Ponovno razmatranje Batmanovog kontroverznog glasanja obožavatelja 'Smrt u obitelji'

(Zasluga slike: DC)

S Warner Bros. Animation adaptacijom temeljne priče o Batmanu 'Smrt u obitelji' za animirani film koji bi trebao izaći 13. listopada , ponovno objavljujemo ovaj članak u svibnju 2020. o kontroverznom glasovanju obožavatelja stripa kako bi se odlučilo hoće li Robin živjeti ili umrijeti.

Prije postojanja društvenih medija, kako je industrija stripa osiguravala da se čuju glasovi obožavatelja stripa? Godine 1988. četiri izdanja Batmanovog luka 'Smrt u obitelji' dao je obožavateljima moć da odluče hoće li Robin (a.k.a. Jason Todd) živjeti ili umrijeti - i, spojleri, izabrali su ovo drugo.

(Zasluga slike: DC)

Sa 10.614 zbrojenih glasova i malom razlikom od 72 glasa, o smrti Jasona Todda odlučili su obožavatelji - a izveli su je DC, pisac Jim Starlin i umjetnik Jim Aparo.

Iz moderne perspektive djeluje zastrašujuće, ali kako je bilo u žaru trenutka?

'Bilo je puno govora o glasovanju', rekao je Joe Field, vlasnik Flying Colors Comics & Other Stuff u Concordu u Kaliforniji. 'Neki su bili jako energični u vezi s tim ili su navijali za smrt Jasona Todda ili su željeli da on preživi. Bio sam dio trgovačke grupe koja se tada zvala Northern California Comic Dealers Association i pozivno glasovanje da se ubije Jason i prodaja koja je uz to išla definitivno su bili dio naše živahne rasprave.'

Field's Flying Colors otvoren je 3. listopada 1988. - na pola puta do izlaska Batmanove serije 'A Death in the Family'.

'Da budem iskren, umorio sam se od priče o 'želji smrti' koju su mnogi vodili da su ubili Jasona Todda', nastavio je Field. 'Neki obožavatelji su mislili da će nakon smrti Jasona Dick Grayson ponovno postati Robin. Neki su samo željeli da umre jer je to bila gruba stvar. Ti ljudi su me nekako prestrašili. Nisam se bio spreman suočiti s tim tako brzo nakon otvaranja svoje trgovine.'

(Zasluga slike: DC)

Bivši predsjednik/izdavač DC-ja Paul Levitz kaže za Newsarama da i dalje nije siguran jesu li obožavatelji kao cjelina željeli ovu smrt ili je to bila mala, ali glasna manjina.

'Ne znam je li širi fandom 'želio' da se to dogodi ili je određeni broj obožavatelja bio dovoljno strastven da 'izglasaju rezultate', rekao je Levitz. 'U svakom slučaju, postojao je osjećaj u uredu da Jason nije dobro funkcionirao kao Robin, a možda su obožavatelji to podijelili?'

DC-jev tadašnji urednik Batman grupe Dennis O'Neil kaže da je tvrtka bila svjesna problema s pivovarstvom - Jason Todd je, prema njegovim riječima, bio 'neugodan mali šmrkavac'.

'Znali smo da imamo problem s Robin', rekao je O'Neil 13. Dimenzija 2014. 'Bio je to slučaj nečega o čemu čujete i rijetko se susrećete: lik koji je preuzeo vlastiti život. Možda sam trebao biti praktičniji urednik, ali to nam je jednostavno promaknulo i odjednom smo imali tu neugodnu malu šmrkvu i mislio sam da mu ili moramo napraviti veliku promjenu osobnosti ili ga izbaciti iz serije .'

(Zasluga slike: DC)

DC-jeva tadašnja predsjednica/glavna urednica Jenette Kahn ponavlja želju svojih kolega da se pozabave nezadovoljstvom koje su neki obožavatelji imali s Jasonom Toddom.

'Mnogi naši čitatelji bili su nezadovoljni Jasonom Toddom. Nismo bili sigurni zašto ili koliko je nezadovoljstvo bilo rašireno, ali smo ga htjeli riješiti', rekao je Kahn Stripovi Beat 2018. 'Umjesto da autokratski ispišemo Jasona iz stripova i dovedemo novog Robina, mislili smo da ćemo dopustiti našim čitateljima da se izjasne.'

Field, koji je ponovno upravo prešao iz obožavatelja u trgovca, mislio je da je 'Smrt u obitelji' dobro osmišljena, ali 'morbidna'.

'Mislio sam da je dobro osmišljen iu umjetnosti i priči... ali kontroverza oko glasanja za ubijanje lika djelovala je pomalo, ne znam, morbidno?', kaže Field za Newsarama. 'Ali to su bile mračne i oštre '80-e.'

Levitz kaže da je aspekt sudjelovanja navijača bio primamljiv za njega - i nešto u čemu je uživao otkako je Legion of Super-Heroes vodio izbore navijača za odabir vođe tima.

(Zasluga slike: DC)

'Ovo je bio pomalo morbidan primjer toga, ali mogućnosti iz neposrednog glasanja prije interneta/gotovo trenutni ishod bile su primamljive.'

Ali kako je bilo piscima i umjetnicima koji su stvarali ovu priču - i izvršili presudu obožavateljima?

'Osjećao sam se u tom trenutku da je to bilo malo šaljivo', kaže Mike DeCarlo za Newsarama. 'Ali dovoljno sam razumio marketing da bih se složio s tom idejom.'

Uz to, čak i prije nego što je glasovanje objavljeno, on i ostatak kreativnog tima pretpostavili su da će obožavatelji glasati za smrt Jasona Todda.

'Računali smo da će glasovi biti protiv njega živi', kaže.

Unatoč njihovim nagađanjima, DC je natjerao Starlina, Apara i DeCarla da naprave dva različita kraja kako bi objasnili odluku obožavatelja na bilo koji način.

'Jim je napisao dva alternativna završetka za četvrti broj, pretpostavljam, ili šesti broj. Možda su to bile tri stranice ili nešto slično, a brojne su stranice imale statične slike tako da ih je bilo lako pomicati, bilo ih je lakše zamijeniti u posljednjoj sekundi', rekao je urednik Dan Raspler Stripovi Beat . »Jim Aparo je možda udvostručio četiri stranice ukupno. Bilo je vrlo minimalno. Ako pogledate priču i zamislite: 'Što bi bilo potrebno promijeniti da je poživio', ne bi bilo teško odgonetnuti ploče. Bio bi to minimalan broj panela.'

(Zasluga slike: DC)

U nedavnoj epizodi DC Universe DC Daily, prikazane su zamjenske stranice. U ovoj verziji Bruce dovodi Jasona u bolnicu s Dickom Graysonom pored njega, umjesto Alfreda kao u originalnoj priči. Otkrivajući, bilo da je Jason umro ili preživio, Batman će uvijek sam rješavati svoju svađu s Jokerom i odgurnuti svoju obitelj.

Pisac Jim Starlin za Newsarama je rekao da je mislio da će obožavatelji glasati za smrt Jasona Todda i bio je iznenađen malom razlikom od 72 glasa.

(Zasluga slike: DC)

'Nisam očekivao da ću to zapravo vidjeti u tisku. Znao sam tko su moji obožavatelji i shvatio sam da je Robin nazdravio u trenutku kada su odlučili izbaciti ovu stvar. Tada sam bio iznenađen koliko je to bilo blizu', kaže Starlin za Newsarama.

32 godine kasnije i nakon povratka Jasona Todda iz smrti Batmanova priča 'Hush' , 'Smrt u obitelji' ostaje temeljna priča za čitatelje - i ona koja se nastavlja prodavati do danas, čak i uz pomoć ponovnog prenošenja Toddove smrti.

'Kolekcionari još uvijek traže izdanja 'A Death in the Family' i rane pojave Jasona Todda', objašnjava Field. 'S obzirom na njegovo kasnije ponovno pojavljivanje kao Crvenkapica, Jason je još uvijek ključni lik u svijetu Batmana.'