Završetak Brzih i žestokih 9 objasnio redatelj Justin Lin

(Zasluga za sliku: Universal)

Dva su čovjeka koji poznaju franšizu Brzi i žestoki bolje od bilo koga drugog: Vin Diesel i redatelj Justin Lin. Dok se Dieselova prisutnost osjeća i na platnu i izvan njega – glumac Dominic Torreto također je bio producent u svakom filmu od četvrtog dijela – Linova zapovijed o Brzim svemirom dolazi iza kamere, a redatelj je vodio Tokyo Drift , Brzi i žestoki, Brzi pet, i Brzi i žestoki 6 . Nakon što se odmaknula za sedam i osam, Lin se vratila za Brzi i žestoki 9 – kao i predloženo nadolazeće dvodijelno finale.

Prije nego što krenemo naprijed, s devetim dijelom koji je sada u kinima, sjeli smo s Linom kako bismo razgovarali o glavnim spojlerima Brzih i žestokih 9, uključujući kako to spojila se scena nakon kredita i kako se redatelj približava Fast 10 (oba dijela). Osim toga, ukratko smo se dotakli kako bi Tokyo Drift bio drugačiji da se proizvodi u današnjoj klimi. Evo pitanja i odgovora, uređenih radi dužine i jasnoće.

Predstoji spojleri sa završnim spojlerima Brzih i žestokih 9!

(Zasluga za sliku: Universal Pictures)

GamesRadar+: Prvo, ovaj film ide u jebeni svemir. Kakav je bio misaoni proces iza toga i koliko je to bilo teško izvesti?

Lin: Razgovarali smo o tome godinama i nikad nisam mislio da će se to dogoditi. Kad god imamo priliku napraviti novo poglavlje, rano se trudimo reći: 'Hej, nemojmo raditi istu stvar uvijek iznova.' I iz nekog razloga, dok smo ovo razvijali – možda zato što je to 20 godina franšize, a možda zato što sam bio odsutan i vidio kako je serija evoluirala – jednostavno se činilo organskim u onome što smo pokušavali napraviti tematski, posebno s Roman i Tej i njihova egzistencijalna prijetnja.

I samo se sjećam da sam pomislio: 'Ovo je ludo!' Nazvao sam NASA-inog znanstvenika i počeli smo razgovarati o tome, 'Pa, prvo, kako ga lansirati?' A on je kao: 'Treba ti ovoliko goriva.' A onda su rekli da nema šanse da ga lansiramo sa zemlje. Bio je to samo tečaj ulaska u svemir. I gledao sam lansiranje Virgin Galactic i slične stvari.

U isto vrijeme, znate, kad god radimo na tim filmovima, uvijek pokušavam pratiti naše likove, čak i ako ih nema u filmu. I tako očito, [posada Tokyo Drift] Shawn i Earl i Twinkie, uvijek sam s njima pratio što rade. I, kao što se vidi u Tokyo Driftu, oni su vojna derišta. Tako da sam imao cijelu ovu pozadinu. Osjećao sam se kao da će otići negdje, raditi sve što rade, ali biti plaćeni. Tako da se to činilo organskim.

Nije bilo kao: 'Hej, moramo ići u svemir.' Ako ništa drugo, bio sam kao, 'Sranje, su hoćemo li to učiniti?' Tu je i ideja da smo malo svjesni sebe i da su svi ovi elementi, kada se spoje, vrijedni istraživanja.

Što se tiče samosvijesti, jedna od viceva u filmu je o tome da su Roman i Tej besmrtni. Jeste li ikada bili kao: 'Možda je ovo preblizu razbijanju četvrtog zida?'

Biti dio Fast franšize približava se toj granici i nadamo se da je neće prijeći. Možda sam zbog toga što sam odsutan posljednja dva, osjetio sam, u nekom trenutku, zar ti likovi neće razgovarati o tome kroz što su prošli? Dakle, opet, osjećam da ako ćemo to ikada učiniti, pokušajmo. Budimo malo svjesni sebe. I nakon svih njihovih avantura, osjećam se kao da smo zaslužili barem taj razgovor, da bi sve to dovelo do egzistencijalne dileme.

(Zasluga za sliku: Universal Pictures)

Zasigurno. Imate i ovu vrlo intrigantnu scenu nakon kredita, s Hanom i Deckardom Shawom ponovno zajedno. Jeste li osjećali da se tu treba riješiti račun? Jer Deckard je u osnovi dio obitelji, ubio je, ali nije ubio Hana.

Kad sam saznala da je dio obitelji, bila sam jednako zbunjena. Naletjet ću na obožavatelje i oni će biti poput 'Pravda za [lik Gal Gadot] Giselle', a ja sam kao, 'Pa, ne.' Pravda za Hana nije vraćanje lika koji vam se sviđa, već zato što tretman tog lika nije bio ispravan. Pravda za Hana nije nešto čemu služite samo tako što ćete ga vratiti za jedan film, nego se odnosimo prema Hanu i svim našim likovima od ovog trenutka nadalje. I tako, bilo je vrlo organsko da ga, s nekretninama koje smo imali, u nekom trenutku želim vidjeti licem u lice sa Shawom.

Bio je to sjajan razgovor s Jasonom. On je kao: 'Hej čovječe, zvao si me zadnji put da obavim oznaku. Ja sam to učinio, a ti si otišao. Ovaj put, nećeš otići? Pravo?' Bio je to sjajan trenutak povezanosti za mene.

Nadam se da ćemo vidjeti više u Fast 10. Vidio sam da je Vin Diesel posljednji dio, koji dolazi u dva dijela, nazvao svojim Everestom. Kakav je osjećaj znati da ćeš se oprostiti od ovih likova?

To je čudna stvar jer su Fast 10 i 11 zadnja dva filma, oni su ono što bih ja smatrao posljednjim poglavljem. I da je taj razgovor započeo prije skoro 10 godina. Sjećam se da bi Paul [Walker] ušao i razgovarali smo s Vinom i mislio sam da je to samo vježba u tome što će se dogoditi ako govorimo o posljednjem poglavlju. Nikad nisam mislio da ćemo to shvatiti. Ali tek kad sam se vratio, Vin je rekao 'Hajde stvarno to napraviti.'

Osjećam da je posljednje poglavlje imalo svoje putovanje kroz posljednjih 10 godina. I upravo se u tim razgovorima počelo stvarati. I tako devet pokušava sve usmjeriti, nadamo se, u pravom smjeru. Ali mislim da je ono kroz što pokušavamo proći dostojno posljednjeg poglavlja, a to je zapravo na vlastitom autoputu, u čudnom smislu i, opet, mislim na pritisak: 'Vau, kad smo počeli, nikada nismo mislili da ćemo biti na ovom ludom putovanju,' i da su obožavatelji i ova zajednica tako narasli. Pritisak je: 'Možemo li zatvoriti sagu između svih ovih likova u pravom tonu i na pravi način?'

(Zasluga za sliku: Universal Pictures)

Govoreći o Paulu, u ovom filmu imate ovo lijepo ispraćaj na kraju, gdje se Brian vraća na klasični obiteljski obrok. Koja je bila ravnoteža stvaranja nečega tako potresnog, a da se scena ne osjeća nepotrebnom? Jer se čini kao lijep kraj.

Očito, Paul je meni i svim obožavateljima vrlo blizak i poseban prijatelj. Odluka da Brian nastavi živjeti u svemiru, bila je to velika. Na osobnoj razini, Paul ima nevjerojatnu sposobnost da ga, možda, ne vidim godinu dana, ali kad ga vidim, čini mi se kao da nisam propustio ni trenutak. A znajući da je Brian O'Connor još uvijek u svemiru, želio sam pokazati pravdu u shvaćanju suštine toga. A očito je i na ovome Mia Jakobova brata i sestra i činilo se da postoji organski način. Ali to je jedna od onih stvari gdje se stalno provjeravam govoreći, vodim prave razgovore, nadam se, pokušavam to raditi s poštovanjem. Kad bih se mogao približiti shvaćanju suštine Paula kroz Briana, to je za mene san.

Vrlo je dirljiv način da završite sliku. Želim se brzo dotaknuti Tokyo Drift-a. Klima se dosta promijenila otkako je taj film snimljen 2005. Osjećam da bi, da je taj film snimljen danas, imao Hana kao središnjeg lika. Mislite li da je to tako? Ili bi film ipak izašao na isti način?

Bilo je zanimljivo jer sam zapravo imao pravi razgovor [u to vrijeme] sa studijom. Tada su se stvari radile sasvim drugačije, bilo je gotovo kao da glavni lik mora biti bijelac, moraju biti bijelci. Ali moram reći, ušao sam i rekao: 'Pa, zašto? Hajdemo napraviti pravi proces.' Dakle, prošli smo proces castinga. I mogao bih vam reći da mi je, od svih naših mogućnosti, Lucas Black još uvijek, kad govorite o ribi izvan vode – čak su se razgovarali 'Oh, pa, njegov naglasak, možemo li ga promijeniti?' Bio sam kao, 'Ne, zato!' Stvarno sam to želio prihvatiti.

I tako, nakon što sam prošao kroz to, uvijek sam govorio da se, posebno s ovom franšizom, radi o stvaranju prilika. Tako da svi mogu ući, a onaj tko je najbolji može dobiti tu ulogu. I osjećao sam se kao da smo to učinili. I sjećam se, čak je i [Han glumac] Sung [Kang] došao i pročitao, ali ja sam rekao: 'Ne, ne, ne, on je Han.' Bio je to vrlo organski proces. U konačnici, to je sve što možemo tražiti. Ako je sve jednako, osjećao sam se kao da imamo pošten proces audicije. I mislim da je Lucas bio najbolji za tu ulogu. Tako da nikad nisam sumnjao. Čak i 05. godine, kada je klima bila toliko drugačija, mogao sam vam reći da sam se borio za to. I nije [odluka donesena] baš brzo. I tako sam bio zadovoljan.

Budući da mi je taj film toliko blizak, ne mogu ga vidjeti drugačije. Ali, mislim da smo čak i za ostale uloge utjecali na ljude iz cijelog svijeta i da je to nastavio biti proces i tako smo pronašli Gal Gadot, i taj proces je nešto što jako shvaćam. Sve je počelo na Tokyo Driftu.

---

Brzi i žestoki 9 je sada u kinima. Za više informacija o Dieselu, svakako pogledajte našu značajku o izradi Brzi i žestoki 9, uključujući intervjue s Vinom Dieselom, Johnom Cenom i Linom .