Transformativno nasljeđe čarobne djevojačke mange

(Zasluga za sliku: Naoko Takeuchi (Kodansha Comics))

Mahou shoujo (čarobna djevojka) manga i anime jedan je od najutjecajnijih podžanrova suvremenih američkih stripova. Iz nedavnih serija u vlasništvu kreatora kao što su Kevin Panetta i Paulina Ganucheau Zodiac Starforce i Mildred's Louis' Agenti Carstva , ali čak i natrag na neke od DC i Marvelovih superheroja.

Žanr čarobnih djevojaka je podžanr japanske fikcije koji je najpoznatiji po tome što mlade djevojke stječu magične sposobnosti i pretvaraju se u herojske ratnike kako bi se borile protiv zla. Možda najpopularniji primjer za to je manga Naoko Takeuchi iz 90-ih Sailor Moon , koji je ispričao priču o mjesečevoj princezi ponovno rođenoj kao tinejdžerica koja postaje superheroj.

Zajedno, Sailor Moon i drugi koncepti čarobnih djevojaka iz 90-ih, kao što su Revolucionarna djevojka Utena Kunihiko Ikuhare i Cardcaptor Sakura CLAMP-a, inspirirali bi stripove i web stripove na engleskom jeziku. No da bismo razumjeli pravi utjecaj žanra čarobnih djevojaka, osvrnimo se na njegovu povijest.

Povijest čarobne mange za djevojčice

(Zasluga slike: Osamu Tezuka (Okomito))

Sjeme žanra čarobne djevojke izvorno je zasađeno mangom Osamua Tezuke princeza vitez , koji je objavljen 1953. i smatra se prototipom za mahou shoujo djela zbog toga što je prikazivao žensku akcijsku junakinju. Uz Princess Knight, Tajna Akko-chana bila je još jedna pionirska čarobna manga za djevojčice objavljena početkom 60-ih.

Tajna Akko-Chana priča priču o Akku, običnoj djevojci kojoj je dodijeljen čarobni sklop koji joj omogućuje da se transformira u bilo što ili bilo koga što želi u zamjenu za činjenje dobrih djela. I manga i njezina anime adaptacija uspostavile bi dvije istaknute crte budućih mahou shoujo djela. Jedan je arhetip čarobne djevojke vještice koji prikazuje mlade djevojke kao vještice koje koriste magične moći. Drugi je mahou shoujo henshin (tj. sekvenca transformacije) koja uključuje mladu djevojku koja se transformira s predmetom kako bi iskoristila svoje magične moći u svom punom potencijalu.

Zapravo, čarobna djevojačka manga i anime serija iz 70-ih koja je koristila henshin na kreativan i razvratan način je Go Nagaijeva manga Cutie Honey . Iako je bila namijenjena muškoj publici, Cutie Honey je posjedovala osobine koje će se kasnije primijeniti na druga mahou shoujo djela tradicionalno usmjerena na mlade djevojke. Ne samo da je prozivala svoje transformacije, već je držala i velike govore o ljubavi i pravdi. Štoviše, Cutie Honey sadržavala je puno akcije koja se obično nije viđala u magičnim djevojačkim djelima u to vrijeme, što bi njezinu anime adaptaciju učinilo popularnom i kod dječaka i kod djevojčica.

Do 90-ih, Sailor Moon Naoko Tekeuchija kombinirao bi utjecaje prethodno spomenutog s utjecajima tokusatsua (japanske emisije sa specijalnim efektima uživo) i super-sentai (japanska franšiza superherojskog tima koja će biti lokalizirana kao Power Rangers). Uz Sailor Moon će stići Kunihiko Ikuhara i Chiho Saito manga i anime Revolutionary Girl Utena i CLAMP-ova serija manga Kartičarka Sakura .

Čarobna djevojka manga koja osnažuje novu generaciju

(Zasluga slike: CLAMP (Kodansha Comics))

Iako Sailor Moon, Cardcaptor Sakura i Revolutionary Girl Utena nisu bile jedine čarobne mange za djevojčice, mogle bi se u velikoj mjeri smatrati svetim trojstvom u medijima čarobnih djevojaka 90-ih. To je uvelike zbog činjenice da sve troje dijele zajedničke osobine koje bi se dopale japanskoj i američkoj publici izvan demografske skupine usmjerene na žene.

Jedan aspekt je da su predstavili temu mladih djevojaka koje postaju punoljetne uz pomoć čarobnih sposobnosti koje pokreću ženske kvalitete ili predmeti. Glavni lik Sailor Moon, Usagi Tsukino, poznata je kao luda plačljiva beba, ali se bori protiv zla empatijom, kao i s napadima blistavim štapićem koje pokreće mjesec. U međuvremenu, istoimena Cardcaptor Sakura je ljubavnica koja nosi šarene šarene haljine i radije bi da joj duhovi s karata budu prijatelji, a ne samo sluge. Konačno, Utena kritizira rodne uloge i norme s ružičastom djevojkom princom čiji rast simboliziraju ruže.

Još jedna značajka koju ovi mediji dijele je da svi imaju LGBTQ+ teme, što je revolucionarno kada se uzme u obzir tretman LGBTQ+ sadržaja i ljudi povijesno u Americi. Iako se manga nije suočila s cenzurom u Japanu ili Sjedinjenim Državama, lezbijska romansa između likova Sailor Moon Sailor Uranus i Sailor Neptune bila je cenzurirana u engleskom prijevodu originalnog animea iz 90-ih koji se emitirao u Sjedinjenim Državama. Cardcaptor Sakura također se suočila sa sličnom cenzurom koja je izbrisala romantičnu napetost između dva muška lika Yukita i Toye. Iako se ne zna mnogo o engleskom prijevodu anime Utena, njegova originalna japanska verzija sadržavala je homoseksualne, lezbijske i bi likove, kao i naznake trans tema.

Naslijeđe čarobne djevojačke mange

(Zasluga slike: Paulina Ganucheau (Dark Horse Comics))

Danas, manga i anime kolege Sailor Moon, Cardcaptor Sakura i Revolutionary Girl Utena imaju ogromno nasljeđe. U SAD-u je generacija kreatora koja je odrasla gledajući i čitajući ove mange i anime nastavila stvarati svoja raznolika i čudna djela pod utjecajem mahou shoujoa.

Serija stripova Kevina Panette i Pauline Ganucheau Zodiac Starforce uzima neke očite znakove iz Sailor Moonovih planetarnih Sailor Soldiersa. Glavni likovi su pet raznolikih tinejdžerica koje koriste moć znakova zodijaka u borbi protiv zla. Također, njihove su uniforme praktičniji pristup mornarskim odijelima i suknjama Sailor Moona, zamjenjujući suknje i štikle za kratke hlače i tenisice.

U međuvremenu, Agents of The Realm Mildred Louis je živahan, prizeman čarobni djevojački web strip koji prikazuje svoje junakinje u okruženju koledža. Gotovo cijela glavna glumačka postava je gay ili bi, a postoji lijepa ravnoteža akcije i druženja koja podsjeća na djelić života mo menti u Sailor Moon i Cardcaptor Sakura . Da ne spominjemo, oklop, suknje i oružje koje koriste djevojke podsjećaju na CLAMP-ovo Čarobni vitez Rayearth , još jedna čarobna manga pod utjecajem djevojaka koju su radili prije Cardcaptor Sakure.

Iako je Utenino nasljeđe prepoznatljivije u animaciji nego stripu, još uvijek postoji jasan utjecaj u web stripu i drugim samostalnim djelima. Web-strip Mari Costa inspiriran bajkama Stručnjak ima knjišku vještinu glavnog lika po imenu Vallery koja dizajnom likova podsjeća na Anthyja iz Utene. Jacquea Ayea Krasi Chi ima Emeka, nigerijskog muškog magičnog dječaka čija odjeća i oružje s mačem dočaravaju estetiku Utenine odjeće i mača.

Iako se manga o čarobnim djevojkama i američki stripovi uvelike razlikuju jedni od drugih, oni su dio dugog niza mladih djevojaka i žena koje koriste magiju kako bi se transformirale u ratnice i vještice. Kroz magiju, heroine (i heroji jer se i dječaci ponekad bore uz djevojčice) imaju potencijal transformirati se u bolju verziju sebe. Iako možda ne odgovara svačijem ukusu, mahou shoujo podžanr je tu da ostane, a njegov potencijal je ogroman i beskonačan.

Defacto vodeća magična djevojka, Sailor Moon, nalazi se na našem popisu najbolji ženski superheroji svih vremena.