Završili ste s gledanjem Altered Carbon? Evo šokantnog dijela scene mučenja u romanu koju je njegov showrunner odbio snimiti

Scena mučenja Altered Carbon jedan je od napornijih trenutaka u mračnoj znanstvenofantastičnoj seriji, ali čitatelji originalnog romana znat će da je moglo biti puno gore. Tako, tako mnogo gore. Srećom, voditeljica emisije Laeta Kalogridis inzistirala je da to izostavi.

Što bi moglo biti tako loše? Pa, u izvorni tekst , naš junak Takeshi Kovacs pretvoren je u mladu djevojku dok je u virtualnoj (ali još uvijek vrlo bolnoj) sobi za mučenje - ideja je da je to najranjiviji oblik ljudske rase.

'Cijela poanta te [scene] u knjizi je, vjerujem da je citat: 'Žene su rasa. Muškarci su samo jebeni borbeni strojevi,'' Kalogridis rekao io9.

'Imamo više živaca po kvadratnom inču, povećali smo toleranciju na bol, trajemo dulje', nastavlja. 'A smisao mučenja žene je u tome da ona osjeća više i da duže izdrži. To ne možete prenijeti [na televiziji], jednostavno ne postoji način. To će se pretvoriti u neku pornografiju za mučenje, a to mi nije bilo ugodno.'

To bi moglo zvučati previše oprezno, dok ne pročitate scenu na koju ona misli. U svijetu nema dovoljno upozorenja o okidaču. Evo ga:

'Ne postoji vrsta uvjetovanja u poznatom svemiru koja vas može pripremiti da vam izgore stopala. Ili vam počupane nokte.

Cigarete ugašene na tvojim grudima.

Zagrijano željezo umetnuto u vašu vaginu.

Bol. Poniženje.

Šteta.'

Naravno, u emisiji Kovacs ostaje u svom odraslom muškom obliku. Epizoda 4 nije torta-šetnja, što sa svim pečenjem i krvarenjem i cijelom onom pričom o zmijskim bubama koje kopaju, ali mučenje djece učinilo bi je negledljivom za veliki dio publike.

Kalogridis kaže da je odluka došla od nje, a ne od Netflixa ili nekog drugog vanjskog utjecaja. 'Nikada to nije bio razgovor sa studijom ili mrežom, to je bila moja odluka - to nije nešto što sam želio donijeti. A ako sam se PC-irao, ozbiljno me nije briga.'

Svaki tjedan primajte najbolje vijesti o igrama i zabavi, recenzije, savjete i ponude u svoju pristiglu poštu prijave na bilten GamesRadar+ danas.