Unutar podcasta koji je postao grafički roman Bubble u kojem aplikacije za lov na čudovišta postaju stvarne

(Zasluge za sliku: Tony Cliff/Natalie Weiss (prva druga))

Što ako je Pokemon Go stvaran - i opakiji? To je ideja nadolazećeg grafičkog romana Mjehurić , koji se usredotočuje na novu aplikaciju nazvanu Huntr koja korisnicima omogućuje objavljivanje viđenja čudovišta, a zatim im pronalaženje novca.

(Zasluga slike: Tony Cliff/Natalie Riess (prva druga))

Temeljen na istoimenom hit scenarističkom podcastu znanstveno-fantastične komedije, Bubble je smješten u jedinstvenu metropolu Fairhaven - gdje možete posjetiti farmersku tržnicu ili ostati vani do kasno radeći trivijalnosti sa svojim prijateljima... sve dok ste pažljivi paziti na izvanzemaljske divlje životinje koje se šuljaju iz Četke kroz zaštitne zidine grada. OGN se usredotočuje na Morgana, transplantaciju iz Fairhavena rođenu u Brushu, koja je zadnja koja se prijavila za aplikaciju Huntr.

Bubble je urnebesna i akcijska grafička novela koja nudi nešto i za obožavatelje serije i za novopridošlice u istraživanju kuda ekonomija svirke može voditi, smještena u prekrasno ilustriranu prigradsku utopiju (pa, ponekad).

Uoči objavljivanja 13. srpnja, Newsarama je nedavno imala priliku razgovarati s koscenaristima Bubble Jordanom Morrisom (također kreatorom emisije) i Sarom Morgan, zajedno s ilustratorom Tonyjem Cliffom i koloristkinjom Natalie Riess o Fairhavenu, vanzemaljskoj ljepoti svijet izvan mjehurića i dovođenje podcasta na stranicu.

Newsarama: Za one koji su novi u svijetu Bubble-a: koji je teren za dizalo?

Jordan Morris (Zasluga za sliku: Danielle Spires)

Jordan Morris: Skupina glupih, ali dobronamjernih hipstera mora se boriti s čudovištima, mutantima i robotima kako bi spojila kraj s krajem u distopijskoj znanstveno-fantastičnoj verziji ekonomije koncerata. Čudno, završio sam svoj teren, a dizalo se još nije zaustavilo… čekajte, jesmo li zapeli?! Koliko zraka ima ovdje!?!

Sarah Morgan: Pa, ja sam Britanac, tako da to zovemo 'lift', a također nikada ne bismo bili tako vulgarni da išta 'iznesemo'. Ali 'prijedlog za podizanje' glasi: 'Zdravo! Bubble je grafički roman o skupini bliskih 20-ogodišnjaka koji rade u velikom gradu, ali gradu koji se slučajno nalazi unutar umjetne biodome na vanzemaljskom planetu, a njihov posao ekonomije je ubijanje čudovišta putem korporativna aplikacija. Ako volite stripove poput Sex Criminals i Giant Days i serije poput Broad Citya i Buffy, čvrsto mislim da biste trebali kupiti primjerak. Ne gnjavi se ako nemaš, todle pip! Bože, ovaj lift još uvijek radi, ha? Jesmo li zapeli?! Ackkkk… ackkkk….umirem…za Njezino Veličanstvo Kraljicu…'

Newsarama: Koje su neke od tematskih inspiracija za Bubble? Ima energiju 'Što su Power Rangersi bili nezavisni izvođači u najgoroj zatvorenoj zajednici na svijetu' koju sam stvarno, jako volio, i kao obožavatelj žanra Power Rangersa i, uh, ne obožavatelj ekonomije svirki.

Jordan Morris: Osobno nisam mislio na Power Rangerse, ali to je sjajna analogija! Mogao bih to ukrasti za buduće intervjue! *lil vrag emoji*

Uvijek sam volio 'Ja sam u tome samo zbog novca!' lik koji biva emocionalno uvučen u bilo koju avanturu u kojoj se nalaze. Volim zamišljati da bi Han Solo, da živi u našem svijetu, radio na aplikaciji pod nazivom 'Smugglr' i izvodio Kessel Run kako bi povećao svoj broj zvijezda.

Također jako volim žanrovsko pripovijedanje koje cijeni komediju. Ti stripovi iz 80-ih o Boosteru Gold-heavy Justice League International jednostavno su najbolji i ja poznajem Tonyja Cliffa i dijelimo ljubav prema Hellboyu, koji nema dovoljno zasluga da je smiješan.

Sarah Morgan (Zasluga slike: Karla Gowlett)

Sarah Morgan: Tematski smo se držali klasike. Blago su prijatelji koje steknete na putu; nema sramote žuriti da stigneš tamo gdje želiš biti; pravo čudovište je čovjek. (Pa, to je Bonnie. Užasna je.)

Mislim, da smo jeftini, spomenuli bismo činjenicu da je većina nas posljednju godinu provela u mjehurićima koje smo sami napravili, a Bubble je strogo, akcijsko upozorenje o opasnostima toga. Ali to bi bilo malo ljigavo, zar ne Jordan?

Jordan Morris: [Smijeh] Malo je ljigavo, ali i knjiga.

Počeli smo pisati 2018. pa ne komentiramo izravno nedavne događaje, ali definitivno postoje neke sablasne sličnosti između naše stvarnosti i one u priči u kojoj bi sudjelovanje u ekonomiji svirki moglo biti smrtonosno.

Newsarama: Što vas je navelo da Bubble prevedete iz podcasta u stripove?

Jordan Morris: Doživotni sam obožavatelj stripova i oduvijek sam bio san pomoći sebi da ga napravim. Kad je First Second posegnuo za rukom da vidi jesmo li zainteresirani za adaptaciju, trebalo mi je minus-pet milisekundi da kroz suze radosnice vrisnem 'da'.

(Zasluga slike: Tony Cliff/Natalie Riess (prva druga))

Mislim da je priča vrlo strip-y. Stil žanra-ali-sa šalama je nešto na što su čitatelji stripova navikli više nego oni koji nisu stripovi. Spomenuo sam JLI i Hellboy. Mislim da ljubitelji stvari poput Seksualni kriminalci i Rat Queens također bi cijenio žanrovski sendvič koji smo stvorili.

Sarah Morgan: Jordan me poželio. Volim stripove (kul britanski ti si nikad čuo), ali kad bi me zamolio da mu pomognem prilagoditi Bubble npr. u niz inspirativnih pametnih voda ili niz nezgrapnih malih TikToksa, složio bih se. Fairhaven je mjesto na kojem želim biti, s našim čudnim malim prijateljima.

Newsarama: Kako se okupio kreativni tim za knjigu?

Jordan Morris: Sarah je radila na podcastu i bila je ključna u oslikavanju likova i svijeta. Znao sam da želim da ona bude uključena čim smo dobili upit.

Bio sam Tonyjev veliki obožavatelj Delilah Dirk serije tako da je on bio prvo ime koje sam dao našoj urednici Calisti Brill kada je pitala kako želim da knjiga izgleda. Iskreno sam mislio da će krenuti za nekim tko je crtao poput Tonyja, ali bio sam oduševljen što je i sam tip želio raditi na knjizi.

Natalie Riess bila je Calistina sugestija i apsolutno ga je ubila! Uzeo sam njezinu sjajnu knjigu za djecu Dungeon Critters i svidjelo se!

Newsarama: Tony, šutiš. što kažeš?

(Zasluga slike: Ian Muttoo)

Tony Cliff: Jordan to ne zna, ali ja sam mu umetnuo tu ideju u mozak, Početak -stil. Jordane, ako ovako čuješ o tome, onda nisi čitao bilješke koje sam ti ostavljao ispod jastuka.

Newsarama: Možete li svi malo pričati o procesu suradnje za Bubble? Odakle počinjete kada pokušavate odlučiti što ćete zadržati, izrezati ili prilagoditi za adaptaciju ili odlučivanje o dizajnu likova (ljudskih ili drugih)?

Jordan Morris: Znali smo da moramo napraviti neke velike rezove od podcasta, da ovo ne postane ono Beskonačno Je stripova (U smislu duljine, a ne kvalitete. Iako smatram da je ovo jednako dobro kao Infinite Jest).

(Zasluga slike: Tony Cliff/Natalie Riess (prva druga))

Također smo znali da želimo dodati neke stvari kako bi obožavatelji podcasta dobivali novi materijal. Shvatili smo zabavne stvari iz podcasta koje smo svakako željeli zadržati, uglavnom čudovišta.

Tu je Book Club, ova skupina zabavnih vinskih mama koje postaju um poput Borga i Brada, čudovište koje se sastoji od 'Zapravo...' tipova koji se upetljaju u ovu zvijer napravljenu od loše dlake na licu i vrućih poteza . Zatim je stvorio priču koja je bila manje epizodna i više pojednostavljena. Za nove stvari, željeli smo se usredotočiti na likove i ući u ono što ih je potaknulo.

Sarah Morgan: Iz podcasta smo pokupili ono što je poslužilo priči koju smo htjeli ispričati, ali podcast je njezina vlastita zvijer. Zapravo postoji mnoštvo kanonskih razlika, a ako ih primijetite, tvitajte nas i ako smo to učinili namjerno, poslat ćemo vam emoji s namigujućim licem poput 'Da, razumiješ .'

(Zasluga slike: Tony Cliff/Natalie Riess (prva druga))

Tony Cliff: Na primjer, u stripu Book Club (a ja bih napustio projekt da nismo uspjeli zadržati Book Club) svoju sangriju radi mješavinom crnog pinota, dok je u podcastu prvenstveno merlot.

Newsarama: Za Jordana i Sarah - što je drugačije u pisanju za audio emisiju u odnosu na grafički roman? Već ste spomenuli da je Bubble počeo kao TV pilot; je li dolazak na scenarij stripa iz perspektive pisanja scenarija uopće pojednostavio proces?

Jordan Morris: Sarah i ja imamo svojevrsni maksimalistički pristup TV pisanju koji je dospio u podcast. Dolazimo iz kasnih noćnih sati gdje vam šefovi daju rekvizite za golem broj šala koje izbacujete.

Ovo je dobro funkcioniralo za podcast jer nije velika stvar da glumci samo kažu neke dodatne šale (ili u nekim slučajevima improviziraju još neke šale). Ali za stripove, ne želite ispuniti stranicu glupostima na način koji odvlači pažnju od umjetnosti. Naučili smo da, ako zgusnemo dijalog, umjetnost može bolje ispričati svoj dio priče.

(Zasluga slike: Tony Cliff/Natalie Riess (prva druga))

Sarah Morgan: Izmislio sam korisnu maksimu, koja je definitivno moja, ali koju vaši čitatelji mogu koristiti, glasi: 'slika oslikava tisuću riječi.' To je univerzalnija verzija moje prethodne maksime: 'Slika zalaska sunca Tonyja Cliffa vrijedna je tisuću višeznačnih viceva o kurcu.' (Ne boj se, entuzijaste s kurčevima, još uvijek ima dosta ovdje za tebe.)

Newsarama: Tony i Natalie – kako je bilo oživjeti Bubble na stranici? Boje su posebno prekrasne; vrsta paleta vječnog zalaska sunca u Kistu je i lijepa i pomalo uznemirujuća.

Tony Cliff: Jedno pitanje na početku bilo je 'koliko bi znanstveno-fantastični trebao biti unutar mjehurića?'

(Zasluga slike: Tony Cliff/Natalie Riess (prva druga))

Snaga 'svakodnevnih' sekvenci je u tome što se mogu povezati sa suvremenim čitateljem. Pub kvizovi, knjižarski klubovi, seljačke tržnice - trebaju li imati elemente koji im daju znanstveno-fantastični okus i otkrivaju njihovu proizvedenu prirodu? Treba li sve biti 'isključeno' samo malo?

Konačni rezultat - gdje je sve više-manje istinito - mislim da je najsmješniji. Čudne bube i voće su smješniji ako je tržište farmera inače normalno. Odvratno, onostrano čudovište je odvratnije i onostrano ako je postavka prizemna.

Za Kist je izazov bio učiniti ga čudnim, ali ne toliko čudnim da bi čitatelju bilo teško zamisliti nekoga tko želi tamo provesti više vremena.

(Zasluga slike: First Second)

Natalie Riess: U Četku bih se sigurno družila! Mislim da sam dobio posebnu napomenu da izgleda 'vanzemaljsko', što sam pročitao kao 'nije zeleno'. Nasuprot zeleno-plavoj je ružičasto-žuta, pa, tu sam završio. Baš mi je drago što su mi dopustili da odaberem fuksiju za 'čarobnu' boju, jer mi je to jedna od najdražih za rad. Tonyjeve tinte i kompozicije bili su prekrasni, a slikanje ove knjige bilo je zadovoljstvo.

Newsarama: Je li bilo trenutaka koji su se pojavili tijekom pisanja scenarija u kojima se činilo da možda neće raditi od audio do vizualnog što ste uspjeli zadržati?

Tony Cliff: Jesmo li preoblikovali ili rekonfigurirali neke šale koje bi ovisile o tonu isporuke na kopno? Razmišljajući unatrag, čini se da smo to možda morali učiniti.

(Zasluga slike: Tony Cliff/Natalie Riess (prva druga))

Jordan Morris: Većina glumaca u podcastu s kojima smo prije radili tako da smo imali osjećaj njihove izvedbe. 'Cristela će to reći na smiješan način' nešto je na što bismo se mogli osloniti. Ali neke od onih šala koje se oslanjaju na dostavu morale su se preformulirati.

Reći ću da mislim da Tonyjevi likovi imaju sjajnu glumu lica i da je sjajan u crtanju u pauzama u komediji, tako da je mnogo takvih šala uspjelo na stranici. Posebno mislim na Mitchovu rečenicu: 'Osjećam se čudno' kad prvi put dobije svoje moći.

Sarah Morgan: Upućujem vas na mog drugog Maxima, 'Slika Tonyja Cliffa vrijedi tisuću riječi od pripovjedača o Mitchovim cipelama s prstima.'

Mislim da se nikada nismo osjećali kao da je ovo izravna adaptacija, kao one novelizacije filmova koje ste dobili 80-ih.

Koncept i likovi su se oduvijek osjećali dovoljno stvarnim da se mogu prenijeti na druge medije (Jordan trenutno piše film za Sony, koji će opet biti potpuno druga zvijer.), ali nikada se nije osjećalo da vučemo cijeli MCU sa sobom.

(Zasluga slike: Tony Cliff/Natalie Riess (prva druga))

Kao i kod drugih sjajnih likova iz književnosti, vaših Batmena, Irons Mena, itd., ovaj grafički roman samo je jedan od načina istraživanja ovih, zapravo nekako ozbiljnih, tema samonanesene društvene izolacije i opasnosti ekonomije svirki temeljene na aplikacijama.

Ja osobno jedva čekam superintenzivnu verziju Mad Maxa u kojoj je sve pijesak i smrt. Mitch će i dalje voljeti 311.

Newsarama: Ima li omiljenih detalja koje ste možda mogli proširiti iz scenarija? Sviđaju mi ​​se stranice na zaslonu aplikacije - posebice redak 'ili na staromodan način, poput paranoičnog malog internetskog kriminalca'. To sam ja, ja sam paranoični mali internetski kriminalac.

(Zasluga slike: Tony Cliff/Natalie Riess (prva druga))

Tony Cliff: To sam i ja! Također sam paranoični mali internetski kriminalac! Ne razumijem zašto uvijek odbijaju opciju za prijavu putem e-pošte, a ja to mrzim, i čini da se osjećam kao kriminalac, i to nikada neću prestati raditi. To je samo jedna od onih zabavnih stvari koje možete učiniti na stranici ili zaslonu, a koje ne možete učiniti preko zvuka.

Jordan Morris: To su sve Tony! Tu je i stranica koja zaustavlja priču kako biste mogli 'ocijeniti' knjigu kao što bi to učinila dosadna aplikacija. Nadam se da Sarah i ja nećemo dobiti sve zasluge za komediju u knjizi. Tony je smiješan pisac i imao je mnogo sjajnih šala koje se nalaze u knjizi.

Sarah Morgan: Oh, znači Tony može raditi 'viceve' u knjizi, ali mi ne možemo raditi nijedan od crteža? Vau, Jordan. Samo wow.

(Zasluga za sliku: Sarah Morgan)

Ne, ne očekujem da ćemo ovo koristiti. Učinio sam to jer vas sve volim i imam rok.

Tony Cliff: Jedan: savršena koza. Drugo: kad gledam Morgana, jesu li to njezine prekrižene ruke? Ili nešto drugo? Znam odgovor, naravno, jer smo o tome već raspravljali dok smo radili na knjizi, ali htio sam pojasniti čitatelju.

Oh! I moram spomenuti Mitchov san o groznici izazvan drogom. Iznio sam ideju da rotiramo tekst u balonu posvuda kako bi iskustvo čitanja bilo dezorijentirajuće, baš kao san o groznici izazvan drogom. Još bolje, ako ga pokušate pročitati na iPadu, iPad bi se mogao boriti protiv vas automatskim rotiranjem, čineći ga još više dezorijentirajućim (i bijesnim), što se činilo prikladnim. Iskreno sam bio iznenađen što nitko drugi uključen u ovaj projekt nije ni najmanje odbio ovaj upitni, potencijalno neprijateljski raspoloženi izbor dizajna.

(Zasluga slike: Tony Cliff/Natalie Riess (prva druga))

Newsarama: Je li bilo nešto iz emisije što ste bili posebno uzbuđeni da oživite? Nešto što bi moglo biti novo za obožavatelje showa što biste s nestrpljenjem mogli vidjeti?

Jordan Morris: Brada je jedno od mojih najdražih čudovišta iz serije i mislim da na stranici izgleda tako šašavo. Ako niste upoznati, to je grupa 'vruće-uzmi-dobro- zapravo ' frajeri iz pop kulture koji Cronenberga uvuku u odvratnu mrlju na bradi koja ne može prestati izgovarati loše snimke.

Što se tiče novih stvari, napravili smo online profile za izlaske za hrpu likova za koje mislim da su *emoji poljubac kuhara*.

Sarah Morgan: Bože, mislim, sve to? Audio komedija je super, 'teatar uha' i sve to, ali ako ste slušali podcaste, sigurno želite vidjeti leteći, slinavi bes nalik žoharu napada užurbanu tržnicu hipsterskih farmera koja također sadrži zoološki vrt pun mlade koze ? Dan kada su te ilustracije stigle bio je kao: 'Da. Upravo ovako bi to izgledalo. To je ono što ljudi trebaju vidjeti.'

(Zasluga slike: Tony Cliff/Natalie Riess (prva druga))

A ako niste slušali podcast, postoji ova stvarno cool scena na Farmers Marketu gdje... PS Cronenberg'd? Cool. Također ću postaviti i Brundleflieda?

Tony Cliff: Goli Mitch.

Newsarama: Završit ću s ovim -- s kim se najviše povezujete u širokom svijetu Bubble-a?

Jordan Morris: Ovo je možda sranje odgovor, ali ja se odnosim na drugačiji lik ovisno o danu.

Poput Morgana, ponekad samo želim imati dosadan dan u kojem pijam serije iz 90-ih i nitko mi ne smeta (iako sam više pristrasan prema Simpsonovima nego Frasieru).

(Zasluga slike: Tony Cliff/Natalie Riess (prva druga))

Poput Annie, ponekad samo želim jesti nachos u stanju zamračenja.

Poput Bug Imp, samo želim položiti svoja jaja i stvoriti bujno leglo gladno krvi.

Sadržimo mnoštvo.

Sarah Morgan: Annie na ulici, Mitch u plahtama.

Točan odgovor - tvrdi se da se lik Karin, zaljubljenice u barske trivijalnosti, temelji na tome 'kako ja stignem' u okruženju pub kviza. Recimo samo ako Kraljičina glava u Crouch Endu u Londonu želi ukinuti moju zabranu, ja ću mirno razgovarati o razlici između podmornice i jebene podmornice s voditeljem kviza. (Zabavna činjenica, u podcastu je Karin glumila legendarna Judy Greer, koja se iskreno osjećala kao da sam pobijedila na nekom ludo specifičnom natjecanju. Život eh.)

Teško se mogu povezati s cijelom bandom - moje dvadesete su provele radeći usrane sporedne poslove kako bih financirao svoje snove, imao sumnjive veze vrijedne anegdote i sretno se zajebavao sa svojim prijateljima, često na kvizovima u pubu. Ne znam bih li želio da mi sve moje užasne sporedne gužve diktira korporativna aplikacija?

(Zasluga slike: Tony Cliff/Natalie Riess (prva druga))

Ali svaki dan prolazim pored svog lokalnog McDonaldsa, a tamo uvijek postoje grupe mladih, cool vozača mopeda koji sjede na suncu, dijele džoint i čekaju da njihove aplikacije pingaju i pošalju ih u novu avanturu. Izgledaju kao da se dobro zabavljaju. Bi li se radije borili sa balavlim svemirskim impancima? Samo jedan način da to saznate, dovedite u distopijske međuzvjezdane svemirske kolonije!

Tony Cliff: Stvarno želim reći Stuarta, tipa iz Brusha koji također ima Stinga i koji se čini nemilosrdno raspoloženim. Ali bojim se pomisliti da sam zapravo tata s tri zvjezdice.

Natalie Riess: Hmm...moram reći Book Club, jer volim se družiti s prijateljima i uživati ​​u grickalicama! :) Bilo njih ili bilo koje od stvorenja, volim vidjeti te male dečke.

Bubble kreće u prodaju 13. srpnja, u strip trgovinama, knjižarama i na digitalnim platformama. Evo naših preporuka za najbolji čitači digitalnih stripova za Android i iOS uređaje.