211service.com
Kako izgovoriti Shang-Chi na službeni Marvelov način
(Zasluga za sliku: Marvel Studios)
Shang-Chi i Legend of the Ten Rings, Marvel Studios sljedeći kino MCU ulazak koji se otvara 3. rujna, sada je objavio dva cjelovečernja trailera i noviji kraći trailer, a po prvi put u novom spotu, ime glavnog lika je zapravo rečeno naglas…
...a njegov izgovor može iznenaditi neke Marvelove sljedbenike.
Jer sve dok njegovo ime konačno nije izgovoreno na samom kraju trailera, mnogi su ga možda pogrešno izgovarali u glavi.
Znam da jesam… mnogo, mnogo godina, zapravo.
Obožavatelj stripova od 70-ih, bio sam svjestan Marvelovog Shang-Chia, majstora Kung Fua od njegovog prvog pojavljivanja na vrhuncu ludosti kung fua vođene Bruceom Leejem 1973. Posebno Marvel izdanje #15 .
(Zasluga za sliku: Marvel Comics)
Jeste li znali da lik postoji jer je Marvel pokušao dobiti prava na strip za TV emisiju David Carradine Kung Fu, ali nije uspio?
Sve to možete pročitati u našoj Shang-Chi objašnjavač , ali gotovo 50 godina povijesti izdavanja i visokobudžetni film Marvel Studios za ono što je vjerojatno bila rezervna opcija neuspjelog stjecanja izdavačkih prava.
Nije loše.
Ali skrećem pažnju.
Više od 40 i više godina pretpostavljao sam da se ime izgovara 'shang' (kao u rimama sa 'shang' iz Šangaja), što znači s 'dugi A' 'ang' zvuk, poput 'bang' ili 'gang'. .. zajedno s '-chee'.
I prije sam radio za Marvel Comics na njegovom glavnom uređivačkom katu! (istinita priča)
Ali ne, griješio sam cijelo ovo vrijeme. Marvel to ne izgovara tako. Barem se to sada službeno ne izgovara.
Kao što je konačno rečeno u novom traileru, 'chee' (kao u 'cheese') je, naravno, u pravu, ali kao što su nam rekli ljudi iz Marvel Comicsa prije nekoliko tjedana, Shang se izgovara 'shong'.
Ljudi u Disneyju su potvrdili izgovor Marvela, ali su ga izrazili malo drugačije, rekavši nam da se 'a' izgovara sa zvukom 'aah' ili 'shaahng'.
A prije nekoliko mjeseci zvijezda Shang-Chi i Legend of the Ten Rings Simu Liu potvrdio je izgovor Marvel Comicsa (s naglaskom na prvi slog) zajedno s pomaganjem obožavateljima s vlastitim imenom.
Vaš prijateljski podsjetnik #AsianHeritageMonth: SEE-moo LEE-ewSHONG-cheeTata Hvala što ste došli na moj TED govor. 2. svibnja 2021
Ali sve je to sada na otvorenom.
Dakle 'SHONG' ili 'Shaahng-chee.'
Dakle, 3. rujna kada ste na redu i kupujete karte za Shang-Chi i Legendu o deset prstenova i čujete kako ljudi ispred vas izgovaraju 'shang-chee' kada traže karte, slobodno nježno dati im točne informacije.
Što više znaš...
Jeste li znali da je Shang-Chi bio jedan od originalnih deset stripovskih svojstava Marvel Studios je osnovan/financiran ?