Upoznajte filmaša hobista koji mukotrpno pretvara GTA 4 u kriminalističku dramsku seriju u stilu Netflixa

(Zasluga za sliku: Rockstar Games)

Iz restoranske kuhinje izleti lopov širokih ramena i naslijepo otvara vatru. Meta, muškarac odjeven u elegantno odijelo s prugama, sagne se ulijevo, grli zid, a zatim stavi dva metka u glavu svog agresora. Treći na prsa je ljubaznost, bojeći njegovu tamnozelenu bombašnicu u crveno, prije nego što uglađeni strijelac pređe preko tijela i krene u uličicu. Dok se penje uz požarne stube kako bi se suočio s Mikhailom Faustinom, mrtvi članovi bande zmija iz restorana prelaze na krov. Udarac u koljeno usporava Faustina. Pucanj u srce ga šalje u propast. 'Izdali ste sami sebe, gospodine Faustin', kaže Niko Bellić. I u ovom trenutku napola očekujem da će HBO logo bljesnuti na mom ekranu, praćen neobjašnjivo dugim nizom naslova.

Ipak, ne gledam prestižnu televizijsku dramu. Ono što gledam jesu izrezane scene iz Grand Theft Auto 4 spojene s pomnom pažnjom, s izvučenim okršajima u slobodnom vremenu kako bi se premostio jaz do sljedećeg filma. Ono što gledam je 'Sovjetska veza' , obožavateljska posveta kriminalističkom simu iz 2008. koji pretvara Bellicovu avanturu Liberty Cityja u višedijelnu kriminalističku emisiju u TV stilu. Ovo što gledam je prilično nevjerojatno. 'Uvijek sam mislio da bi priča o GTA 4 izgledala sjajno na TV-u da je adaptirana', kaže Hazem Tameem, koji nosi pseudonim Zuma.

Volim LC

(Zasluga slike: Rockstar)

'Želio sam raditi na priči GTA 4 jer je, po mom mišljenju, sama radnja složenija i zanimljivija u usporedbi s GTA 5. To je jednostavno savršen TV materijal.'

Zuma, tvorac The Soviet Connection

Unatoč do tada nenadmašnom opsegu GTA: San Andreasa, njegovi vizuali nalik crtanim filmovima i često komično pripovijedanje odražavali su sve što smo očekivali od serije po izlasku 2004. Bila je drska i uvredljiva, često je bila na nosu, bila je satirična svaki korak, a nas je usadio u cipele protagonista koji je razumio svoje okruženje; koji je bio dobronamjeran unatoč tome što je počinio niz zločina od početka do kraja. Kada se GTA 4 pojavio 2008., većina toga se još uvijek primjenjivala, a ipak su stvari bile izrazito drugačije.

Naravno, bilo je virtualnih ubojstava, poslova s ​​drogom, krađe automobila, pljački banaka, kopanja na konvencijama pop kulture i priče o punoljetnosti koja je obuhvatila sve navedeno. Ali narativ GTA 4 bio je mračniji. To nam je dalo antijunaka koji uopće nije razumio njihovu okolinu, koji je bio imigrant u potrazi za percipiranim američkim snom i čije je mjesto u ovom svijetu bilo neizvjesno. Napisan od strane engleskih i australskih pisaca, a razvijen od strane studija sa sjedištem na istočnoj obali Škotske, GTA 4 je uistinu bio autsajderski pogled na moderni život u najbogatijoj zemlji na svijetu.

Vizualni skok koji je serija uspjela napraviti između generacija konzola PS2/Xbox i PS3/Xbox 360 samo je potaknuo ozbiljniji pristup GTA 4. Što ga, što se Zume tiče, čini zrelim za televizijsku adaptaciju. 'To je doista mračna priča sa zanimljivim razvojnim lukom za Niku Bellića i ljude oko njega', kaže Zuma. 'I nisu u pitanju samo scene. Također uređujem odjeljke igranja između filmova kako bi izgledao kao ono što obično vidimo na TV-u.'

'Kako se priča o GTA 4 odigrava, ozbiljnost, promišljenost i, opet, tama svega su ono što ga čini tako posebnim. Mislim da niti jedan drugi GTA ne bi mogao dati iste rezultate da se pretvori u nešto slično. Iako GTA 5 ima bolje alate za kreiranje sličnih projekata, želio sam raditi na GTA 4 priči jer je, po mom mišljenju, sama radnja složenija i zanimljivija u odnosu na GTA 5. To je jednostavno savršen TV materijal.'

(Zasluga slike: Rockstar)

'Možda je najveći kompliment koji mogu dati njegovom radu, zapravo, to što, unatoč sve zastrašujućim zaostacima igara koje bih trebao igrati, sada se stvarno želim vratiti u Liberty City.'

U vrijeme pisanja, Zuma je završio pet punih epizoda The Soviet Connection , čije se vrijeme izvođenja proteže između 25 i 40 minuta po komadu. Čak uključuje i scenske scene i snimke igranja iz dva DLC-a GTA 4 koji se preklapaju s vremenskom linijom – The Lost and Damned i Ballad of Gay Tony – i kao takav smatra da će projekt u cijelosti obuhvatiti 15-ak punih epizoda .

U praksi, sve teče dobro – toliko da se potpuno slažem sa Zumom kada kaže da bi GTA 4 bio sjajna TV kriminalistička drama. Možda je najveći kompliment koji mogu dati njegovom radu zapravo to što sam, unatoč sve zastrašujućim zaostacima igara, trebao bi Ako se igram, sada se stvarno želim vratiti u Liberty City kako se pojavljuje u Grand Theft Auto 4. Ipak, usprkos prestižu krajnjeg proizvoda, pojednostavljivanje njegovih scena daleko je od jednostavnog.

'Sve rečeno, stvarno je izazovno. Sama igra je stara, sada ima više od 13 godina, a s ugrađenim uređivačem isječaka ponekad je teško nositi se', dodaje Zuma. 'Za početak, moram svakih 20-30 sekundi pritisnuti gumb da bih spremio isječak, jer ne može snimiti duge isječke igre. Duljina snimljenog isječka varira i nema pokazatelja da je cijeli segment snimljen ili ne. Često mi nedostaju dijelovi između isječaka, pa sam prisiljen vratiti se i ponoviti cijeli segment iznova od početka.'

'Ponekad dijelovi koje mi igra dopušta snimiti nisu dovoljni. Svoje vlastite scene stvaram koristeći mod pod nazivom Native Trainer kako bih popunio praznine u scenama. Ovo traje puno vremena i truda, ali uživam raditi na ovim epizodama, pogotovo kad vidim krajnji proizvod.'

Jesmo li već stigli?

(Zasluga slike: Rockstar)

Povrh tehničkih prepreka uzrokovanih zastarjelim značajkama u igrici, Zuma kaže da je zadržavanje zanimljivosti scena automobila više nego najteži dio njegova projekta. Animacije likova u GTA 4 nisu tako oštre kao na koje smo navikli u 2021., kaže Zuma, stoga može biti nezgodno zadržati stvari zanimljivim na cesti – nešto se može prevladati miješanjem raspona kamera dok se krećete i privlačenjem fokusa na organske trenutke unutar aktivnog sandboxa, kao što su nasumične policijske potjere i NPC-ovi koji se bore jedni s drugima.

Daljnje suptilnosti, kao što je osiguravanje da Nico nosi novu odjeću svaki novi dan u igri, pomaže u održavanju vjerodostojnosti svijeta, a Zuma pozorno sluša povratne informacije svojih vršnjaka dok ide.

'Do sada je općenito dobro prihvaćen. Nekima se nije svidjelo što sam koristio grafičke modove i modove vozila da malo ažuriram izgled igre, ali moja je odluka bila da svemu dam novu boju, kako bi izgledalo zanimljivo nekome tko nije nisam igrao igru ​​prije. Mislim da to nije nerazumno.'

'Ali dobio sam vrlo konstruktivne povratne informacije od ljudi na Redditu, gdje promoviram svoj sadržaj. Dali su povratne informacije o montaži videa, pomicanju kamere, ocjenjivanju boja i sličnim stvarima. Smatram da su te povratne informacije stvarno korisne i uzimam ih u obzir u sljedećim epizodama.'

(Zasluga slike: Rockstar)

Zuma još uvijek ima načina da dovrši svoj projekt, ali ja sam, na primjer, već zavučen i jedva čekam vidjeti ostatak. Volim narod koji koristi videoigre na različite načine nego što su prvenstveno namijenjeni, i iako postoji cijela zajednica posvećena izradi strojeva u GTA 5, sviđa mi se što Zuma radi ovdje u Liberty Cityju.

Veliko je pitanje: tko bi igrao Nico i Romana i ostatak GTA 4 bande u stvarnoj TV adaptaciji?

'U konačnici, ja nisam profesionalni filmski redatelj. Promijenio sam softver koji koristim nakon 2. epizode jer je bio previše primitivan i polako učim što mi treba u novom softveru', kaže Zuma. 'Također, moje iskustvo u režiji scena s vremenom se povećalo. Naučio sam puno o tempu epizoda, kako posložiti priču i što iz nje ukloniti jer ništa ne nudi radnji. Također sada miksam glazbu u scenama koristeći sredstva iz igara. Mislim da sam s vremenom dosta napredovao.'

'Mislim da bi GTA 4 bio sjajna TV emisija u stvarnom životu. Vidjeti kako se priča prikazuje sa stvarnim glumcima na TV-u bilo bi vrlo zanimljivo. Što se tiče tko bi ih glumio, pa, to ću prepustiti mašti vaših čitatelja i mojih gledatelja!'

---

Trebate više od modernog Grand Theft Autoa? GTA predstavlja Ugovor u kojem glume Dr Dre i Franklin iz GTA 5 .