Umjetnici svih zvijezda okupljaju se kako bi odali počast kompletnom Batman: The Dark Knight Returns #1

(Zasluga za sliku: Ryan Ottley)

Batman: Mračni vitez se vraća je tipičan strip koji se čita i bio je na kolosalnim stupovima priznanja više od 30 godina. Priča Franka Millera o slomljenom Batmanu koji se bori protiv kriminalaca, velikih i malih razmjera, kao i konačna konfrontacija sa Supermanom koji prijavljuje američkoj vladi postala je bezvremenska – i vjerojatno ispred svog vremena.

(Zasluga slike: Frank Miller (DC))

Naslovnice Franka Millera za seriju od četiri izdanja iz 1986., kao i naslovnicu prikupljenog izdanja, oponašali su, počastili i remiksirali bezbrojni umjetnici - u stripovima i ne; ali što je sa stvarnom pričom? Stvarne stranice stripa?

Proteklih nekoliko mjeseci nekoliko vrhunskih strip crtača dijelilo je na društvenim mrežama svoje pojedinačne precrtane stranice iz filma Batman: The Dark Knight Returns. Mogla se osjetiti sjenovita ruka većeg projekta, a Newsarama je otkrio da je to djelo kolekcionara umjetnina po imenu Cristian Casares, zajedno s predstavnikom umjetnika Felixom Luom iz Felixove Comic Art.

Dvojac je u procesu naručivanja modernih strip umjetnika da rekreiraju cijelo prvo izdanje Batman: The Dark Knight Returns. Ovo slijedi slične grupne umjetničke rekreacije kao npr X-Men divovske veličine #1: Počast Weinu i Cockrumu i Bartkira - rekreacija Akire, ali u kombinaciji s likovima Simpsonovih.

'Pravi korijen toga bila bi dva djela koja sam napravio 2015.', kaže Lu. 'Radi zabave dao sam Daniela Warrena Johnsona i Jamesa Harrena da urade dvije moje omiljene stranice. Ne bih ni razmišljao o tome što Cristian radi. Odlučio je odvesti to do najlogičnije krajnosti i napraviti cijelu prokletu stvar prvog izdanja.'

(Zasluga za sliku: Matt Lesniewski)

Umjetnici za koje je potvrđeno da su uključeni u ovaj još uvijek u tijeku projekt su Michael Allred, Jock, Cliff Chiang, Ryan Sook, Ryan Ottley, James Harren, Riley Rossmo, Michael Walsh, Andy Belanger, Moritat i Matt Lesniewski.

'Cristian ima veliki apetit i voli puno umjetnika i slučajno ima sreće, a mnogi moji umjetnici koji obično ne rade velike količine rekli su da bi napravili iznimku za Dark Knighta', kaže Lu. 'Čak i ljudi koji nisu bili dostupni stavili su se na raspolaganje. Cristian odlučuje o stranicama i umjetniku koji ih radi i mislim da je napravio izvrstan posao. Pomogao sam mu s nekoliko izbora, ali on je bio vrlo promišljen i uopće nije bio nasumičan.'

Casares kaže za Newsarama da je skupljao originalne stripove u posljednjem desetljeću i posebno ističe stranicu Jamesa Harrena kao početak ovog projekta.

'Iz toga je izraslo. Ipak, nisam mislio da ću ikada povući okidač i krenuti u to”, kaže Casares. 'Prvi komad koji sam fizički držao u ruci bila je stranica Matta Lesniewkija. Zaista sam istraživao njegov rad i on je tako jedinstven umjetnik, da sam se osjećao kao da ga moram imati na brodu. Imamo ove nevjerojatne umjetnike koji su odrasli čitajući ove knjige i tako su crpili inspiraciju od Franka Millera i Klausa Jansona, a razmišljanje o tome također je utjecalo na to zašto sam želio rekreirati ovo fantastično prvo izdanje.'

(Zasluga za sliku: Riley Rossmo)

Ova ideja odavanja počasti Franku Milleru, Klausu Jansonu i Lynn Varley Batman: The Dark Knight Returns stavlja originalni scenarij, izgled i uprizorenje u novi kontekst. Ali s brojnim zanimljivim stripovskim djelima koje možete birati ( Čuvari , bilo tko?), zašto su se ova dvojica odlučila za ovaj? Pa, pitali smo.

'Dark Knight Returns nije samo još jedna priča o Batmanu. Priča o Batmanu je sve promijenila i to je razlog zašto imamo Batmana kakvog imamo danas', kaže Casares. 'Prije nego što je Miller odlučio napisati Dark Knight Returns, Batman je bio potpuno drugačiji. Tek kad se pojavio Miller, zapravo je dobio mračniju, sijedu, mračnu stranu Mračnog viteza, koji se zadržao do danas. Bez DKR-a ga ne bi bilo Ubilačka šala , ili Film Batman '89 ili Filmovi trilogije Nolan Dark Knight .'

'Bio je poseban trenutak kada je izašao', dodao je Lu. 'Čitam stripove već 46 godina. 1986. je bila teška godina ne samo s Dark Knightom već i s Watchmenima. To je važan posao koji se s vremenom zacementirao. Ima puno pretendenata na tu krunu.'

(Zasluga slike: Andy Belanger)

Dok su Cesares i Lu bili dugogodišnji obožavatelji Batmana: The Dark Knight Returns, neki od umjetnika - dok su još obožavatelji - došli su do njega mnogo kasnije u životu.

'Pa evo što je smiješno, pročitao sam je tek kasnije u životu', kaže Andy Belanger, koji je dobio zadatak da ponovno napravi stranicu 35. 'Mislim da sam bio u kasnim 20-ima i da sam propustio sve [Millerove] Batmana posao i na kraju morao igrati nadoknađivanje.'

Više se bavio Heavy Metal magazinom nego stripovima o superherojima kao tinejdžer, Belanger se prisjeća kada je konačno došao do Millerovog opusa i kako je na stranicama vidio još jednog futurističkog borca ​​protiv kriminala.

'Oduševilo me koliko me podsjetilo na prvu Robocop film', kaže. 'Kad pomislim na Dark Knight Returns, često razmišljam o redatelju Paulu Verhoevenu i tko je na koga utjecao. Što se samog Dark Knight Returnsa tiče, volim samu priču o pokvarenom starom Batmanu koji pokušava da se uhvati u koštac sa Supermanom [smijeh], neće ići dobro.'

(Zasluga slike: Michael Allred)

Ryan Sook je također razmišljao o tome zašto se Dark Knight Returns i dalje odjekuje među obožavateljima više od 30 godina kasnije.

'Imao sam oko 10 ili 11 godina kada sam ga vidio, sjećam se da sam bio potpuno zapanjen kako bi strip o superjunaku mogao izgledati', kaže umjetnik. 'Nešto što se događa u stripu i stvarno bilo kojem obliku zabave je da kada nešto radi, pritisnete to. Povremeno do točke stagnacije. Teško je izaći iz onoga za što znate da funkcionira jer pokušavate biti sigurni da proizvodite, čitate ili gledate kvalitetan materijal.

'Dakle, kada se pojavi nešto što djeluje na nov, visceralni, neobjašnjiv način, to je šokantno i uzbudljivo i mnogi drugi pridjevi.'

Sook kaže da je na originalnom izdanju Dark Knight Returns napravio nešto što nije bilo puno stripova u to vrijeme.

(Zasluga za sliku: James Harren)

'Izašao je s entuzijazmom i energijom koje je nedostajalo bilo kojem američkom stripu u to vrijeme, ali je, za razliku od mnogih drugih revolucionara u njihovo doba, zadržao svoju impresivnu energičnu vizualnu prirodu desetljećima. To je rijetkost. Zato ga vole i novi ljudi i dugogodišnji obožavatelji.'

Cliff Chiang je radio gotovo isključivo za DC posljednja dva desetljeća, a Povratak Mračnog viteza vidi kao naslijeđe - i nešto što vrijedi ponovno pogledati.

'Naslijeđe Dark Knight Returns je da uvijek možete učiti ili cijeniti nove stvari u njemu,' kaže Chiang. 'To je orijentir; prvi put se velika publika bavila superherojima i složenijim idejama pripovijedanja. To je izazovno štivo na mnogo načina, a vizija i ambicija kreatora ono su što ga čini tako uspješnim i trajnim.'

(Zasluga slike: Jock)

'Ovo su iskusni kreatori, svi na vrhuncu svoje igre', nastavio je Chiang. '[Oni] surađuju na nečemu stvarno posebnom i fascinantno je forenzički secirati kako stranica radi. Smatram da je to posebno istinito dok pišem i crtam svoju sljedeću knjigu za DC. Knjiga je velika.'

Belanger, Sook i Chiang su ovaj projekt odavanja počasti doživjeli kao izazov, ali iz različitih razloga.

Belangerova stranica, na primjer, imala je manje akcije i više se bavila dijalogom.

(Zasluga slike: Michael Walsh)

'Bilo je zanimljivo dobiti ovu stranicu jer je to nešto što mi zovemo 'govorna stranica'. Ponekad su ipak jako teški jer se sve svodi na glumu', objašnjava Belanger. 'Kao umjetnik, morate biti svjesni i usredotočiti se na to kako pozirate i postavljate svoje likove da dočaraju emocije u dijalogu. Ovdje sam se stvarno usredotočio na ono što je Miller govorio i bilo je zabavno na neki način dodijeliti uloge. To su bili izazovi. Kako ću učiniti da se to osjeća drugačije, ali i dalje isto.'

Cesares i Lu odabrali su stranicu posebno za njega, ali Belanger kaže da mu nije rečeno zašto su mislili da bi mu ova stranica najbolje pristajala.

'Ne znam bih li ja bio prvi tip na kojeg bi došao zbog ovakve stranice, ali mislio sam da je to izazov i da postoji način da bude stvarno uspješan', kaže umjetnik. 'Svi žele taj divovski akcijski snimak ili tako nešto, za mene što je predložio nešto tiše, mislio sam da je to nekako cool.'

(Zasluga slike: Moritat)

Za Sooka ovo nije bila samo rekreacija, već prilika da se progura.

'Samo bih to točno kopirao, ali činilo mi se da je za 'homage' verziju potrebna moja potreba da u hommage uguram nešto od sebe i svog stila. To je stvarno zabavno', objašnjava umjetnica. 'Da vidim kako bih ja ili bilo koji drugi umjetnik mogao stilski rješavati stvari. Neke stvari bih mogao potaknuti, a druge su toliko na mjestu da ne možete poboljšati ono što postoji. Tako da je stvarno zabavna vježba pokušati hodati tom gredom za ravnotežu.'

Chiang, bivši urednik DC-a, uzeo je zanimljiv pristup - zamišljajući sebe sredinom 80-ih od kojeg se traži da nacrta ovu stranicu za Millerovo originalno prvo izdanje.

'Dio zabave je vidjeti kako svi gledaju na materijal iz različitih kutova', kaže Chiang. 'Postupio sam s tim kao da je 1985., a urednik Denny O'Neill zamolio me da ponovno kreiram stranicu s Xeroxa. Toliko poštujem i divim se Millerovom pripovijedanju i Jansonovom umijeću, a želio sam sačuvati izvorni duh i dodati neke svoje male dodatke.'

Očito, budući da je Batman zaštićen autorskim pravima, zaštićenim znakom i u vlasništvu DC-a (i matične tvrtke AT&T), Casares neće pokušati objaviti ovu zbirku originalne umjetnosti kao knjigu – ali voli sanjati.

(Zasluga za sliku: Ryan Ottley)

'Nikad nije bilo pravih planova za ovo osim što je bilo u mojoj kolekciji da pogledam. Volim dijeliti i vidjeti umjetnost koju ljudi posjeduju, pa je prenosim na svoju ComicArtFans.com profil da svatko i svatko može pogledati kad god želi, ali, opet, osim toga, nikad nisam očekivao da će ovo eksplodirati kao što je prije.'

'Vidim ljude na Twitteru i sličnim stvarima koji se pitaju hoće li to biti prikupljeno ili koliko bi ovo bilo cool izdanje za umjetnike, ali to je izvan mene', nastavlja. »Ipak bih li volio vidjeti tako nešto? Apsolutno!'

Iako ovaj projekt hommage Batman: The Dark Knight Returns još nije dovršen, na pitanje bi li razmislio o tome da napravi nešto slično za drugu knjigu, skočio je i rekao 'Da!'

'Ne znam kada i hoću li moći, realno, ali da jesam, već znam koji bi sljedeći strip ovako rekreirao.'