za naše grijehe, i gospodin Miracle to čini, ali nije to učinio po svojoj volji – to je odabrao njegov otac umjesto njega. Čovjek koji može činiti samo dobro na ovom svijetu odlučio je učiniti užasnu, zlu stvar, dati svog sina jedinca mučitelju.

I imate ga tako da Scott može ispraviti tu žrtvu i pobjeći i ponovno se roditi, ali još uvijek mora nastaviti i živjeti svoj život. I smatram da je to fascinantno, i na mnogo načina to je središte knjige.

(Zasluge za sliku: Mitch Gerads/Clayton Cowles (DC))

Nrama : U njemu imate i ovu temu obitelji, te koncept obiteljske lojalnosti i zlostavljanja. Bilo je puno fokusa, i to s pravom, na teme iz knjige očinstva i straha od donošenja djece na svijet, ali fokus je vrlo velik na posljedicama zlostavljanog djeteta i strahu od nemogućnosti dajte ljubav i zaštitite dijete kao rezultat onoga što ste sami doživjeli.

Kralj : Da – Ja osobno nisam imao najsretnije djetinjstvo, i mislim da su mnogi štreberi poput mene, puno ljudi koje privlači ova priča, produkti sličnog iskustva. Mislim da stripovi dopiru do mnogih ljudi koji su u mladosti iskusili otuđenje.

Ali onda sam se zatekla kako odgajam djecu i imam to iskustvo – kako oboje izbjeći ono što vam je učinjeno i dati sljedećoj generaciji nešto malo bolje, ali ne poreći tko ste kao osoba i nositi se s iskušenjima ( iskustva koja) vas prizemlje?

Otkriće rađanja djece je da počinjete malo više shvaćati svoje roditelje, i u dobru i u zlu. Dakle, te stvari s obitelji, to je za mene vrlo osobno.

Nrama : Kad ste ti i Mitch zajedno radili na pokušaju vizualnog prikaza tih tematskih elemenata depresije, otuđenja, preispitivanja stvarnosti, Darkseid Is – kakav je bio taj kreativni proces?

Kralj : Mitch je moj omiljeni umjetnik u stripu, a priča je jednako on kao i ja. Nije slučajno da je Mitch dobio svoje prvo dijete usred crtanja ovoga, a gotovo čim se pojavio mladi West, pojavio se mladi Jacob.

Teško je ne prihvatiti klišeje kada pisci govore o svojim umjetnicima. Za mene, Mitch olakšava pisanje što je više moguće. Mogu zatvoriti oči i vidjeti što će nacrtati, a onda će to nacrtati, ali malo bolje, što je najbolji način za pisanje. I on je također jedan od mojih najboljih prijatelja, tako da se čini kao da smo partneri u staroj TV emisiji o policajcima, kao da smo jedan drugome čuvali leđa, takve stvari.

Nrama : Kralj i Gerads, srijedom u 9.

Kralj : [Smijeh] Mitch je nekako tihi inovator. On dolazi više iz škole Alexa Totha, za razliku od škole Jacka Kirbyja, i on na neki način tiho revolucionira stripove, pronalazeći nove načine kretanja stripova naprijed, kako bi ih učinio realističnijim bez gubljenja crtanog filma. Mislim da upravo sada ruši barijere na terenu.

(Zasluge za sliku: Mitch Gerads/Clayton Cowles (DC))

Nrama : Velik dio knjige fokusira se na - vrlo subverzivno, pred kraj - prirodu kontinuiteta, kružnu prirodu povijesti stripa i DC Universe posebno. Čini se da govori: Što god će se dogoditi, dogodit će se, ali mi se držimo ove verzije likova. Opet, bio sam znatiželjan o vašim razmišljanjima o kontinuitetu i poteškoćama povezivanja stvari u veću bazu kontinuiteta, posebno s obzirom na ono što trenutno radite s Herojima u krizi – Mister Miracle vrlo svjesno pipa da će se sve resetirati ili sve će se opet vratiti mentalitet.

Kralj : Da, ima malo postmodernosti u cijeloj stvari, ali i u službi emotivnih uloga priče. Alan Moore je to najbolje rekao, zar ne? Ovo je izmišljena priča, ali zar nisu svi?

Nrama : And Nothing ever ends, od Watchmena.

Kralj : Točno. Ideja na kraju, da se ne kvari previše za ljude koji to nisu pročitali, je da on mora odlučiti hoće li biti u kontinuitetu ili ne, a to je da se bavi može li prihvatiti svoj život ili ne, ili postoji li nešto bolje vani što je idealnije, a ideja o tome što je stvarno, a što nije metaforički je stavljena u ovu ideju o tome što je kontinuitet, a što nije.

I naravno, to se na neki način odnosi na ideju o tome kako se ti i ja odnosimo prema stvarnom svijetu - samo gledamo vlastitu stvarnost i razmišljamo, što je stvarno, a što nije? Što se uklapa u kontinuitet? Nekako se osjećam kao da se posljednje tri godine američkog života ne uklapaju u kontinuitet. [Smijeh] Kontinuitet je prekinut.

Nrama : Pa, bila je ona priča o Astro Cityju u kojoj tip saznaje da je žena o kojoj je sanjao njegova žena koja se nikad nije rodila jer je izbrisana u posljednjoj krizi savijanja vremena...

Kralj : To je onaj poznati, broj #½. Lijepa priča.

(Zasluge za sliku: Mitch Gerads/Clayton Cowles (DC))

Nrama : Ali ovo što ste upravo rekli o stvarnosti podsjeća me na perspektivu koju serija ima, i na ono što radite u Mister Miracleu, a to je da pružite ovu vrstu gledanja kroz perspektivu iz ključanice na Četvrti svijet i sam DC Universe. Ostali heroji rade svoje stvari, a Scott i Barda imaju cijeli ovaj ludi rat, koji je na kozmičkim razmjerima, ali uglavnom stalno pronalazi put u njihovu dnevnu sobu.

Kralj : Da, i na kraju, Scott mora izabrati - prigrliti ovaj ludi život koji je izgradio ili se vratiti u stvarnost. Klišejski odgovor i klišej scena bili bi odabrati stvarnost, ali mislim da knjiga nije o tome.

Nrama : I na kraju istražujete ideju da se obitelj, da se izazovi svakodnevnog života mogu promatrati i kao raj i pakao...

Kralj : Pa ne bih to baš tako rekao, jer bi moja žena mogla... [Smijeh]

Teško mi je govoriti o bilo čemu od ovih stvari, jer znam što mi knjiga znači i što sam s njom namjeravao, a mogao bih sve izložiti u ovom omjeru 1:1.

Ali za mene je magija knjige, ili ono što knjigu čini dobrom ako je dobra, jest to što je u interakciji s publikom i što je publika uključena u nju i postaje dio nje, na način na koji Mister Miracle na neki način postaje dio vlastite stvarnosti. Dakle, ako vam dam odgovore 1:1, osjećam se kao da kradem publiku iskustva...

(Zasluge za sliku: Mitch Gerads/Clayton Cowles (DC))

Nrama : I ne želim to raditi, niti pokušavati izvući te odgovore od vas - ali zanimljivo je, ponekad, ne nužno odgovoriti na pitanje, nego ga uopće postaviti.

Kralj : Oh, mislim da to ne radiš! Ali moja obrana raste kad god pričam o knjizi. [smijeh]

Ne želim uzimati ta pitanja od publike.

[Pauza]

Čekaj, što je opet bilo pitanje?

Nrama : Nisam baš stigao do toga! [smijeh]

Ali vi istražujete te koncepte obitelji i ovu vrlo intimnu perspektivu većeg, kaotičnog svemira u kojem se sve stalno mijenja oko vas - gdje je rat, tamo je smrt, a vi samo pokušavate prevladati izazov da budete osoba dan. I čini se da je to šira poanta knjige, da stvarni svijet može biti jednako izazovan kao i fantastičan.

Kralj : Apsolutno. Mislim da kad stripovi najbolje funkcioniraju, ili barem meni najbolje idu, to je na dvije razine. Jedna razina je ta velika, bombastična fantastična priča u kojoj ste nekako zarobljeni i ne možete izaći, a druga razina, imate tu ludu priču kao svojevrsnu analogiju ili metaforu za ono što se događa u životu.

Dakle, kada pročitate originalnu priču o Galactusu od Kirbyja i Leeja, pomislite: Oh, ovo je kul priča, postoji ovo ogromno čudovište iz svemira. Ali tu je i sva ta religiozna simbolika, i simbolika iz perspektive Silver Surfera, i počnete shvaćati kako je to imati mentora koji nije sasvim u redu i morate se pobuniti protiv njega, ali ne možete. Djeluje na svim tim razinama.

Pokušavamo to učiniti s Mister Miracleom. S jedne strane, to je priča o tipu s obitelji koji se mora boriti protiv ovih ogromnih demona i svega, ali isto tako je kao živjeti s obitelji. Svi koje poznajem žive u dva svijeta. Postoji jedan svijet s njihovom obitelji koji se pokušava održati na okupu, a postoji i profesionalni svijet u kojem se pokušavaju izgraditi u ono što su oduvijek željeli biti. A ponekad se ta dva svijeta sukobe.

(Zasluge za sliku: Mitch Gerads/Clayton Cowles (DC))

Nrama : I mislim da je to vrlo slično nekim tvojim drugim radovima, gdje pokazuješ ta uspješna domaća partnerstva – barem stvari u kojima koncept To smo ti i ja protiv svijeta ima više smisla nego, Evo puno melodramatičnih prepreka između nas. Iskreno razumijete zašto su Scott i Barda zajedno i što ih povezuje.

Kralj : Ah čovječe, to je istina s Mister Miracleom, ali ja sam i tip koji je zloglasan po tome što još nije dopustio Batmanu i Catwoman da nađu svoj sretan kraj, pa... [Smijeh] Ne mogu reći da nisam išao na melodramatiku izvući-tegim-iz-ispod-svog mjesta još u mom radu

Nrama : Pa, ta knjiga je manje samostalna, pa...

Ima li općenitih misli o odazivu na seriju i što ona vama osobno znači dok završavamo?

Kralj : Seriju sam započeo na jako lošem mjestu u svom životu. Ne objektivno; Išlo mi je dobro, moja obitelj je bila sretna i zdrava, posao mi je išao odlično, a to je bio moj posao iz snova. Ali nekako je u meni bilo nešto što me naprosto izluđivalo, a imalo je veze s mojim djetinjstvom, ali i vanjskim događajima, što se događalo u zemlji i svijetu.

I htio sam pisati o tome; Htjela sam pisati o tom kontrastu, o životu u ovom trenutku upravo sada. I kad pogledam knjigu, mislim da sam to uspio. Ludo sam ponosan na to. Napišem puno stvari u roku; Tjedno pišem o knjizi i ponekad postignem ono što želim, a ponekad ne. Ali s Mister Miracleom, stvarno sam ponosan na to kako je ispalo. To je sve.

Nrama : Pa nadam se da ste kroz ovu priču pronašli neku katarzu.

Kralj : (Smijeh) Nisam siguran vjerujem li u katarzu. Ako čitate moje djelo, to je gotovo suprotno od katarze! Kao, katarza nije ono što nas vodi. Ono što nas prolazi je samo prolaz. Ali reći ću - prošao sam.